1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:59,500 --> 00:02:01,582 Bună, mame. Stephanie aici. 4 00:02:01,583 --> 00:02:04,040 Bine ai revenit la altul Episodul „Odiseea italiană”. 5 00:02:04,041 --> 00:02:08,040 de A Pinch of Murder, ghișeul tău unic pentru sfaturi fierbinți pentru acasă și pentru clape de caz. 6 00:02:08,041 --> 00:02:10,665 Sunt foarte încântat de creșterea recentă a telespectatorilor, 7 00:02:10,666 --> 00:02:14,540 chiar dacă majoritatea dintre voi doar vă conectați să văd dacă mor. 8 00:02:14,541 --> 00:02:16,207 Um, încă pe 9 00:02:16,208 --> 00:02:18,874 insula romantică Capri, 10 00:02:18,875 --> 00:02:21,582 sincer, îmi doresc să știu 11 00:02:21,583 --> 00:02:24,499 chiar și un poco italiano chiar acum, 12 00:02:24,500 --> 00:02:27,124 pentru că ar putea ajuta cu poliția. 13 00:02:27,125 --> 00:02:30,124 În retrospectivă, știi, Babbel ar fi fost o alegere bună. 14 00:02:30,125 --> 00:02:34,290 Apropo, folosește cuvântul cod „Bună, mame” la 20% reducere la Babbel. 15 00:02:34,291 --> 00:02:35,374 Mulțumesc, băieți. 16 00:02:35,375 --> 00:02:38,707 Hm, oricum, din moment ce sunt arestat la domiciliu acum, 17 00:02:38,708 --> 00:02:41,249 multi dintre voi v-ati intrebat de ce m-as pune 18 00:02:41,250 --> 00:02:43,874 în această situaţie în primul rând. 19 00:02:43,875 --> 00:02:45,790 Ceea ce este destul de bogat, pentru că, știi, 20 00:02:45,791 --> 00:02:48,790 toți cântați o melodie diferită acum câteva zile. 21 00:02:48,791 --> 00:02:51,457 Dar vreau să fiu clar. 22 00:02:51,458 --> 00:02:54,540 Nu l-am ucis pe soțul lui Emily. 23 00:02:55,625 --> 00:02:56,915 Isus! 24 00:03:02,500 --> 00:03:04,957 Bine, um... 25 00:03:04,958 --> 00:03:07,332 pentru cei dintre voi care tocmai ni se alătură... 26 00:03:09,125 --> 00:03:11,207 ... permiteți-mi să vă spun cum am ajuns aici. 27 00:03:11,208 --> 00:03:14,874 Acum câteva zile, am întârziat, uh, lectura mea de la Book Nook, 28 00:03:14,875 --> 00:03:18,082 și îl împachetam pe Miles pentru tabără, și eram destul de tulburat 29 00:03:18,083 --> 00:03:20,540 Pentru că Smooch-ul meu va dispărea pentru câteva săptămâni și... 30 00:03:20,541 --> 00:03:23,165 Mamă, glumești de mine?! 31 00:03:23,166 --> 00:03:25,499 Mi-ai monogramat cămășile de tabără. 32 00:03:25,500 --> 00:03:26,707 Toată lumea o să râdă de mine. 33 00:03:26,708 --> 00:03:28,374 Ei bine, aceasta este mult mai tare decât o etichetă cu numele. 34 00:03:28,375 --> 00:03:29,874 O să pun pariu pe ceilalți copii vor fi gelosi. 35 00:03:29,875 --> 00:03:32,332 Nu fi supărat, Smooch. 36 00:03:32,333 --> 00:03:34,165 Nu vreau să lupt în ultimele noastre momente împreună. 37 00:03:34,166 --> 00:03:35,499 Nu-ți pasă să mă faci de rușine? 38 00:03:35,500 --> 00:03:38,582 Îmi monogramezi cămășile, tu îmi spui Smooch, 39 00:03:38,583 --> 00:03:42,374 iar copiii de la școală au spus că dvs Un spectacol stupid l-a ucis pe tipul ăla înfiorător. 40 00:03:50,875 --> 00:03:51,957 Bine. 41 00:03:51,958 --> 00:03:53,624 Miles. Miles. 42 00:03:53,625 --> 00:03:55,624 ai dreptate. Îmi pare rău, bine? 43 00:03:55,625 --> 00:03:58,249 Ai o mamă care ascultă si cine nu mai face emisiunea asta. 44 00:03:58,250 --> 00:04:00,749 Îți iei costumul de baie, pentru că Trebuie să fiu la lectură până la 3:00, bine? 45 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 Toată lumea știe că ești obsedat cu mama lui Nicky. 46 00:04:03,291 --> 00:04:05,582 De ce a trebuit să scrii o carte despre asta? 47 00:04:05,583 --> 00:04:08,165 Ceilalți copii mă tachinează și spun ei ai încercat să o faci singură. 48 00:04:08,166 --> 00:04:10,415 Bine, ea m-a prins pentru... 49 00:04:10,416 --> 00:04:11,624 Prietenii tăi au văzut Femeie albă singură? 50 00:04:11,625 --> 00:04:12,624 Este un film pentru adulți. 51 00:04:12,625 --> 00:04:14,707 Doamne, ești un urmăritor! 52 00:04:20,541 --> 00:04:23,124 nu vreau orice apel telefonic despre tine muscat. 53 00:04:23,125 --> 00:04:26,250 Amintește-ți, dacă nu poți fi inteligent, fii amuzant, iar dacă nu poți fi amuzant, fii drăguță. 54 00:04:26,833 --> 00:04:28,582 Bine, asta e dramatic. 55 00:04:28,583 --> 00:04:30,624 Știu că scapi pentru că ești îngrijorat 56 00:04:30,625 --> 00:04:31,915 fiind plecat o lună întreagă. 57 00:04:31,916 --> 00:04:33,290 Am nevoie de un ordin de restricție. 58 00:04:33,291 --> 00:04:36,207 Acesta este limbajul juridic al băieților. 59 00:04:36,208 --> 00:04:38,957 Oh, haide. Cred că, da, de data asta separat ar putea fi sănătos... 60 00:04:38,958 --> 00:04:40,957 - Pentru noi doi, știu. - Bine. 61 00:04:40,958 --> 00:04:43,165 Stephanie Smothers, esti din nou parental cu elicopterul? 62 00:04:43,166 --> 00:04:45,040 - Nu, Darren, nu sunt. - Da, Darren, este. 63 00:04:45,041 --> 00:04:46,124 Am asta. 64 00:04:46,125 --> 00:04:47,999 Doamnă tânără, vă rog să nu rămâneți însărcinată. 65 00:04:48,000 --> 00:04:49,332 Tinere, nu lăsa pe nimeni însărcinată. 66 00:04:49,333 --> 00:04:50,415 - Mulţumesc, Darren. - Cu plăcere. 67 00:04:50,416 --> 00:04:52,457 Doamne, tată, înfiorător. 68 00:04:52,458 --> 00:04:54,874 Aho! Acesta este Lakota pentru „bună ziua”. 69 00:04:54,875 --> 00:04:56,790 Sună mai degrabă ca o însuşire culturală. 70 00:04:56,791 --> 00:04:58,999 Super. inca nu te inteleg, dar o voi face, bine? 71 00:04:59,000 --> 00:05:00,207 Campers, să urcăm în autobuz. 72 00:05:00,208 --> 00:05:02,040 - Bine. Pa! Pa. - Vrei sa... 73 00:05:02,041 --> 00:05:03,165 - Da. - Și eu te iubesc. 74 00:05:03,166 --> 00:05:04,165 Mm-hmm. 75 00:05:04,166 --> 00:05:05,457 - Bine. - Mult noroc. 76 00:05:05,458 --> 00:05:07,165 Cancerul de piele este real. Vă rugăm să purtați protecție solară. 77 00:05:07,166 --> 00:05:08,249 Sună-mă oricând! 78 00:05:08,250 --> 00:05:10,207 Ooh. Fără apeluri de intrare sau de ieșire. Regula taberei. 79 00:05:10,208 --> 00:05:11,499 - Chiar mai bine. - Asta e tare. 80 00:05:11,500 --> 00:05:13,624 Du-te la autobuzul alocat! 81 00:05:13,625 --> 00:05:15,624 Ne vom petrece cel mai bine din viețile voastre! 82 00:05:17,041 --> 00:05:18,749 Fără plâns. 83 00:05:18,750 --> 00:05:21,124 Îți va face ochii roșii, iar noi nu vrei ca oamenii să creadă că fumezi oală. 84 00:05:21,125 --> 00:05:23,165 Deși poate că o facem. Ar putea fi bun pentru marca ta. 85 00:05:23,166 --> 00:05:25,707 - Ce este în neregulă cu marca mea? - Nu ai mai postat un videoclip de luni de zile, 86 00:05:25,708 --> 00:05:27,249 și ai o carte care iese. 87 00:05:27,250 --> 00:05:28,332 Nu au trecut luni de zile. 88 00:05:28,333 --> 00:05:30,457 Au trecut două luni și trei săptămâni. 89 00:05:30,458 --> 00:05:32,290 Uite, știu că ai trecut prin asta destul de șoc, 90 00:05:32,291 --> 00:05:34,290 dar este timpul să ne întoarcem. 91 00:05:34,291 --> 00:05:35,957 Mamelor lumii le este dor de tine. 92 00:05:35,958 --> 00:05:37,040 Am scris o carte. 93 00:05:37,041 --> 00:05:38,832 Ai făcut-o, așa că hai să te ducem la lectură 94 00:05:38,833 --> 00:05:40,499 și vinde o grămadă din astea, Stephanie Smothers. 95 00:05:40,500 --> 00:05:42,040 Bine. Bine, bine. 96 00:05:45,958 --> 00:05:48,082 De ce și-a luat canalul jos? 97 00:05:48,083 --> 00:05:49,124 A fost rezervor? 98 00:05:49,125 --> 00:05:50,749 Nu, nu, nu, nu. Cifrele erau bune. 99 00:05:50,750 --> 00:05:52,540 - Mm. - Oh, prea multă presiune. 100 00:05:52,541 --> 00:05:53,915 Strategie geniala: 101 00:05:53,916 --> 00:05:56,415 dispar de pe internet chiar înainte de a lansa o carte. 102 00:05:56,416 --> 00:05:58,540 Uite, am încercat să ajut, 103 00:05:58,541 --> 00:06:00,249 dar sunt atâtea ce pot face. 104 00:06:00,250 --> 00:06:01,832 E-e tragică. 105 00:06:01,833 --> 00:06:04,208 Această imagine este tragică. 106 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Deci, fac lobby pentru o continuare a turneului, 107 00:06:08,666 --> 00:06:10,374 dar este o problemă de găină sau de ou. 108 00:06:10,375 --> 00:06:12,499 Trebuie să vinzi mai multe cărți pentru a justifica turul, 109 00:06:12,500 --> 00:06:14,832 dar vinzi mai multe cărți în turneu. 110 00:06:14,833 --> 00:06:16,165 Lumea este proastă sau sunt eu un geniu? 111 00:06:16,166 --> 00:06:17,457 - Ben! Hi! Ai reușit! - Hei. 112 00:06:17,458 --> 00:06:19,624 Hei, uh, ascultă, Deci ceva s-a întâmplat astăzi, 113 00:06:19,625 --> 00:06:21,332 - ceva despre care trebuie să știi, așa că... - Ei bine, uite. 114 00:06:21,333 --> 00:06:23,624 Știu că nu ai vrut să citești cartea avans, care este total, total ok, 115 00:06:23,625 --> 00:06:25,332 dar, uh, știi, ești mult în asta, 116 00:06:25,333 --> 00:06:26,915 - și cred că am făcut o treabă bună de... - O-Bine, St-Stephanie, ascultă. 117 00:06:26,916 --> 00:06:28,290 ... da, cum ar fi pictura un fel de portret nuanțat... 118 00:06:28,291 --> 00:06:29,374 - Stephanie, Stephanie, Stephanie. - Da. 119 00:06:29,375 --> 00:06:30,624 - Îmi pare rău că te-am îndepărtat. - Oh, Doamne! 120 00:06:30,625 --> 00:06:31,707 - Doar... - Toată lumea, 121 00:06:31,708 --> 00:06:34,957 va rog ajutati-ma sa urez bun venit mamei cu norma intreaga, 122 00:06:34,958 --> 00:06:38,707 detectiv de caz rece cu jumătate de normă și un adevărat scriitor de crime 123 00:06:38,708 --> 00:06:40,125 Stephanie Smothers. 124 00:06:41,500 --> 00:06:42,540 Da. 125 00:06:42,541 --> 00:06:44,249 Hi. 126 00:06:44,250 --> 00:06:46,249 Bună, tuturor. Mulțumesc că ai venit. 127 00:06:46,250 --> 00:06:49,040 După cum știți cei mai mulți dintre voi, cazul surorilor McLanden, 128 00:06:49,041 --> 00:06:53,707 despre ceea ce Emily, alias Hope McLanden, i-a făcut surorii ei Faith 129 00:06:53,708 --> 00:06:55,915 a fost cel mai mare lucru asta s-a întâmplat în Warfield de la poliție 130 00:06:55,916 --> 00:06:58,875 a distrus acel laborator de metanfetamina care fugea din centrul pentru bătrâni. 131 00:06:59,500 --> 00:07:02,082 Um, așa că am scris această carte pentru că, uh, ucigașul a fost 132 00:07:02,083 --> 00:07:05,040 o mama la scoala noastra și un bun prieten de-al meu, 133 00:07:05,041 --> 00:07:08,082 și, într-un fel, am fost cu toții victimele ei. 134 00:07:08,083 --> 00:07:10,332 „Mă gândesc la ea tot timpul, 135 00:07:10,333 --> 00:07:12,665 blonda fără chip pe care credeam că o cunosc, 136 00:07:12,666 --> 00:07:15,249 fără fotografii, fără trecut, o fantomă. 137 00:07:15,250 --> 00:07:17,124 A fost un director de PR plin de farmec? 138 00:07:17,125 --> 00:07:18,749 sau un ucigaș cu sânge rece?" 139 00:07:18,750 --> 00:07:20,249 Îmi pare rău, a început lectura. 140 00:07:20,250 --> 00:07:22,290 „Mă gândesc la soțul ei, Sean, rupt..." 141 00:07:22,291 --> 00:07:23,957 Tu-nu poți intra acolo. 142 00:07:23,958 --> 00:07:25,874 „... și fiul ei Nicky a crescut fără mamă.” 143 00:07:25,875 --> 00:07:27,915 Hei. 144 00:07:27,916 --> 00:07:30,790 „Mă gândesc la rolul mic ca am jucat in asta... 145 00:07:30,791 --> 00:07:34,249 trist... destin”. 146 00:07:45,458 --> 00:07:46,707 Boo. 147 00:07:49,750 --> 00:07:50,791 Este...? 148 00:07:51,541 --> 00:07:53,207 Ucigașul cu sânge rece. 149 00:07:53,208 --> 00:07:54,249 Emily. 150 00:07:54,250 --> 00:07:56,249 Sfinte rahat. 151 00:07:56,250 --> 00:07:58,957 Toată lumea, aceasta este Emily, 152 00:07:58,958 --> 00:08:00,999 blonda fără chip din viața reală. 153 00:08:01,000 --> 00:08:02,999 Doar că se pare că am o față. 154 00:08:03,000 --> 00:08:05,415 Și ești aici. Cum ești aici? 155 00:08:05,416 --> 00:08:06,832 Ai ieșit din închisoare? 156 00:08:06,833 --> 00:08:09,582 Nu, sunt în apel. Sistemul nostru juridic este atât de nenorocit. 157 00:08:09,583 --> 00:08:11,249 Iubito, vreau să vorbesc despre lucrurile importante. 158 00:08:11,250 --> 00:08:12,540 De ce nu se vinde cartea ta? 159 00:08:12,541 --> 00:08:14,499 - Se vinde. - Mm, nu este. 160 00:08:14,500 --> 00:08:17,457 Mă simt ca... Mă simt ca tine a omis toate lucrurile bune. 161 00:08:17,458 --> 00:08:19,665 Amintește-mi ce s-a întâmplat iar cu fratele tău? 162 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 Am încercat să-ți spun. Am încercat. 163 00:08:22,708 --> 00:08:23,790 Oh, salut. 164 00:08:23,791 --> 00:08:25,415 Hi. Mă bucur să te văd, detective. 165 00:08:25,416 --> 00:08:26,415 Hmm. 166 00:08:26,416 --> 00:08:28,499 Veți primi o citație în curând. 167 00:08:28,500 --> 00:08:30,082 Am acești noi avocați excelenți, 168 00:08:30,083 --> 00:08:33,457 și au găsit posibil falsificarea probelor în cazul meu. 169 00:08:33,458 --> 00:08:34,832 Bună, Darren. 170 00:08:34,833 --> 00:08:36,415 Pantofi groaznici. 171 00:08:36,416 --> 00:08:37,790 Îmi pare rău că te-am lovit cu mașina mea. 172 00:08:37,791 --> 00:08:40,332 Oh, la naiba. Am uitat de asta. 173 00:08:40,333 --> 00:08:42,082 Emily, de ce ești aici? 174 00:08:42,083 --> 00:08:44,000 Ai venit pentru răzbunare într-o librărie suburbană? 175 00:08:44,750 --> 00:08:47,249 Stephanie, te rog. Ești cel mai bun prieten al meu. 176 00:08:47,250 --> 00:08:50,207 Adică, mi-ai aprins viața, dar tu m-ai salvat. 177 00:08:50,208 --> 00:08:51,499 Mi-ai dat o carte curată. 178 00:08:51,500 --> 00:08:53,665 De aceea o să cheltuiesc restul vieții mele 179 00:08:53,666 --> 00:08:55,582 încercând să găsesc modalități de a vă mulțumi. 180 00:08:55,583 --> 00:08:58,249 Ăsta e cel mai terifiant lucru a spus ea încă. 181 00:08:58,250 --> 00:09:00,082 Bine, asta e o prostie completă. 182 00:09:00,083 --> 00:09:01,415 E adevărat. 183 00:09:01,416 --> 00:09:02,832 Datorită ție, mă căsătoresc. 184 00:09:04,416 --> 00:09:05,540 Cum sa întâmplat asta? 185 00:09:05,541 --> 00:09:07,665 Oh, știi, modul bun de modă veche. 186 00:09:07,666 --> 00:09:10,415 - Sex în baie? - Nimeni nu mă cunoaşte ca tine. 187 00:09:10,416 --> 00:09:12,874 De aceea eu, um... 188 00:09:12,875 --> 00:09:15,624 de aceea am venit sa te intreb ceva. 189 00:09:15,625 --> 00:09:18,499 Uh, Stephanie Smothers, vrei, uh... 190 00:09:18,500 --> 00:09:21,040 Oh! Vei fi doamna mea de onoare? 191 00:09:22,333 --> 00:09:23,790 Oh, cu siguranță se dă cu tine. 192 00:09:23,791 --> 00:09:27,082 Este un truc. Te va lua singur și te va ucide. 193 00:09:27,083 --> 00:09:28,165 Te otrăvesc sau te înjunghie. 194 00:09:28,166 --> 00:09:29,749 O să facă să pară o sinucidere. 195 00:09:29,750 --> 00:09:31,374 - Sunt conștient de asta. - La dracu'. 196 00:09:31,375 --> 00:09:34,000 Este poate doar puțin posibil ca m-am schimbat? 197 00:09:34,958 --> 00:09:36,165 Nu. 198 00:09:36,166 --> 00:09:37,582 Stephanie, iubito, te rog, haide. 199 00:09:37,583 --> 00:09:38,999 Nu face asta. Urăsc când ne luptăm. 200 00:09:39,000 --> 00:09:40,249 - Hai... Nu, nu, nu. - Pleacă de lângă mine. 201 00:09:40,250 --> 00:09:41,624 Eu-am fost cel mai bun lucru asta ți s-a întâmplat vreodată. 202 00:09:41,625 --> 00:09:43,915 O știm amândoi. Ai încetat să-ți ceri scuze. 203 00:09:43,916 --> 00:09:45,124 L-ai tras cu soțul meu. 204 00:09:45,125 --> 00:09:47,082 Era atât de putregai. Mulțumesc pentru asta, apropo. 205 00:09:47,083 --> 00:09:50,832 Ai scris o carte bazată pe mine, și ai construit o viață cu totul nouă. 206 00:09:50,833 --> 00:09:52,374 De ce trebuie să te implor? 207 00:09:52,375 --> 00:09:54,332 - Îmi datorezi. - La naiba. 208 00:09:54,333 --> 00:09:55,624 Mm, faci. 209 00:09:55,625 --> 00:09:58,207 Bine, să fim de acord să nu fim de acord. Ai nevoie de mine. 210 00:09:58,208 --> 00:10:00,957 Îți vei urmări vânzările iar adepții tăi cresc 211 00:10:00,958 --> 00:10:02,999 ca domnisoara de onoare din femeie 212 00:10:03,000 --> 00:10:06,916 care a încercat să te ucidă la nunta deceniului. 213 00:10:07,666 --> 00:10:09,207 Am menționat că a fost în Capri? 214 00:10:09,208 --> 00:10:10,540 Capri? 215 00:10:10,541 --> 00:10:11,665 Da, ea este înăuntru. 216 00:10:11,666 --> 00:10:13,207 Suntem cu toții înăuntru. Mulțumesc. 217 00:10:13,208 --> 00:10:14,790 Nu poți veni pur și simplu aici și buldozați-mă, Emily. 218 00:10:14,791 --> 00:10:16,249 Nu sunt la fel de drăguț ca înainte. 219 00:10:16,250 --> 00:10:18,124 Oh, dragă, nu ai fost niciodată drăguță. 220 00:10:18,125 --> 00:10:19,457 Ți-a fost doar frică să fii răutăcios. 221 00:10:19,458 --> 00:10:21,040 Bine, atunci mi-e mai puțin frică. 222 00:10:21,041 --> 00:10:22,957 Perfect, atunci dovedește-o. 223 00:10:22,958 --> 00:10:26,791 Și dacă încerc să te ucid, va face o continuare uimitoare. 224 00:10:27,458 --> 00:10:30,665 Bine, ne vedem miercuri la 9:00 în avionul privat al logodnicului meu. 225 00:10:30,666 --> 00:10:32,124 Oh, și dacă nu vii, 226 00:10:32,125 --> 00:10:36,415 Va trebui să te dau în judecată în uitare pentru că-mi folosești numele și asemănarea 227 00:10:36,416 --> 00:10:38,624 fără acordul meu expres scris. 228 00:10:38,625 --> 00:10:40,165 Nu mă încerca, Bubba. 229 00:10:40,166 --> 00:10:42,874 Te iubesc atât de mult. 230 00:10:42,875 --> 00:10:44,457 - Mă poate da în judecată? - În mod plauzibil. 231 00:10:44,458 --> 00:10:46,374 Da, procesele pot fi un adevărat ucigaș. 232 00:10:46,375 --> 00:10:48,374 Nu ar trebui să riști. Doar du-te la Capri. 233 00:10:48,375 --> 00:10:49,791 Taci, Darren. 234 00:10:52,375 --> 00:10:53,707 Știi, Emily are dreptate. 235 00:10:53,708 --> 00:10:55,124 Cartea are nevoie de un impuls. 236 00:10:55,125 --> 00:10:57,332 - Și chestia aia cu continuarea... - Continuarea în care am fost ucis? 237 00:10:57,333 --> 00:10:59,499 - Uh... - Bună. O să începi 238 00:10:59,500 --> 00:11:01,540 făcând din nou spectacolul tău acum că poți urmări 239 00:11:01,541 --> 00:11:03,207 blonda fără chip într-o altă aventură? 240 00:11:03,208 --> 00:11:04,874 Urmăriți? eu... 241 00:11:04,875 --> 00:11:06,832 Ea este cea care nu mă poate lăsa în pace. Nu contează. 242 00:11:06,833 --> 00:11:08,249 Oh, da, da, în totalitate. 243 00:11:08,250 --> 00:11:09,540 Așa că vă rog să semnați, „Pentru Bernice”. 244 00:11:09,541 --> 00:11:12,833 și poți data semnătura doar în caz că nu te întorci? 245 00:11:14,791 --> 00:11:16,874 Nu cred că trebuie să... sa fac asta, nu. 246 00:11:19,750 --> 00:11:21,749 Ce face Emily? E atât de nebun. 247 00:11:21,750 --> 00:11:23,165 Și nebun vinde cărți! 248 00:11:23,166 --> 00:11:25,457 Crezi că Hunter S. Thompson ar refuza această oportunitate? 249 00:11:25,458 --> 00:11:28,499 Hunter S. Thompson era dependent de cocaină și nu avea un fiu de zece ani. 250 00:11:28,500 --> 00:11:29,999 Înțeleg. Îmi pare rău. 251 00:11:30,000 --> 00:11:31,832 Vorbește doar vinul din cutie. 252 00:11:31,833 --> 00:11:33,457 Știi ce? Aveți grijă de dumneavoastră. 253 00:11:33,458 --> 00:11:35,666 Nu-ți face griji pentru crima adevărată. Scrie o carte de bucate. 254 00:11:46,333 --> 00:11:47,374 Mi-am dat acces la toate sursele. 255 00:11:47,375 --> 00:11:49,832 Nimeni nu știe nimic despre acest logodnic al ei. 256 00:11:49,833 --> 00:11:52,415 Summerville a spus că, în această dimineață, a apărut o echipă de avocați de mare putere, 257 00:11:52,416 --> 00:11:54,374 și o oră mai târziu, Emily a ieșit din închisoare. 258 00:11:54,375 --> 00:11:56,415 Am coborât la tribunal, și am verificat dosarele instanței. 259 00:11:56,416 --> 00:11:57,832 Nu există nicio indicație despre cine i-a angajat. 260 00:11:57,833 --> 00:11:59,332 Cu siguranță pune la cale ceva. 261 00:11:59,333 --> 00:12:02,915 Ea va fi la înălțime în cel mai frumos loc de pe Pământ. 262 00:12:02,916 --> 00:12:04,749 Da, dar ce vrea ea sa-mi faci acolo? 263 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Adică, ea mă vrea acolo pentru un motiv. Nu cred că e să fii doamnă de onoare. 264 00:12:08,958 --> 00:12:12,540 Poate chiar s-a schimbat în închisoare? 265 00:12:12,541 --> 00:12:14,832 Adică, căsătoria cu cineva cu destui bani 266 00:12:14,833 --> 00:12:16,999 a avea un jet privat și te scot din închisoare? 267 00:12:17,000 --> 00:12:19,207 Adică, asta ar putea cu siguranță normal, tu dracu'. 268 00:12:19,208 --> 00:12:20,583 Nu, nu, nu. Nu-l cumpăr. 269 00:12:22,666 --> 00:12:25,082 Ei bine, din moment ce ești prea ocupat cu construirea un panou de crimă în capul tău 270 00:12:25,083 --> 00:12:26,999 pentru a vă verifica feedul... 271 00:12:27,000 --> 00:12:28,999 La dracu, 42.000 de aprecieri? 272 00:12:29,000 --> 00:12:32,665 Da, și acesta este doar unul dintre multe videoclipuri cu confruntarea dvs. la lectură. 273 00:12:36,958 --> 00:12:38,625 Stephanie? 274 00:12:39,916 --> 00:12:41,583 Mă vei ierta dacă sunt puțin paranoic. 275 00:12:42,875 --> 00:12:44,124 Dumnezeu. 276 00:12:44,125 --> 00:12:46,208 Trebuie să-mi dau seama ce face. 277 00:12:46,875 --> 00:12:47,958 Aşa? 278 00:12:49,666 --> 00:12:51,041 Ai de gând să pleci? 279 00:13:01,166 --> 00:13:04,457 ♪ Nu mă deții ♪ 280 00:13:04,458 --> 00:13:08,540 ♪ Nu sunt doar una dintre multele tale jucării ♪ 281 00:13:08,541 --> 00:13:12,124 ♪ Nu mă deții ♪ 282 00:13:12,125 --> 00:13:18,374 ♪ Nu spune că nu pot merge cu alți băieți ♪ 283 00:13:18,375 --> 00:13:22,499 ♪ Și nu-mi spune ce să fac ♪ 284 00:13:22,500 --> 00:13:26,582 ♪ Nu-mi spune ce să spun... 285 00:13:26,583 --> 00:13:27,832 Asta e frumos. 286 00:13:27,833 --> 00:13:29,415 Sânii tăi sunt drăguți. 287 00:13:29,416 --> 00:13:30,874 Haide. Am întârziat. 288 00:13:30,875 --> 00:13:33,041 Îmi pare rău, Vicky a trebuit să ridice niște lucruri. 289 00:13:34,083 --> 00:13:35,999 - Sunt articolele de toaletă. - Da, doamnă. 290 00:13:36,000 --> 00:13:37,749 Uh-huh. Bine, da. 291 00:13:37,750 --> 00:13:39,582 Ți-ai adus nenorocitul tău asistent la nunta mea? 292 00:13:39,583 --> 00:13:41,124 Ea este agentul meu de carte. 293 00:13:41,125 --> 00:13:42,832 Și ea este o poliță de asigurare. 294 00:13:42,833 --> 00:13:44,332 Oh. 295 00:13:44,333 --> 00:13:46,499 Pentru că nu vă omor pe amândoi? 296 00:13:46,500 --> 00:13:49,291 Ești drăguț. 297 00:13:50,041 --> 00:13:51,040 Bună, mame. 298 00:13:51,041 --> 00:13:52,832 Stephanie aici, pe drum 299 00:13:52,833 --> 00:13:55,249 la nunta de la Capri a blondei fără chip. 300 00:13:55,250 --> 00:13:57,874 Cred că probabil sunt o să trag un pui de somn lung. 301 00:13:57,875 --> 00:13:59,707 Doar mă voi ghemui, si ne vedem baieti... 302 00:14:01,250 --> 00:14:02,332 Oh, perfect. 303 00:14:02,333 --> 00:14:03,707 Doamnă, nu se filmează la bord. 304 00:14:03,708 --> 00:14:05,374 Încalcă intimitatea pasagerilor. 305 00:14:05,375 --> 00:14:06,874 Oh, scuze. 306 00:14:06,875 --> 00:14:08,790 Eu-nu mi-am dat seama ar fi atât de mulți oameni. 307 00:14:08,791 --> 00:14:11,290 M-am gândit la amprenta mea de carbon ar fi putin mai sus. 308 00:14:11,291 --> 00:14:12,625 Mă face să mă simt mai plin de farmec. 309 00:14:14,625 --> 00:14:16,082 Ai înțeles. 310 00:14:16,083 --> 00:14:17,499 Toate au dispărut. 311 00:14:27,375 --> 00:14:29,832 Oh, Doamne, acest zbor este plin de A-list. 312 00:14:29,833 --> 00:14:31,207 Cu cine naiba se căsătorește Emily? 313 00:14:31,208 --> 00:14:33,207 Nu știu, dar vreau unul. 314 00:14:33,208 --> 00:14:35,457 Ascultă, știu cum sună asta, 315 00:14:35,458 --> 00:14:37,707 dar ucidendu-şi sora a îmbunătățit cu adevărat jocul lui Emily. 316 00:14:37,708 --> 00:14:38,874 Știi cum sună asta? 317 00:14:38,875 --> 00:14:40,374 Acest tip de glamour și intriga este 318 00:14:40,375 --> 00:14:42,415 exact de ce suntem aici, așa că ar trebui să transmitem live. 319 00:14:42,416 --> 00:14:43,624 Nu mă vor lăsa să-mi folosesc telefonul. 320 00:14:43,625 --> 00:14:45,207 Oh, atunci începe să faci chestii bancare în secret, 321 00:14:45,208 --> 00:14:47,624 și folosește acest scenariu în bârlogul leului 322 00:14:47,625 --> 00:14:50,165 ca o modalitate de a-ți obține o altă ofertă de carte. 323 00:14:50,166 --> 00:14:51,707 E timpul să fii mâncat de leu. 324 00:14:51,708 --> 00:14:53,833 Mm-hmm. 325 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Hei, ești prieten cu logodnicul lui Emily? 326 00:14:57,000 --> 00:15:00,333 Toaleta este înfundată, iar scaunul meu nu se va înclina... 3A. 327 00:15:01,375 --> 00:15:03,250 Nu lucrez aici, dar... 328 00:15:11,916 --> 00:15:13,000 Fără fotografie. 329 00:15:14,000 --> 00:15:15,249 După cum cred că am discutat. 330 00:15:15,250 --> 00:15:17,040 Oh, sigur, dar, știi, 331 00:15:17,041 --> 00:15:19,250 câtă intimitate chiar are nevoie de cristal cu plumb? 332 00:15:21,166 --> 00:15:22,833 Bine. Îmi merge în buzunar. 333 00:15:30,583 --> 00:15:32,124 Ești atât de amuzant. 334 00:15:32,125 --> 00:15:34,250 Se pare că ai putea folosi asta. 335 00:15:36,791 --> 00:15:38,457 Este ora 10:00 a.m. 336 00:15:38,458 --> 00:15:40,208 Nu în Capri. 337 00:15:43,666 --> 00:15:45,415 Isus Hristos. 338 00:15:45,416 --> 00:15:46,999 Asta din nou? Nu o să te otrăvesc. 339 00:15:47,000 --> 00:15:48,499 Nu este stilul meu. 340 00:15:48,500 --> 00:15:50,874 Ai durata acestui zbor să se relaxeze. 341 00:15:50,875 --> 00:15:52,665 Te vreau al naibii de strălucitor când aterizăm. 342 00:15:52,666 --> 00:15:53,790 ma auzi? 343 00:15:53,791 --> 00:15:55,665 Asta e al naibii de ciudat, omule. 344 00:15:55,666 --> 00:15:57,249 Mm, da, știu. 345 00:15:57,250 --> 00:15:58,790 Doar mergi cu ea. 346 00:15:58,791 --> 00:16:00,290 Ești entuziasmat de petrecerea mea de burlac? 347 00:16:00,291 --> 00:16:02,624 Oh da. Băieții ăștia par minunați. 348 00:16:04,250 --> 00:16:05,624 Da, sunt cam cele mai rele. 349 00:16:05,625 --> 00:16:06,707 Sunt prietenii familiei lui. 350 00:16:06,708 --> 00:16:08,415 Oh, Doamne, așteaptă până te întâlnești socrul. 351 00:16:08,416 --> 00:16:09,665 Oopsie. 352 00:16:09,666 --> 00:16:11,999 Hmm. Mi-a fost dor de tine. 353 00:16:12,000 --> 00:16:13,165 Vrei să pleci de aici? 354 00:16:13,166 --> 00:16:14,290 Unde? Compartimentul de bagaje? 355 00:16:14,291 --> 00:16:15,958 Haide, fetiță. 356 00:16:18,708 --> 00:16:21,082 Wow. Elegant. 357 00:16:21,083 --> 00:16:22,915 Mi-ai luat o stripteză? tu esti? 358 00:16:22,916 --> 00:16:24,457 Oh, vrei. 359 00:16:24,458 --> 00:16:25,832 Este stilul familiei lui. 360 00:16:25,833 --> 00:16:27,999 Ei schimbă bani ca o bâtă de baseball. 361 00:16:28,000 --> 00:16:29,832 - Sigur. - Noroc de mine. 362 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Cine este tipul norocos? 363 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 - DV? - Ce, scrii o carte? 364 00:16:35,333 --> 00:16:36,582 Numele lui este Dante Versano. 365 00:16:36,583 --> 00:16:39,582 Bani vechi, dar, știi, destul de drăguț încât să deschidă ochii. 366 00:16:39,583 --> 00:16:41,415 Mascul alfa total, ca mine. 367 00:16:41,416 --> 00:16:43,207 Nici un mic smuls ca Sean. 368 00:16:43,208 --> 00:16:46,249 Știi că Sean nu l-a luat niciodată pe Nicky să mă viziteze la închisoare, nu o dată? 369 00:16:46,250 --> 00:16:47,707 Nu mi-am văzut copilul de cinci ani. 370 00:16:47,708 --> 00:16:49,082 Poate a crezut că este periculos. 371 00:16:49,083 --> 00:16:51,957 E închisoare. Băieții răi sunt deja închiși. 372 00:16:51,958 --> 00:16:53,040 Stai, îmi pare rău. 373 00:16:53,041 --> 00:16:55,165 Îl aperi? 374 00:16:55,166 --> 00:16:58,332 Pentru că nu era chiar o întâlnire de vis pentru tine, nenorocitul de soț. 375 00:16:58,333 --> 00:17:00,582 Unul bun. M-ai prins. 376 00:17:00,583 --> 00:17:01,958 Oh, cum l-ai cunoscut pe Dante? 377 00:17:02,708 --> 00:17:05,707 M-am mutat la Roma pentru un minut când aveam 20 de ani. 378 00:17:05,708 --> 00:17:07,415 Eram total stricat, dar eram în rai. 379 00:17:07,416 --> 00:17:11,832 Era totul atât de mare și periculos și zbârcită și cochetă. 380 00:17:11,833 --> 00:17:13,332 Roma, nu treaba mea. 381 00:17:13,333 --> 00:17:16,499 Slujba mea era doar la un bar de scufundări, dar acolo l-am cunoscut pe Dante. 382 00:17:16,500 --> 00:17:18,540 Era doar... oh, era superb 383 00:17:18,541 --> 00:17:20,332 și... și atât de dulce. 384 00:17:20,333 --> 00:17:23,082 Și am stabilit o conexiune reală, 385 00:17:23,083 --> 00:17:24,833 și m-a învățat italiană. 386 00:17:25,708 --> 00:17:27,665 Ştii? În toate felurile. 387 00:17:27,666 --> 00:17:30,207 Toată lumea vorbea despre noi, chiar presa locală. 388 00:17:30,208 --> 00:17:31,832 Pe atunci îmi spuneam Olivia. 389 00:17:31,833 --> 00:17:33,624 Baie, 20 de secunde. 390 00:17:33,625 --> 00:17:34,957 Bat de două ori. 391 00:17:34,958 --> 00:17:37,832 Știi, evident toată atenția m-a speriat, așa că... 392 00:17:37,833 --> 00:17:39,832 A trebuit să plec din oraș și... 393 00:17:39,833 --> 00:17:43,790 Da, doar, nu știu, a scris-o ca o, ca o întâlnire. 394 00:17:43,791 --> 00:17:44,999 Am crezut că a uitat de asta. 395 00:17:45,000 --> 00:17:49,582 Tipul ăsta, adică, ar fi putut... ar putea avea pe oricine, dar vai. 396 00:17:49,583 --> 00:17:51,374 Așa că te-ai reconectat după toți acești ani, 397 00:17:51,375 --> 00:17:52,874 i-a spus numele tău adevărat... noul tău nume real... 398 00:17:52,875 --> 00:17:55,457 și te-a luat înapoi chiar dacă ai fost în închisoare. 399 00:17:55,458 --> 00:17:57,457 Da, vreau să spun, îți sunt dator. 400 00:17:57,458 --> 00:17:59,374 M-a văzut la știri, mulțumită ție. 401 00:17:59,375 --> 00:18:02,290 M-a urmărit, și am ridicat de parcă nu s-ar fi pierdut timp. 402 00:18:02,291 --> 00:18:03,665 Cine ştie? Joacă-ți cărțile corect, 403 00:18:03,666 --> 00:18:05,749 S-ar putea să sfârșesc din nou mort și-l poți lua și pe asta. 404 00:18:05,750 --> 00:18:07,624 Ah, te distrezi? 405 00:18:07,625 --> 00:18:09,665 Adică, de asta m-ai adus, nu? Ține-i să vină. 406 00:18:09,666 --> 00:18:10,874 Oh, uşurează-te. 407 00:18:10,875 --> 00:18:12,749 Îți sparg mingile. 408 00:18:12,750 --> 00:18:13,832 Trebuie să te culci. 409 00:18:13,833 --> 00:18:15,582 Iisuse, mă culcă mult. 410 00:18:15,583 --> 00:18:17,749 Oh. Tu? 411 00:18:17,750 --> 00:18:19,415 Spune. 412 00:18:19,416 --> 00:18:21,790 Uite cine a început să devină urât după ce m-am dus la slammer. 413 00:18:21,791 --> 00:18:24,583 Și uite cine e dispus să facă orice este nevoie pentru a nu te întoarce. 414 00:18:30,833 --> 00:18:33,082 Crezi că nu sunt cu adevărat îndrăgostit 415 00:18:33,083 --> 00:18:34,958 sau crezi că nimeni nu m-ar putea iubi? 416 00:18:35,833 --> 00:18:39,749 Nu asta am spus, dar... 417 00:18:39,750 --> 00:18:40,958 este grăitor. 418 00:18:42,916 --> 00:18:44,165 De ce sunt aici? 419 00:18:44,166 --> 00:18:46,832 Crezi că te-am invitat să te răzbuni? 420 00:18:46,833 --> 00:18:50,707 Pentru că mi-ai furat viața și să-mi ia copilul de lângă mine? 421 00:18:50,708 --> 00:18:52,624 Crezi că vreau să te fac să plătești? 422 00:18:52,625 --> 00:18:54,666 Nu știu. Tu? 423 00:18:56,791 --> 00:18:59,083 Eu nu cred acest lucru. 424 00:19:34,875 --> 00:19:36,250 - Buna dimineata, iubito. - Oh, mi-ai fost dor de tine. 425 00:19:36,833 --> 00:19:37,915 tare dor de tine. 426 00:19:37,916 --> 00:19:39,499 Oh, mi-ai fost mai dor de tine. Să mergem. 427 00:19:39,500 --> 00:19:40,790 - Cum a fost călătoria? - Să mergem. Atât de bine. 428 00:19:40,791 --> 00:19:42,332 - Oh, nu, nu, trebuie să o întâlnești mai întâi. - Oh. OMS? 429 00:19:42,333 --> 00:19:44,790 - Bună. - Oh. Oh, aceasta trebuie să fie domnișoara de onoare. 430 00:19:44,791 --> 00:19:46,124 - Ah. - Ce creatură minunată. 431 00:19:46,125 --> 00:19:47,707 Oh. Da, sunt Stephanie. 432 00:19:47,708 --> 00:19:49,665 Oh, ți-am spus că o pune pe gros. 433 00:19:49,666 --> 00:19:50,790 Are un frate? 434 00:19:50,791 --> 00:19:52,290 De ce? Îți plac frații? 435 00:19:53,458 --> 00:19:55,165 Din păcate, sunt copil unic. 436 00:19:55,166 --> 00:19:56,499 Oh, e prea rău. 437 00:19:56,500 --> 00:19:59,415 Asta e doar o... avem o... E atât de amuzantă. 438 00:19:59,416 --> 00:20:01,999 - E amuzantă, nu? - Cum este monstrul? 439 00:20:02,000 --> 00:20:03,582 - Foarte încântat de nuntă. - Uh-huh. 440 00:20:03,583 --> 00:20:05,624 Ea a spus că are o surpriză pentru tine. 441 00:20:05,625 --> 00:20:07,124 Este ziua ta. 442 00:20:07,125 --> 00:20:09,749 - Nu voi lăsa nimic să o strice, iubito. - Bine. 443 00:20:09,750 --> 00:20:13,124 Ma poate ajuta cineva cu sacoșele mele?! 444 00:20:13,125 --> 00:20:15,249 Bine. 445 00:20:15,250 --> 00:20:17,082 Ar trebui să sar într-una din aceste mașini? 446 00:21:43,125 --> 00:21:46,333 Idiotule! Ce naiba faci? 447 00:21:48,541 --> 00:21:51,207 Scuzați-mă. Nu te-am recunoscut. 448 00:21:51,208 --> 00:21:52,957 Îmi pare rău. Mă voi muta imediat. 449 00:21:52,958 --> 00:21:54,250 Prostul dracului. 450 00:21:55,416 --> 00:21:56,540 Îmi pare atât de rău, doamnelor. 451 00:21:56,541 --> 00:21:58,707 Sper că asta nu te-a cauzat prea multă suferință. 452 00:21:58,708 --> 00:22:00,165 Suntem bine. Multumesc. 453 00:22:00,166 --> 00:22:01,374 Nu. 454 00:22:01,375 --> 00:22:03,040 Ei bine, bun venit în Italia. 455 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 Cine este acest tip? 456 00:22:18,625 --> 00:22:20,165 Pentru numele lui Dumnezeu. Nicky! 457 00:22:20,166 --> 00:22:21,624 Îl poți tăia cu drona, te rog? 458 00:22:21,625 --> 00:22:23,624 O să-mi faci un anevrism cerebral aici sau ceva. 459 00:22:23,625 --> 00:22:25,207 Îl pot pune în modul stealth. 460 00:22:25,208 --> 00:22:28,082 - Păi, de ce trebuie să-l rulezi? - O caut pe mama. 461 00:22:28,083 --> 00:22:30,957 Nu ai nevoie de dronă să-ți găsesc mama, bine? 462 00:22:30,958 --> 00:22:33,083 Urmează doar urmele distrugerii. 463 00:22:35,250 --> 00:22:36,874 Oh. Hei, Nicky, Nicky! 464 00:22:36,875 --> 00:22:37,999 mama! 465 00:22:38,000 --> 00:22:39,790 Copilul meu! 466 00:22:39,791 --> 00:22:41,915 Uite ce mare ești. 467 00:22:41,916 --> 00:22:43,832 Ai devenit atât de mare și roșu. 468 00:22:43,833 --> 00:22:45,040 Oh, Doamne. Acesta este băiatul meu. 469 00:22:45,041 --> 00:22:46,249 - Salut, ce faci? - El este Nicky. 470 00:22:46,250 --> 00:22:48,790 - Urăsc că am pierdut un moment. - Şi eu. 471 00:22:48,791 --> 00:22:50,790 ești în închisoare mi-a dat credință stradală la școală, 472 00:22:50,791 --> 00:22:52,332 iar prietenilor mei le-a plăcut să citească scrisorile tale. 473 00:22:52,333 --> 00:22:54,749 Da, și te-au expulzat, nu-i asa? 474 00:22:54,750 --> 00:22:56,749 - Trei școli în doi ani. - O să facem 475 00:22:56,750 --> 00:22:59,290 trebuie să-i găsesc o școală fără un băţ în fund, nu, Bubba? 476 00:22:59,291 --> 00:23:00,374 Stephanie? 477 00:23:00,375 --> 00:23:01,915 Bună, domnule. 478 00:23:01,916 --> 00:23:02,957 ce esti... 479 00:23:02,958 --> 00:23:05,040 Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. Am uitat. 480 00:23:05,041 --> 00:23:06,332 - Vine Stephanie. - Corect. 481 00:23:06,333 --> 00:23:07,457 Hei, îți amintești de Stephanie, iubito? 482 00:23:07,458 --> 00:23:08,790 Da, tata a tras-o. 483 00:23:08,791 --> 00:23:10,165 - Mm! Mm. - Unde ai invatat 484 00:23:10,166 --> 00:23:12,915 - Limbă așa, domnule? - Isuse. 485 00:23:12,916 --> 00:23:16,290 Nicky, vreau doar să spun că îmi pare atât de rău despre tot ce s-a întâmplat. 486 00:23:16,291 --> 00:23:17,957 Oh, nu, nu... nu... nu fi. 487 00:23:17,958 --> 00:23:21,332 Adică, nu ai fost un nemernic ca tatăl meu sau altceva. 488 00:23:21,333 --> 00:23:22,999 nemernic tată. 489 00:23:23,000 --> 00:23:24,582 - Da. - Da. 490 00:23:24,583 --> 00:23:26,249 Și Miles este destul de tare. 491 00:23:26,250 --> 00:23:27,999 Știu că lui Miles îi lipsești mult. 492 00:23:28,000 --> 00:23:29,665 Şi eu. 493 00:23:29,666 --> 00:23:31,540 Adică, lucrurile tocmai s-au dispărut, așa că... 494 00:23:31,541 --> 00:23:32,624 - Isus Hristos. - Bine. 495 00:23:32,625 --> 00:23:34,207 - Oh, wow. - Știi, încerc cu înjurăturile, 496 00:23:34,208 --> 00:23:36,457 dar care este rostul în aceste zile? 497 00:23:36,458 --> 00:23:39,249 - Nu poți să fii beat în preajma copilului meu? - Ziua beat? 498 00:23:39,250 --> 00:23:40,499 Da, ar putea ajuta daca te trezesti putin. 499 00:23:40,500 --> 00:23:41,957 Mă judeci, nu? 500 00:23:41,958 --> 00:23:45,124 Suntem cu toții aici datorită ta și nunta ta sau orice altceva... 501 00:23:45,125 --> 00:23:47,540 Draga mea, Dante, aceasta este mama mea Sean. 502 00:23:47,541 --> 00:23:49,665 - Oh da. Hei, este acela. - Uh-huh, da. 503 00:23:49,666 --> 00:23:50,749 Da da. 504 00:23:50,750 --> 00:23:53,457 Hi. Înseamnă foarte mult că ești aici. 505 00:23:53,458 --> 00:23:57,374 Oh. Adică, instanțele mi-au ordonat să-mi trag fiul peste un ocean, 506 00:23:57,375 --> 00:24:01,833 deci trebuie să-ți plătești avocații o sumă groaznică, pentru că suntem aici. 507 00:24:02,791 --> 00:24:04,165 Da. 508 00:24:04,166 --> 00:24:07,124 Încă mă bucur că ești aici să sărbătorim căsătoria noastră. 509 00:24:07,125 --> 00:24:09,082 - Ei bine, „sărbătorește” este... - Da. 510 00:24:09,083 --> 00:24:12,374 ... cuvantul destul de puternic, pentru că aș prefera să-mi rad mingile 511 00:24:12,375 --> 00:24:14,540 cu un cuțit ruginit decât să fii la nunta asta. 512 00:24:14,541 --> 00:24:16,082 - Oh, lasă-mă să fac asta pentru tine. - Da? 513 00:24:16,083 --> 00:24:17,124 - Vă rog. - Da. 514 00:24:17,125 --> 00:24:18,790 Dar știi ce? 515 00:24:18,791 --> 00:24:20,665 Iată-ne. 516 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Oricum, este înmormântarea ta, amice. 517 00:24:24,416 --> 00:24:25,790 Am plecat la piscină. 518 00:24:25,791 --> 00:24:27,832 Mă duc să găsesc pe cineva Nu am tras. 519 00:24:31,625 --> 00:24:33,082 - La revedere. - Hei, vom merge sus. 520 00:24:33,083 --> 00:24:34,707 Trebuie să mă pregătesc pentru prânz. 521 00:24:34,708 --> 00:24:36,624 Trebuie să oferi mereu publicului pentru ce au venit. 522 00:24:36,625 --> 00:24:37,707 - Da. - Ia notite. 523 00:24:37,708 --> 00:24:39,540 Bubby, e în regulă. Hai, hai, hai. 524 00:24:39,541 --> 00:24:41,457 - Nu este în regulă. Nu e în regulă. - E în regulă. 525 00:24:44,541 --> 00:24:46,874 Da, nu cred că trebuie să-ți faci griji despre Emily care te-a ucis 526 00:24:46,875 --> 00:24:50,166 pentru că toți vor ucide-te unul pe altul mai întâi. 527 00:25:25,166 --> 00:25:27,041 Toaleta e înfundată. 528 00:25:28,083 --> 00:25:30,041 Trebuie să înceteze să se mai întâmple. 529 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Oh. Pentru tine, prietene. 530 00:25:40,500 --> 00:25:42,332 Minunat. 531 00:25:43,583 --> 00:25:45,124 Iată ea. 532 00:25:45,125 --> 00:25:47,041 Îmi place să te întâlnesc aici. 533 00:25:47,625 --> 00:25:51,499 Știi, încă nu pot să cred că ai ajuns la asta. 534 00:25:51,500 --> 00:25:53,790 - Oh, nu puteam rata toată distracția. - Mm-hmm. 535 00:25:53,791 --> 00:25:55,749 - Cum rezisti? - Sunt bine. 536 00:25:55,750 --> 00:25:57,707 Atâta timp cât ei mă continuă să mă bată cu destulă băutură 537 00:25:57,708 --> 00:25:59,540 pentru a ucide un mic ponei de spectacol, voi fi bine. 538 00:25:59,541 --> 00:26:00,582 Mare. 539 00:26:02,291 --> 00:26:03,374 Sunt curios, totuși. 540 00:26:03,375 --> 00:26:07,249 Ce ți-a spus ea sa te convinga sa ajungi la farsa asta? 541 00:26:07,250 --> 00:26:10,749 Oh, um, un mic șantaj emoțional, un potențial proces, 542 00:26:10,750 --> 00:26:12,499 îmi atârnă într-un fel mijloacele de trai deasupra capului meu. 543 00:26:12,500 --> 00:26:13,749 - Mm. - Știi, doar chestii de prietenă. 544 00:26:13,750 --> 00:26:18,374 Ei bine, aici sunt prietenele ucigașe și foști criminali, 545 00:26:18,375 --> 00:26:21,874 si bineinteles felicitari pentru tot succesul tău. 546 00:26:21,875 --> 00:26:23,333 Mulţumesc. 547 00:26:29,208 --> 00:26:30,290 Vai. 548 00:26:30,291 --> 00:26:32,624 Credem că asta e adevărat? 549 00:26:32,625 --> 00:26:33,832 Par fericiți. 550 00:26:33,833 --> 00:26:34,957 Nu. 551 00:26:34,958 --> 00:26:38,374 Ei bine, Emily are o listă foarte scurtă 552 00:26:38,375 --> 00:26:40,874 dintre oameni la care îi pasă: 553 00:26:40,875 --> 00:26:42,832 Nicky și Emily. 554 00:26:42,833 --> 00:26:44,415 Sfârșitul listei. 555 00:26:44,416 --> 00:26:46,165 Tu și cu mine, nici măcar nu facem acea tăietură. 556 00:26:46,166 --> 00:26:48,875 Mai ales nu asta Armăsar italian acolo. 557 00:26:53,291 --> 00:26:56,915 Ei bine, mama mereu spunea a ține ranchiuna era ca 558 00:26:56,916 --> 00:27:00,457 bând otravă și așteptând ca cealaltă persoană să moară. 559 00:27:00,458 --> 00:27:02,374 Aceeași bătrână Stephanie. 560 00:27:02,375 --> 00:27:04,707 Sfat pentru softball cu o parte de brioșe cu dovlecei, 561 00:27:04,708 --> 00:27:06,207 care dacă îmi amintesc bine, au fost unele dintre 562 00:27:06,208 --> 00:27:08,749 cele mai delicioase lucruri pe care l-am avut vreodată în gură. 563 00:27:08,750 --> 00:27:10,290 Asta a luat o întorsătură ciudată, Sean. 564 00:27:11,458 --> 00:27:13,707 - Haide. - Încă le faci, totuși, nu? 565 00:27:13,708 --> 00:27:16,082 Da, eu... da, încă îmi place să coac. 566 00:27:16,083 --> 00:27:17,375 Și ești fenomenal la asta. 567 00:27:17,958 --> 00:27:19,999 Și te potrivești cu asta cu toată chestia cu rezolvarea crimelor, 568 00:27:20,000 --> 00:27:22,207 și... uimitor. 569 00:27:23,708 --> 00:27:25,665 Am citit cartea ta, apropo. 570 00:27:25,666 --> 00:27:27,832 Cred că am ajuns la concluzia că, um, 571 00:27:27,833 --> 00:27:30,124 singurul lucru pe care tu și cu mine am avut în comun 572 00:27:30,125 --> 00:27:32,958 era că amândoi eram obsedați de Emily. 573 00:27:34,000 --> 00:27:36,165 Obsesie? Sean. 574 00:27:36,166 --> 00:27:38,374 Serios, Stephanie, ascultă-mă. 575 00:27:38,375 --> 00:27:42,124 Dacă ranchiuna este otravă auto-inflisă, 576 00:27:42,125 --> 00:27:44,874 apoi persoana care te-a invitat la această nuntă 577 00:27:44,875 --> 00:27:48,416 este cea mai otrăvită persoană pe care l-am întâlnit vreodată. 578 00:27:49,458 --> 00:27:51,332 Ea nu-i dă drumul. 579 00:27:51,333 --> 00:27:54,458 Și tu ești cea mai mare ranchiună a vieții ei. 580 00:27:55,750 --> 00:27:57,165 Aşa? 581 00:28:02,000 --> 00:28:03,458 Nu ai încredere în ea nici un minut. 582 00:28:06,916 --> 00:28:10,999 Oricum, dacă nu o să fim dracului, apoi plec să-mi cimentez reputația 583 00:28:11,000 --> 00:28:13,790 ca nemulțumirea beată a unui fost. 584 00:28:13,791 --> 00:28:15,750 Urează-mi noroc. 585 00:28:28,875 --> 00:28:30,583 Bună, mame. Stephanie aici. 586 00:28:31,166 --> 00:28:34,082 Uh, tot drumul în Capri, încă în siguranță până acum. 587 00:28:34,083 --> 00:28:35,499 Verificați acest loc, nu? 588 00:28:35,500 --> 00:28:37,582 Bine că au pus toate florile. 589 00:28:37,583 --> 00:28:40,041 Altfel, aceste ruine antice ar fi cu adevărat dezamăgitor. 590 00:28:45,166 --> 00:28:46,540 - Dă-mi telefonul acum. - Uau! 591 00:28:46,541 --> 00:28:47,790 Isus Hristos! 592 00:28:47,791 --> 00:28:49,624 Care este problema? 593 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 Dacă domnul Bartolo vede asta va zdrobi telefonul... 594 00:28:52,083 --> 00:28:54,290 și aruncă femeia de pe stâncă. 595 00:28:54,291 --> 00:28:57,791 Totul e bine. Merge. Merge! Acum! 596 00:29:01,208 --> 00:29:02,874 Ce este asta? De ce au arme? 597 00:29:02,875 --> 00:29:05,207 Pentru că asta face uciderea eficientă. Poți să lași chestia aia deoparte? 598 00:29:05,208 --> 00:29:06,415 E plecat... nu am... 599 00:29:06,416 --> 00:29:07,499 - Nu făceam nimic. - Doar nu-i lăsa... 600 00:29:07,500 --> 00:29:09,332 Te-a văzut deja. Matteo te-a văzut. 601 00:29:09,333 --> 00:29:11,165 - Fă doar ce spune el, bine? - Cine-- 602 00:29:11,166 --> 00:29:12,665 Ce? Bine, bine. 603 00:29:12,666 --> 00:29:15,790 Familiile sunt pe un armistițiu. 604 00:29:15,791 --> 00:29:16,915 Hei, uită-te la mine. 605 00:29:16,916 --> 00:29:18,415 - Încetează. - Am fost de acord cu regulile. 606 00:29:18,416 --> 00:29:20,207 Nu există poze cu Bartolos la acest eveniment. 607 00:29:20,208 --> 00:29:22,499 Ea nu a înțeles. Ea-- 608 00:29:22,500 --> 00:29:25,207 Miss America, șterge tot ce ai pe telefonul tău, bine? 609 00:29:25,208 --> 00:29:27,665 - Chiar acum. - Matteo, Matteo, Matteo, Matteo, Matteo. 610 00:29:27,666 --> 00:29:30,290 Calmează-te, toată lumea, bine? 611 00:29:30,291 --> 00:29:31,499 Stephanie este un vizitator. 612 00:29:31,500 --> 00:29:33,082 - Ea nu știa asta. Da. - Oh, da. 613 00:29:33,083 --> 00:29:34,290 Nu știu. 614 00:29:34,291 --> 00:29:35,790 Ea nu știa. Ea este o vizitatoare. 615 00:29:35,791 --> 00:29:37,708 - Da. - Da. Și a cui e vina? 616 00:29:38,416 --> 00:29:39,582 huh? 617 00:29:39,583 --> 00:29:41,624 Tu ești acela care continuă să aducă 618 00:29:41,625 --> 00:29:42,957 dracului de americani în afacerea noastră. 619 00:29:42,958 --> 00:29:45,790 Te rog stai calm. Mă voi ocupa de ea. 620 00:29:45,791 --> 00:29:46,874 Mă voi ocupa de asta. 621 00:29:46,875 --> 00:29:48,332 Bine, iubito. Iubito, iubito. Voi-o să mă ocup de el. 622 00:29:48,333 --> 00:29:49,457 Mă voi ocupa de el. 623 00:29:49,458 --> 00:29:50,583 Nu-ți face griji, iubito. Nu vă faceți griji. 624 00:29:51,125 --> 00:29:52,874 In primul rand... 625 00:29:52,875 --> 00:29:54,540 nu facem afaceri. 626 00:29:54,541 --> 00:29:59,665 Nu va fi o singură fotografie a unui Bartolo. 627 00:29:59,666 --> 00:30:01,416 Nu voi permite. 628 00:30:01,916 --> 00:30:03,875 Mă duc la o plimbare. 629 00:30:04,416 --> 00:30:05,707 eu merg cu el. Ne vedem mai târziu. 630 00:30:05,708 --> 00:30:07,624 Da, te-am prins. 631 00:30:07,625 --> 00:30:09,415 Atât de fierbinte, nu? 632 00:30:09,416 --> 00:30:10,749 Dante e în mafie? 633 00:30:10,750 --> 00:30:12,915 Bartolo și Versanos sunt rivali de afaceri. 634 00:30:12,916 --> 00:30:15,249 - Toată lumea de aici este în Mob? - Nu mai spune „Mob” 635 00:30:15,250 --> 00:30:17,249 sau ne vei lovi pe amândoi. 636 00:30:17,250 --> 00:30:19,624 Uită-te la fața ta. 637 00:30:19,625 --> 00:30:20,915 Da, dar serios, nu spune asta. 638 00:30:20,916 --> 00:30:22,082 Pentru că nu mă vor lovi, 639 00:30:22,083 --> 00:30:24,499 dar, știi, s-ar putea să te lovească, așa că... Haide. 640 00:30:24,500 --> 00:30:26,165 Închideți gura. Taci naibii. Hai să bem ceva. 641 00:30:30,041 --> 00:30:33,207 Acestea sunt reale. Nu sunt... nu sunt falși. 642 00:30:33,208 --> 00:30:34,457 Jur. 643 00:30:34,458 --> 00:30:36,332 - Mama. - Oh. 644 00:30:36,333 --> 00:30:37,957 Arăți uimitor. 645 00:30:37,958 --> 00:30:41,124 Nicio cantitate de modă nu poate salva această căsătorie din dezastru. 646 00:30:41,125 --> 00:30:42,874 - O, minunat. - Mama. 647 00:30:42,875 --> 00:30:45,165 Mamă Portia, mă bucur să te văd. 648 00:30:45,166 --> 00:30:47,249 Aceasta este Stephanie. Stephanie Smothers, 649 00:30:47,250 --> 00:30:48,707 - aceasta este Portia Versano. - Da. 650 00:30:48,708 --> 00:30:50,707 Hi. Îmi pare bine să vă cunosc. Arătaţi frumos. 651 00:30:50,708 --> 00:30:52,999 O, venind de la tine, asta inseamna foarte putin. 652 00:30:53,000 --> 00:30:54,915 Hai să mâncăm. 653 00:30:54,916 --> 00:30:56,249 Doamne, mamă. 654 00:30:56,250 --> 00:30:57,500 Sunt îndrăgostit de ea. 655 00:31:01,250 --> 00:31:02,957 Toată lumea! 656 00:31:02,958 --> 00:31:07,249 Înainte de a începe, am o surpriză pentru 657 00:31:07,250 --> 00:31:10,832 femeia fermecătoare care a răpit inima lui Dante al meu. 658 00:31:10,833 --> 00:31:13,290 - Urăsc surprizele. - Nu ştiu ce este. 659 00:31:13,291 --> 00:31:15,457 - Spune-mi ce este. - Nu știu, iubirea mea. Sincer. 660 00:31:15,458 --> 00:31:19,290 Am fost cu adevărat supărat când Dante mi-a spus că Emily avea 661 00:31:19,291 --> 00:31:23,790 nimeni să nu stea lângă ea la nuntă cu excepția unui relativ străin. 662 00:31:23,791 --> 00:31:24,999 Oh, nu sunt un străin. Ea-- 663 00:31:25,000 --> 00:31:26,374 Oh, sărmana Olivia... 664 00:31:26,375 --> 00:31:28,790 Oh, îmi cer scuze. Emily. 665 00:31:28,791 --> 00:31:32,582 - Oh. - Și așa, draga mea Emily, 666 00:31:32,583 --> 00:31:35,916 acesta este cadoul meu de nuntă pentru tine. 667 00:31:36,625 --> 00:31:41,249 Darul propriei tale familii adevărate. 668 00:31:42,250 --> 00:31:46,124 Draga ta, draga mamă Margaret. 669 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Val, val. 670 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Iubito, uh... 671 00:31:57,000 --> 00:31:58,999 - Nenorocitule. - Mama... 672 00:31:59,000 --> 00:32:00,874 Sunt atât de fericit că am venit. 673 00:32:02,875 --> 00:32:04,957 - Vai. - Oh, haide, mergi. 674 00:32:04,958 --> 00:32:07,499 Vezi, acum? Am spus că nu vreau să fiu în Italia. 675 00:32:07,500 --> 00:32:10,249 - Vreau să fiu acasă cu Bruce. - Bruce a murit, dragă. 676 00:32:10,250 --> 00:32:12,374 Continuăm să vorbim despre asta iar si iar. 677 00:32:12,375 --> 00:32:13,624 - Știu. - Haide. 678 00:32:13,625 --> 00:32:15,790 Oh! Față de maimuță! 679 00:32:15,791 --> 00:32:17,540 Oh. 680 00:32:17,541 --> 00:32:20,124 Doamne, nu te-am văzut de când erai copil. 681 00:32:20,125 --> 00:32:22,207 Dar tu probabil... oh, probabil nu-mi amintesti. 682 00:32:22,208 --> 00:32:23,290 E mătușa ta Linda. 683 00:32:23,291 --> 00:32:24,332 Oh. 684 00:32:24,333 --> 00:32:25,790 Te-am dat pe tine și pe sora ta. 685 00:32:25,791 --> 00:32:28,040 - Da, așa ne-a spus mama. - Mm-hmm. 686 00:32:28,041 --> 00:32:29,499 Da. Credeam că te-a inventat. 687 00:32:29,500 --> 00:32:31,457 Nu am inventat-o. 688 00:32:31,458 --> 00:32:33,457 Ea v-a introdus pe toți, din Iad. 689 00:32:33,458 --> 00:32:35,249 Acum, Margaret, fii drăguță. 690 00:32:35,250 --> 00:32:37,082 Au ieșit din pântecele tău, pentru Dumnezeu. 691 00:32:37,083 --> 00:32:39,332 Uite ce tânără minunată ai 692 00:32:39,333 --> 00:32:40,457 - a crescut pentru a fi. - Mm. 693 00:32:40,458 --> 00:32:42,749 trebuie sa-ti spun, Am încercat să te urmăresc pentru totdeauna, 694 00:32:42,750 --> 00:32:45,582 dar parcă tocmai ai dispărut de pe faţa pământului. 695 00:32:45,583 --> 00:32:46,790 Dar acum uită-te la noi. 696 00:32:46,791 --> 00:32:48,415 - Sunt aici la nunta ta! - Da. 697 00:32:48,416 --> 00:32:50,249 Vino, salută-l pe mama ta. Margaret, uite cine e aici. 698 00:32:50,250 --> 00:32:51,583 - Este fiica ta. - Da. 699 00:32:53,000 --> 00:32:54,207 Credinţă? 700 00:32:54,208 --> 00:32:55,999 Nu, dragă, Faith a murit. Este Hope. 701 00:32:56,000 --> 00:32:57,082 Speranţă? 702 00:32:57,083 --> 00:33:00,040 Bună, mamă. Arăți diferit. 703 00:33:00,041 --> 00:33:01,540 - Aveam treaba terminată. - Huh. 704 00:33:03,416 --> 00:33:04,874 Este fiul tău? 705 00:33:04,875 --> 00:33:06,874 Da. Bine, da. 706 00:33:06,875 --> 00:33:09,499 - Nu trebuie să... Poți doar... - Chiar ești bunica mea? 707 00:33:09,500 --> 00:33:10,749 Da, aceasta este ea. Da. 708 00:33:10,750 --> 00:33:13,207 Oh. Oh. 709 00:33:13,208 --> 00:33:14,582 Demon spawn. 710 00:33:14,583 --> 00:33:16,915 - Îmi pare rău, ce? - Copilul lui Satan. 711 00:33:16,916 --> 00:33:19,290 E viu. 712 00:33:19,291 --> 00:33:20,665 incendiar. Criminal. 713 00:33:20,666 --> 00:33:22,999 Vrăjitoare bătrână nebună, mi-ai ruinat copilăria. 714 00:33:23,000 --> 00:33:24,249 N-am să te las să-l strici. 715 00:33:24,250 --> 00:33:25,999 - Bine? - Linda, unde este Bruce? 716 00:33:26,000 --> 00:33:27,457 Nu, stai departe de mine. 717 00:33:27,458 --> 00:33:28,915 Toată lumea, ascultați. 718 00:33:28,916 --> 00:33:31,749 Când a început să sângereze, Am vrut să o sterilizeze, 719 00:33:31,750 --> 00:33:33,457 dar nu ar face-o, nu-i așa? Nu. 720 00:33:33,458 --> 00:33:37,124 Ei nu au înțeles că în ea este rău, 721 00:33:37,125 --> 00:33:39,832 iar răul este singurul lucru care poate ieși. 722 00:33:39,833 --> 00:33:42,832 Margaret. E în regulă, toată lumea. Este doar un pic de jet lag. 723 00:33:42,833 --> 00:33:45,624 Acum, Margaret, nimănui nu-i place să te audă du-te tot foc și pucioasă. 724 00:33:45,625 --> 00:33:47,874 Să ne întoarcem la hotel, și îți vom aduce o Gibson. 725 00:33:47,875 --> 00:33:49,582 - Mulţumesc. - Da, vino... 726 00:33:49,583 --> 00:33:51,332 Știi, Linda, știu ce ai făcut. 727 00:33:51,333 --> 00:33:53,041 Da, am văzut cenușa. 728 00:33:53,625 --> 00:33:55,040 Adică, cine arde un copil? 729 00:33:55,041 --> 00:33:56,125 Corect? 730 00:33:56,791 --> 00:33:59,124 Oh. 731 00:33:59,125 --> 00:34:00,874 Îmi pare rău. Va, uh, va fi drept ca ploaia 732 00:34:00,875 --> 00:34:03,499 după câteva Gibson și un pui de somn. 733 00:34:03,500 --> 00:34:06,165 Multumesc mult. Bubba al meu. Eh, eh, eh, eh, eh, eh. 734 00:34:06,166 --> 00:34:08,915 - Te simți bine? - Mama ta e un ticălos mare și gras. 735 00:34:08,916 --> 00:34:10,833 Mama mea, mama mea... 736 00:34:36,708 --> 00:34:37,832 Ce e atât de amuzant? 737 00:34:37,833 --> 00:34:40,207 Adică, ce nu e amuzant? 738 00:34:40,208 --> 00:34:43,082 Știi, Emily a încercat să joace ceva fantezie de răzbunare 739 00:34:43,083 --> 00:34:45,790 făcându-ne să ajungem la aceste năluci, 740 00:34:45,791 --> 00:34:49,957 și apoi este depășită de viitoarea ei soacră. 741 00:34:49,958 --> 00:34:52,499 Adică, Nu aș putea să scriu eu mai bine. 742 00:34:52,500 --> 00:34:55,207 Nu puteai sa scrii o listă de cumpărături. 743 00:34:55,208 --> 00:34:57,624 Oh. Cât de original. 744 00:34:57,625 --> 00:35:00,540 Adică, m-am gândit că s-ar putea să ai a devenit mai duhovnic cu perioada ta în închisoare, 745 00:35:00,541 --> 00:35:03,332 dar cred că ai fost prea ocupat lovindu-ți colegii de celulă. 746 00:35:03,333 --> 00:35:05,582 Adică, ce urmează, un fel de supărare ofilită 747 00:35:05,583 --> 00:35:07,040 cam de dimensiunea penisului meu? 748 00:35:07,041 --> 00:35:08,165 Doamne, nu. Nu, nu. 749 00:35:08,166 --> 00:35:09,624 Chiar am crezut că este un buric. 750 00:35:09,625 --> 00:35:10,957 Sincer, timp de un an consecutiv. 751 00:35:10,958 --> 00:35:12,582 Mm, un buric. 752 00:35:12,583 --> 00:35:15,832 Ei bine, în comparație la vaginul tău cavernos, sigur. 753 00:35:15,833 --> 00:35:17,624 Știi, uneori Am crezut că sunt dracului 754 00:35:17,625 --> 00:35:20,500 un ciorap de vânt într-o furtună. 755 00:35:21,500 --> 00:35:22,916 Ești un nenorocit de psihopat! 756 00:35:23,875 --> 00:35:26,207 Întreaga ta familie sunt psihopati. 757 00:35:26,208 --> 00:35:30,208 Și mai mult, te căsătorești un fel de mafiot bugetar. 758 00:35:31,708 --> 00:35:34,083 Nicio instanță în lume mă va refuza. 759 00:35:34,666 --> 00:35:36,790 Despre ce naiba vorbesti? 760 00:35:36,791 --> 00:35:38,832 Oh, nu ți-am spus? 761 00:35:38,833 --> 00:35:41,457 Fac o petiție pentru custodia completă a lui Nicky. 762 00:35:41,458 --> 00:35:42,790 Oh, la naiba. 763 00:35:42,791 --> 00:35:44,707 Ce, nu mă lași să văd copilul meu de cinci ani, 764 00:35:44,708 --> 00:35:47,499 și apoi crezi că vei să-l ia de lângă mine pentru totdeauna? 765 00:35:47,500 --> 00:35:49,082 Nu. Nu. 766 00:35:49,083 --> 00:35:52,124 Sean, vrei, um, purtați conversația undeva... 767 00:35:52,125 --> 00:35:54,166 Mi-ai distrus viața! 768 00:35:55,083 --> 00:35:57,415 Mai întâi au crezut că sunt un criminal, 769 00:35:57,416 --> 00:35:59,540 și apoi au crezut că sunt un fel de ratat patetic 770 00:35:59,541 --> 00:36:02,707 pentru că nu puteam păstra o gospodină faimoasă pe internet fericită. 771 00:36:02,708 --> 00:36:04,290 Sunt un paria literar, 772 00:36:04,291 --> 00:36:06,915 și totul pentru că mi-am înfipt pula în voi doi. 773 00:36:06,916 --> 00:36:09,624 Suficient! Taci naibii! 774 00:36:09,625 --> 00:36:11,457 Taci naibii. 775 00:36:13,541 --> 00:36:15,291 Este suficient. 776 00:36:24,166 --> 00:36:27,083 Cu tot respectul, Cred că e timpul să pleci. 777 00:36:27,958 --> 00:36:31,625 Cu tot respectul, la naiba. 778 00:36:32,625 --> 00:36:34,125 Și suge-mi pula. 779 00:36:40,416 --> 00:36:42,207 Wow. 780 00:36:42,208 --> 00:36:45,082 Ce familie te căsătorești cu, fiule mio. 781 00:36:45,083 --> 00:36:46,790 Dintre toți oamenii te-ai fi putut căsători, 782 00:36:46,791 --> 00:36:49,500 - a trebuit să-l alegi pe acesta. - Poţi taci dracu'? 783 00:36:51,416 --> 00:36:54,332 Există cineva care vrea desert? 784 00:36:55,458 --> 00:36:57,916 Cred că mă duc să vorbesc cu ea. 785 00:37:21,083 --> 00:37:22,332 Ce se întâmplă? 786 00:37:22,333 --> 00:37:24,040 Ce mizerie al naibii. 787 00:37:24,041 --> 00:37:26,915 Știi ce i-aș face lui Sean dacă nu eram atât de aproape de a fi liber? 788 00:37:26,916 --> 00:37:28,458 Să-l îneci într-un lac? 789 00:37:30,125 --> 00:37:31,415 Haide, e o glumă. 790 00:37:31,416 --> 00:37:33,790 Știi, totul este vina ta. 791 00:37:33,791 --> 00:37:35,915 Dacă m-ai fi lăsat să dispar după ce sora mea a murit, 792 00:37:35,916 --> 00:37:38,457 Aș fi putut să adun banii de asigurare, l-a luat pe Nicky. 793 00:37:38,458 --> 00:37:40,290 Nu aș fi avut de-a face cu orice din rahatul asta. 794 00:37:40,291 --> 00:37:43,458 Sigur. Dar cum ai fi l-ai îndepărtat de Sean? 795 00:37:49,250 --> 00:37:51,624 Știi, înapoi în, uh, înapoi în zi, 796 00:37:51,625 --> 00:37:53,540 acest loc a fost condus de acest tip pe nume Tiberius. 797 00:37:53,541 --> 00:37:54,999 El era împăratul. 798 00:37:55,000 --> 00:37:57,082 Și a devenit cunoscut pentru asta... 799 00:37:57,083 --> 00:37:59,874 acest lucru mic fermecător numit Saltul lui Tiberiu. 800 00:37:59,875 --> 00:38:01,790 Practic, doar a invitat oameni aici 801 00:38:01,791 --> 00:38:05,832 a fi o diversiune distractivă, pentru a-l amuza. 802 00:38:05,833 --> 00:38:08,749 Dar dacă nu l-au amuzat, el... 803 00:38:08,750 --> 00:38:10,458 le-a aruncat de pe stâncă. 804 00:38:13,750 --> 00:38:14,832 Huh. 805 00:38:14,833 --> 00:38:16,958 Poate de aceea te-am adus aici. 806 00:38:19,125 --> 00:38:23,707 Pentru a fi distracția mea distractivă, știi, cu întreaga ta oră a crimei mamii și cu tine, 807 00:38:23,708 --> 00:38:27,916 „Oh, nu, ce este Emily îmi vei face mai departe?" 808 00:38:28,583 --> 00:38:31,000 Toată strânsoarea ta de perle. 809 00:38:33,791 --> 00:38:36,250 Dar nu mă simt distrată. 810 00:38:37,750 --> 00:38:39,040 Sau amuzat. 811 00:38:47,916 --> 00:38:51,166 Știi, dacă mă arunci de pe o stâncă, nu-l vei mai vedea pe Nicky. 812 00:38:57,041 --> 00:38:58,208 Huh. 813 00:39:01,958 --> 00:39:04,582 Nu te voi arunca de pe o stâncă, iubito. 814 00:39:04,583 --> 00:39:07,290 Ești domnișoara mea de onoare. Am nevoie de tine. 815 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 Sean, pe de altă parte... 816 00:39:13,125 --> 00:39:14,874 Bine. 817 00:39:14,875 --> 00:39:16,707 Mă întorc la acest eveniment din Iad. 818 00:39:16,708 --> 00:39:18,749 Ne vedem mai târziu la petrecerea mea de burlac. 819 00:39:18,750 --> 00:39:19,874 Oh, sunt puțin jet laggy, 820 00:39:19,875 --> 00:39:21,749 - Deci probabil că o să-l omit. - Nu, nu, nu. 821 00:39:21,750 --> 00:39:22,999 Întoarce-te la hotel, ia un pui de somn. 822 00:39:23,000 --> 00:39:25,207 Aș sări peste chestia asta dacă aș putea. 823 00:39:25,208 --> 00:39:26,665 Și purtați un costum de baie. 824 00:39:26,666 --> 00:39:29,750 Dacă mă ridici, Te voi arunca de pe stâncă. 825 00:39:48,750 --> 00:39:50,790 Haide, Steph. 826 00:39:50,791 --> 00:39:55,749 Stephanie. 827 00:39:55,750 --> 00:39:58,082 Haide! 828 00:39:58,083 --> 00:39:59,250 La dracu '! 829 00:40:00,833 --> 00:40:04,082 Prostuțul din nou! 830 00:40:14,583 --> 00:40:15,750 Buna ziua? 831 00:40:17,333 --> 00:40:19,540 Nu am nevoie de room service, mulțumesc. 832 00:40:20,916 --> 00:40:23,291 Doar dacă nu ești mama lui Dante. Atunci intră. 833 00:40:24,916 --> 00:40:26,624 La naiba? 834 00:40:26,625 --> 00:40:28,915 Nu vreau să vorbesc cu tine. 835 00:40:28,916 --> 00:40:30,833 Pleacă de aici. Vai. 836 00:40:32,375 --> 00:40:34,041 De ce ai face asta? 837 00:40:36,458 --> 00:40:37,874 La dracu. 838 00:41:11,583 --> 00:41:12,582 Bună, mame. 839 00:41:12,583 --> 00:41:15,290 Stephanie aici. Încă în viață. Până acum. 840 00:41:15,291 --> 00:41:17,790 Doar mă îndrept spre piscină pentru petrecerea burlacilor. 841 00:41:17,791 --> 00:41:19,790 Sper că nu sunt prima persoană acolo. 842 00:41:19,791 --> 00:41:21,499 Ai întârziat. 843 00:41:21,500 --> 00:41:23,374 Îți amintești de Emily. 844 00:41:23,375 --> 00:41:25,040 Bună, fani Stephanie. 845 00:41:25,041 --> 00:41:27,457 Fanii tăi au o etichetă? 846 00:41:27,458 --> 00:41:30,499 Smotherettes? Mă sufoc până la moarte? 847 00:41:30,500 --> 00:41:32,749 Este o oportunitate de branding. Trebuie să fii pe rahatul ăsta. 848 00:41:32,750 --> 00:41:34,374 Nu mai vine nimeni? 849 00:41:34,375 --> 00:41:36,165 - Nimeni altcineva nu a fost invitat. - Oh. 850 00:41:36,166 --> 00:41:37,665 În acest fel, avem locul totul pentru noi înșine. 851 00:41:37,666 --> 00:41:39,999 Oh, ce zici de infecțiile cu Steph? 852 00:41:40,000 --> 00:41:42,749 Atrăgător, stratificat. Dragoste. Votați, doamnelor. 853 00:41:42,750 --> 00:41:44,165 Nu trebuie să votăm. Nu cred că noi... 854 00:41:44,166 --> 00:41:45,749 - Da, facem. - Oh, ei votează. Oh. 855 00:41:45,750 --> 00:41:48,249 Wow. Ei bine, mă voi închide. 856 00:41:48,250 --> 00:41:50,624 Dacă mor, arată acest videoclip poliției! 857 00:41:50,625 --> 00:41:52,332 - Ah! Oh, Doamne! - Oh, Doamne, e amuzantă. 858 00:41:52,333 --> 00:41:53,665 Ea a făcut-o! 859 00:41:53,666 --> 00:41:55,416 Oh, dar serios. 860 00:41:56,541 --> 00:41:59,082 Facem un martini cu gheață. 861 00:41:59,083 --> 00:42:01,457 Ți-am spus, Stephanie, Sunt o femeie schimbată. 862 00:42:01,458 --> 00:42:03,665 Un pic de udare nu a făcut rău nimănui. 863 00:42:03,666 --> 00:42:05,290 În afară de sora ta Faith. 864 00:42:05,291 --> 00:42:06,457 Oh, la naiba! 865 00:42:06,458 --> 00:42:07,749 Ești cu adevărat acum? 866 00:42:07,750 --> 00:42:09,374 Ce? 867 00:42:09,375 --> 00:42:11,165 După tot ce am făcut pentru tine? 868 00:42:11,166 --> 00:42:13,374 Uită-te la toate astea. Asta e totul pentru tine, iubito. 869 00:42:13,375 --> 00:42:14,624 Numerele tale tocmai au trecut pe acoperiș. 870 00:42:14,625 --> 00:42:16,290 Îmi poți mulțumi pentru asta. 871 00:42:16,291 --> 00:42:17,790 Cum ne-am găsit locul pentru noi înșine? 872 00:42:17,791 --> 00:42:20,749 L-am închiriat. Sunt atât de săturat de toți ceilalți. 873 00:42:20,750 --> 00:42:21,957 Uf. 874 00:42:21,958 --> 00:42:24,749 Ah, la fel ca pe vremuri, știi? 875 00:42:24,750 --> 00:42:28,541 Tu, eu și câțiva martini super uscați. 876 00:42:34,541 --> 00:42:38,124 Prietenilor vechi, noi începuturi. 877 00:42:38,125 --> 00:42:39,874 Și să nu se otrăvească. 878 00:42:39,875 --> 00:42:41,333 Mm. 879 00:42:54,000 --> 00:42:55,415 Cât timp? 880 00:42:55,416 --> 00:42:56,790 Două minute, 37 de secunde. 881 00:42:56,791 --> 00:42:57,957 - Cel mai bun de până acum. - Asta este? 882 00:42:57,958 --> 00:42:59,790 Nu, acesta a fost cel mai bun al tău. 883 00:42:59,791 --> 00:43:01,415 Haide, Smothers. 884 00:43:01,416 --> 00:43:02,874 Uf. Nu. 885 00:43:02,875 --> 00:43:05,582 Kate Winslet, ar putea face asta cam șapte minute 886 00:43:05,583 --> 00:43:07,374 când se pregătea pentru, um, 887 00:43:07,375 --> 00:43:08,999 Cel din Wat... Calea... Calea apei. 888 00:43:09,000 --> 00:43:10,457 - Mm. Mm-hmm. - Chestia cu Avatarul. 889 00:43:10,458 --> 00:43:11,665 Am văzut un întreg pe YouTube. E uimitoare. 890 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 Da, ei bine, l-a ucis și pe Jack, așa că... 891 00:43:14,333 --> 00:43:15,540 Știu, nu? 892 00:43:15,541 --> 00:43:16,624 Fată, mută-te. 893 00:43:16,625 --> 00:43:18,040 - În totalitate. Crimă cu sânge rece. - Există loc. 894 00:43:18,041 --> 00:43:19,625 - Există loc. - Mm-hmm. 895 00:43:21,041 --> 00:43:22,832 Ce se întâmplă cu Sean? 896 00:43:22,833 --> 00:43:25,540 - E atât de rău acum. E atât de rău și beat. - Da. 897 00:43:25,541 --> 00:43:27,874 Da, nu sunt îngrijorat pentru el. 898 00:43:28,958 --> 00:43:30,040 Total. 899 00:43:30,041 --> 00:43:31,165 Nu. Stai, ce? 900 00:43:31,166 --> 00:43:32,916 Asta e foarte de rău augur. Spune mai multe lucruri. 901 00:43:33,958 --> 00:43:35,999 Hai, îți place. 902 00:43:36,000 --> 00:43:37,582 Tu faci. Criminalitatea e slăbirea ta. 903 00:43:37,583 --> 00:43:39,165 Nu. Nu. 904 00:43:39,166 --> 00:43:41,499 Eu nu, um... 905 00:43:41,500 --> 00:43:44,332 Am oprit toate astea. Am fost... prost la asta. 906 00:43:44,333 --> 00:43:46,290 Nu ai fost. Am urmărit toate lucrurile tale în laboratorul de calculatoare. 907 00:43:46,291 --> 00:43:47,832 Uh, ascultă. 908 00:43:47,833 --> 00:43:50,582 - Tipul cu camionul cu înghețată care a fost... - Super fan. 909 00:43:50,583 --> 00:43:51,999 Sunt un super fan. 910 00:43:52,000 --> 00:43:53,874 Nu, nu, nu. Ești cu adevărat bun la asta, totuși. 911 00:43:53,875 --> 00:43:56,040 Tu ești. Tipul care spăla bani. 912 00:43:56,041 --> 00:43:57,915 - Da. - Și, și -mama de meditație 913 00:43:57,916 --> 00:44:00,415 care își încuia dădaca la subsol. 914 00:44:00,416 --> 00:44:01,707 E atât de nenorocit. 915 00:44:01,708 --> 00:44:03,665 A fost o rușine pentru mame. 916 00:44:03,666 --> 00:44:06,082 Și cel... nebunul ăla, antrenorul de înot. 917 00:44:06,083 --> 00:44:07,582 Tipul care filma copiii 918 00:44:07,583 --> 00:44:09,957 - în vestiar. La dracu. - Oh, da, da,... 919 00:44:09,958 --> 00:44:11,415 - „Pedo-ul Speedo”. - Da. 920 00:44:11,416 --> 00:44:12,999 Da, asta a fost o adevărată mizerie. 921 00:44:13,000 --> 00:44:14,624 Știu. Era un nenorocit de pervers. Călătorie sprâncenată. 922 00:44:14,625 --> 00:44:16,207 Da. Da. 923 00:44:16,208 --> 00:44:17,624 Nu, nu am făcut-o. 924 00:44:17,625 --> 00:44:20,915 Le explic tuturor celor de acolo că nu am făcut-o. 925 00:44:20,916 --> 00:44:22,290 Încerc doar să aflu adevărul. 926 00:44:22,291 --> 00:44:24,499 Mi-ai distrus viața. 927 00:44:24,500 --> 00:44:26,957 Ne putem da seama de asta, bine? 928 00:44:29,250 --> 00:44:30,665 Nu. 929 00:44:31,750 --> 00:44:33,957 Ce? Care-i treaba? ce faci? 930 00:44:33,958 --> 00:44:35,291 Oh, sunt mai multe. 931 00:44:38,166 --> 00:44:40,957 Există foarte specific nu mai mult. 932 00:44:40,958 --> 00:44:43,250 - Tipul e mort, așa că... - Nu. Nu, nu, nu. 933 00:44:44,291 --> 00:44:46,415 Nu, ar trebui să cred aia-acea super mami 934 00:44:46,416 --> 00:44:48,999 se simte prost pentru un pedofil? 935 00:44:49,000 --> 00:44:50,749 - Nu cumpăr asta. - Nu, eu am fost cel care a găsit 936 00:44:50,750 --> 00:44:52,832 memoria cache a fotografiilor și... 937 00:44:52,833 --> 00:44:56,790 s-a împușcat chiar în fața mea, deci nu este o amintire grozavă. 938 00:44:56,791 --> 00:44:58,124 Bine. 939 00:44:58,125 --> 00:45:01,457 Și polițiștii, um, nu erau siguri 940 00:45:01,458 --> 00:45:03,707 dacă dovezile au fost puse în compul lui... 941 00:45:03,708 --> 00:45:05,124 Nu știu. Nu știu. 942 00:45:05,125 --> 00:45:06,583 Crezi că a fost nevinovat. 943 00:45:08,041 --> 00:45:10,040 Dacă nu era vinovat, acum e prea târziu. 944 00:45:10,041 --> 00:45:11,499 Ei bine, nu știu. Nu știu despre asta. 945 00:45:11,500 --> 00:45:13,040 Oamenii nu se întorc din morți. 946 00:45:13,041 --> 00:45:14,124 În afară de tine. 947 00:45:14,125 --> 00:45:16,040 Pentru că tu m-ai prins, nenorocite. 948 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut, dar ai făcut-o pentru că instinctele tale sunt al naibii de grozave. 949 00:45:18,916 --> 00:45:20,957 Dacă crezi că a fost vinovat, a fost vinovat. 950 00:45:20,958 --> 00:45:24,290 Uf, cu stima de sine scăzută, Stephanie este un ucigaș atât de prost. 951 00:45:24,291 --> 00:45:26,915 Poți să te întorci la a fi drăguț? Oh. 952 00:45:26,916 --> 00:45:28,832 Ai instincte groaznice la bărbați. 953 00:45:29,916 --> 00:45:30,999 - Poftim. - Mulţumesc. 954 00:45:31,000 --> 00:45:32,665 - Cu plăcere. - Mulţumesc. 955 00:45:32,666 --> 00:45:35,040 Nu, nu. Tu ești cel care sa căsătorit cu Sean. 956 00:45:35,041 --> 00:45:36,415 Mm. Uf. 957 00:45:36,416 --> 00:45:38,124 Vă rog. Uf, tocmai am vomitat în gură. 958 00:45:38,125 --> 00:45:39,790 Nu-mi place. Nici măcar nu vorbi despre asta. 959 00:45:39,791 --> 00:45:43,207 - Nu-mi place. - Și Dante este foarte, uh... 960 00:45:43,208 --> 00:45:46,415 foarte sexy, foarte bogat, foarte toate lucrurile. 961 00:45:46,416 --> 00:45:47,499 Mm. Ştii. 962 00:45:47,500 --> 00:45:49,124 Dar? 963 00:45:50,458 --> 00:45:52,582 Cu toții l-am văzut pe Nașul. 964 00:45:52,583 --> 00:45:53,957 Ştii? 965 00:45:53,958 --> 00:45:55,874 Nu merge grozav pentru Diane Keaton. 966 00:45:55,875 --> 00:45:57,375 Hmm. 967 00:45:58,666 --> 00:46:01,874 Ei bine, Diane Keaton nu i-a scris finalul. 968 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 eu o scriu pe a mea. 969 00:46:10,625 --> 00:46:12,125 tata! 970 00:46:12,708 --> 00:46:15,708 Știu că s-a trecut de oră, și îmi pare rău că am stat atât de târziu. 971 00:46:18,250 --> 00:46:19,832 Mi-am pierdut cheia, bine? 972 00:46:19,833 --> 00:46:21,332 Îmi pare rău. 973 00:46:21,333 --> 00:46:22,916 Hei, Nicky. 974 00:46:23,958 --> 00:46:24,999 Probabil că tatăl tău doarme. 975 00:46:25,000 --> 00:46:27,125 Era, uh, destul de obosit când l-am văzut. 976 00:46:27,708 --> 00:46:29,625 Probabil a leșinat din nou beat. 977 00:46:30,958 --> 00:46:32,832 Hm... să-ți spun ce. 978 00:46:32,833 --> 00:46:34,332 De ce nu te duci la recepție, 979 00:46:34,333 --> 00:46:36,207 iar noi o vom avea pe menajera lasă-ne să intrăm, bine? 980 00:46:36,208 --> 00:46:38,207 O să aștept aici în cazul în care tatăl tău iese. 981 00:46:38,208 --> 00:46:40,082 - Bine? - Bine. 982 00:46:56,375 --> 00:46:59,832 Deci, servitoarea a deschis usa... 983 00:47:10,625 --> 00:47:12,458 ...si acolo era el. 984 00:47:14,166 --> 00:47:16,166 Exact așa cum l-ați văzut cu toții. 985 00:47:24,666 --> 00:47:26,790 Tocmai îmi terminasem masca de lut, 986 00:47:26,791 --> 00:47:30,165 care este pasul trei în regimul meu de noapte, când am auzit-o pe Stephanie țipând. 987 00:47:30,166 --> 00:47:32,165 Asta era menajera. Nu țip. 988 00:47:32,166 --> 00:47:34,665 Ei bine, vă spun, tocmai am venit în fugă. 989 00:47:34,666 --> 00:47:36,290 Fii atent, abia l-am cunoscut. 990 00:47:36,291 --> 00:47:37,832 Un accident tragic. 991 00:47:37,833 --> 00:47:41,499 Urăm atunci când astfel de lucruri se întâmplă pe insulă. 992 00:47:41,500 --> 00:47:42,957 Niciodată bun pentru turism. 993 00:47:42,958 --> 00:47:44,915 Aceasta este cu adevărat un coșmar. 994 00:47:44,916 --> 00:47:46,915 Dragă, trebuie să amânăm nunta. 995 00:47:46,916 --> 00:47:49,249 - Mamă, trebuie să mă căsătoresc. - Nu, dar nu se poate... 996 00:47:49,250 --> 00:47:52,207 Mamă, nu pot schimba data nunții. 997 00:47:52,208 --> 00:47:53,915 Asta nici măcar nu este posibil. 998 00:47:53,916 --> 00:47:56,250 Signora McLanden, Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 999 00:47:57,083 --> 00:47:59,249 Mulțumesc, detective. 1000 00:47:59,250 --> 00:48:01,625 În ciuda tuturor, Sean era un om bun. 1001 00:48:02,875 --> 00:48:05,625 Vă las pe toți să dormiți puțin. Noapte bună. 1002 00:48:06,166 --> 00:48:07,625 Bine, hai să mergem. 1003 00:48:09,625 --> 00:48:12,875 Ca să nu fii insensibil, dar asta rezolvă multe probleme pentru tine. 1004 00:48:15,750 --> 00:48:17,500 Wow, asta a fost insensibil. 1005 00:48:20,083 --> 00:48:21,915 Si da. 1006 00:48:21,916 --> 00:48:23,624 Presupun că da. 1007 00:48:27,833 --> 00:48:29,415 Scuzați-mă. 1008 00:48:29,416 --> 00:48:31,665 Hi. Îmi pare rău. 1009 00:48:31,666 --> 00:48:35,040 Doar... Cum poți fi atât de sigur ca a fost un accident? 1010 00:48:35,041 --> 00:48:36,999 Era beat când l-am văzut cu toții ultima oară, 1011 00:48:37,000 --> 00:48:40,207 dar oamenii beți, în general, nu doar sângerează din ochi, nas și gură. 1012 00:48:40,208 --> 00:48:42,374 Adică, nu ți se pare ciudat? 1013 00:48:42,375 --> 00:48:44,290 Știu că nu ai avut timp a face o toxicologie, 1014 00:48:44,291 --> 00:48:45,457 cu atât mai puțin o autopsie. 1015 00:48:45,458 --> 00:48:48,165 femei americane și adevărata ta obsesie criminală. 1016 00:48:48,166 --> 00:48:49,415 Vă mulțumesc, signora, pentru îngrijorare, 1017 00:48:49,416 --> 00:48:52,165 dar ne-am ocupat de cazuri asa de multe ori. 1018 00:48:52,166 --> 00:48:55,083 - Acesta a fost pur și simplu un accident tragic. - Accident tragic. te-am auzit. 1019 00:48:56,125 --> 00:48:59,540 Sunt mulți oameni la această nuntă care au motive să-l dorească pe Sean mort. 1020 00:48:59,541 --> 00:49:00,832 Unii mai mult decât alții. 1021 00:49:03,875 --> 00:49:06,541 Versanos sunt bine, oameni buni, signora. 1022 00:49:07,125 --> 00:49:12,290 Nici ei, nici pe nimeni nu ar invita acestei insule ar provoca vreodată rău. 1023 00:49:12,291 --> 00:49:14,457 Așa că vă sugerez să dormiți puțin 1024 00:49:14,458 --> 00:49:17,707 și pregătește-te pentru ziua cea mare de mâine. 1025 00:49:17,708 --> 00:49:18,791 Hmm? 1026 00:49:52,416 --> 00:49:53,665 Hi. 1027 00:49:53,666 --> 00:49:55,499 - Unde ai fost? - Îmi pare rău. 1028 00:49:55,500 --> 00:49:57,249 Am găsit cel mai drăguț restaurant mic 1029 00:49:57,250 --> 00:49:59,165 și avea cel mai drăguț mic trei sticle de vin. 1030 00:50:01,666 --> 00:50:02,707 Arăți supărat. 1031 00:50:02,708 --> 00:50:03,790 Sean e mort. 1032 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Cred că Emily l-ar fi ucis. 1033 00:50:06,125 --> 00:50:08,082 Oh, Doamne. 1034 00:50:08,083 --> 00:50:10,374 - Fantastic! - Isuse! Vicky! 1035 00:50:10,375 --> 00:50:12,124 Îmi pare rău. Scuze, scuze, scuze, scuze. 1036 00:50:12,125 --> 00:50:13,957 Știi, este doar cele trei sticle de vin 1037 00:50:13,958 --> 00:50:17,790 și cei 15 ani de încercare de a găsi o carte de succes care vorbește. 1038 00:50:17,791 --> 00:50:18,832 Ești sigur că a fost Emily? 1039 00:50:18,833 --> 00:50:21,374 Nu. Adică, ea avea toate motivele să, 1040 00:50:21,375 --> 00:50:23,874 și acum are un fel de, gen, imunitate diplomatică sau ceva de genul ăsta, 1041 00:50:23,875 --> 00:50:26,249 pentru că toți polițiștii de aici sunt îngroziți de noua ei familie mafioasă. 1042 00:50:26,250 --> 00:50:27,499 Stai, Mafia? 1043 00:50:27,500 --> 00:50:29,290 Emily se căsătorește în mafia? 1044 00:50:29,291 --> 00:50:31,832 Ai ști toate astea dacă ai fi aici să-ți faci treaba. 1045 00:50:31,833 --> 00:50:33,832 Îmi pare rău, dar da! 1046 00:50:33,833 --> 00:50:35,415 Asta e uimitor. 1047 00:50:38,541 --> 00:50:39,999 Îmi pare rău. 1048 00:50:40,000 --> 00:50:42,082 Bine. Plan nou. 1049 00:50:42,083 --> 00:50:45,165 Nu postați nimic pe rețelele de socializare, pentru că asta a ucis prima carte. 1050 00:50:45,166 --> 00:50:46,999 Toată lumea știa deja acea poveste. 1051 00:50:47,000 --> 00:50:48,207 Noapte bună, Vicky. 1052 00:50:48,208 --> 00:50:49,957 Oh, dragă, ești în stare de șoc! Ai nevoie de mine! 1053 00:51:01,375 --> 00:51:02,500 Isus. 1054 00:52:20,583 --> 00:52:22,040 Ți-am adus un cornetto. 1055 00:52:22,041 --> 00:52:23,874 Nu știu. Pur și simplu nu am înțeles niciodată biscotti. 1056 00:52:23,875 --> 00:52:25,499 Este plictisitor din punct de vedere vizual. Are gust de cretă. 1057 00:52:25,500 --> 00:52:27,915 Absolut scuze pentru o patiserie. 1058 00:52:27,916 --> 00:52:29,124 De ce mă urmărești? 1059 00:52:29,125 --> 00:52:30,915 Îmi pare rău. Te cunosc de undeva? 1060 00:52:30,916 --> 00:52:32,582 Cred că, pentru că ai fost la lectura mea, 1061 00:52:32,583 --> 00:52:35,040 și apoi ai fost în afara barului meu de vinuri, și acum ești în Italia. 1062 00:52:35,041 --> 00:52:37,165 E o nebunie. Ești un urmăritor? 1063 00:52:37,166 --> 00:52:38,875 Am nevoie de Mace? Pentru că îl am pe Mace. 1064 00:52:41,250 --> 00:52:42,666 Nu credeam că mă poți vedea. 1065 00:52:43,250 --> 00:52:45,415 Sunt atât de prost să observ și să raportez. 1066 00:52:45,416 --> 00:52:47,166 - E o nebunie. - Scuze, um... 1067 00:52:48,791 --> 00:52:49,999 Observați și raportați? 1068 00:52:50,000 --> 00:52:52,500 Ești... ești polițist? 1069 00:52:53,333 --> 00:52:54,415 Agent Irene Walker. 1070 00:52:54,416 --> 00:52:56,624 - FBI. - Ești FBI? 1071 00:52:56,625 --> 00:52:58,082 - Mm-hmm. Da. - Serios? 1072 00:52:58,083 --> 00:52:59,166 Îmbrăcat așa? 1073 00:52:59,958 --> 00:53:00,957 Sunt sub acoperire. 1074 00:53:00,958 --> 00:53:04,166 Bine. Hm, și de ce mă urmărești? 1075 00:53:08,666 --> 00:53:09,999 O cunoști pe această femeie? 1076 00:53:12,833 --> 00:53:15,125 Asta... e mătușa Linda a lui Emily. 1077 00:53:16,833 --> 00:53:18,624 Acesta este, um... 1078 00:53:18,625 --> 00:53:19,915 E la Dress Barn. 1079 00:53:19,916 --> 00:53:21,457 Asta e chiar după colț din Colțul Cărții. 1080 00:53:21,458 --> 00:53:24,124 Ei bine, da, asta a fost luat în aceeași zi cu lectura ta. 1081 00:53:24,125 --> 00:53:25,458 Linda a fost în Warfield? 1082 00:53:29,750 --> 00:53:31,540 Uh, și cine-i cine e acela? 1083 00:53:31,541 --> 00:53:33,041 Posibil complice. 1084 00:53:35,000 --> 00:53:36,124 Corect. 1085 00:53:36,125 --> 00:53:37,458 Stai, asta e Emily. 1086 00:53:38,541 --> 00:53:40,790 Acesta este tatuajul lui Emily. 1087 00:53:40,791 --> 00:53:42,915 Eu... am crezut că tocmai s-au cunoscut. 1088 00:53:42,916 --> 00:53:45,124 Wh-- Îmi pare rău. De ce o urmărești pe Linda? 1089 00:53:45,125 --> 00:53:46,999 Hm, nu am spus că eu... am spus prea multe. 1090 00:53:47,000 --> 00:53:49,040 - Eu... Dă-mi telefonul înapoi. Nu. - Nu, tu... 1091 00:53:49,041 --> 00:53:50,540 Dă-mi telefonul înapoi. nu o spun... 1092 00:53:50,541 --> 00:53:51,624 Mă urmărești... 1093 00:53:51,625 --> 00:53:53,208 Stephanie. 1094 00:53:54,000 --> 00:53:55,083 Hi. 1095 00:53:55,875 --> 00:53:56,999 Hei. 1096 00:53:57,000 --> 00:53:58,457 Bună dimineaţa. 1097 00:54:00,375 --> 00:54:01,790 Văd că îți faci prieteni. 1098 00:54:01,791 --> 00:54:04,332 Ei bine, puterea Internetului. 1099 00:54:04,333 --> 00:54:05,540 Ştii? 1100 00:54:05,541 --> 00:54:07,499 Ea este o mare fană a emisiunii mele. 1101 00:54:07,500 --> 00:54:09,665 - "Bună, mame." - Asta e spectacolul pe care îl fac. 1102 00:54:09,666 --> 00:54:11,624 Doamne, Stephanie. 1103 00:54:11,625 --> 00:54:13,750 Se pare că ești un superstar internațional. 1104 00:54:14,500 --> 00:54:16,832 Ei bine, știi, mamele sunt peste tot. 1105 00:54:16,833 --> 00:54:18,540 Atât de adevărat. Toată lumea are unul. 1106 00:54:18,541 --> 00:54:19,832 Distrați-vă atât de mult în restul călătoriei. 1107 00:54:19,833 --> 00:54:22,207 - Mulţumesc... Da, şi tu. Absolut. - Da. 1108 00:54:22,208 --> 00:54:23,290 Așteaptă, așteaptă. 1109 00:54:28,000 --> 00:54:30,916 Vrei să iau eu poza ta cu ea? 1110 00:54:31,708 --> 00:54:33,082 Da, aș face-o. Bineînțeles că aș face-o. 1111 00:54:33,083 --> 00:54:34,790 - Ar fi ciudat dacă nu ai face-o. - Ar fi atât de ciudat 1112 00:54:34,791 --> 00:54:36,665 - dacă nu am vrut asta, așa vreau. - Da. Da, desigur. 1113 00:54:36,666 --> 00:54:37,707 Hm, o poți lua de pe telefonul meu. 1114 00:54:37,708 --> 00:54:39,915 - Ei bine, deschide-ți camera pentru el. - Da. 1115 00:54:39,916 --> 00:54:41,582 Nu-i înmâna doar telefonul tău deblocat 1116 00:54:41,583 --> 00:54:42,999 - ca un nebun. - Corect. 1117 00:54:43,000 --> 00:54:44,332 Să fim în siguranță, doamnelor. 1118 00:54:44,333 --> 00:54:45,915 - Poftim. - Să vedem. Noroc. 1119 00:54:45,916 --> 00:54:48,165 Hai să o facem. În regulă. 1120 00:54:48,166 --> 00:54:49,207 Mi-aș dori. 1121 00:54:49,208 --> 00:54:50,583 În regulă. În regulă. 1122 00:54:52,000 --> 00:54:53,332 Trei, doi, unu. 1123 00:54:53,333 --> 00:54:55,916 Trei, doi, unu și trei, doi, unu. 1124 00:54:56,500 --> 00:54:57,707 Aw, frumos. 1125 00:54:57,708 --> 00:54:58,915 Multumesc. Uimitor. 1126 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 Da, au... 1127 00:55:01,666 --> 00:55:02,875 Să ai o zi bună. 1128 00:55:03,875 --> 00:55:06,207 Și tu, tip mare, mare. Ești un tip mare. 1129 00:55:06,208 --> 00:55:08,249 Bine, um, Stephanie, ne vedem prin preajmă. 1130 00:55:08,250 --> 00:55:09,790 Sau ne vedem... voi... voi fi... 1131 00:55:09,791 --> 00:55:11,290 - Mă voi uita la videoclipurile tale sau... - Bine. 1132 00:55:11,291 --> 00:55:14,083 - O să-- mă uit online. - Pe internet. Bine. Da. 1133 00:55:16,541 --> 00:55:18,374 Trebuie să fie greu să fii atât de popular, nu? 1134 00:55:18,375 --> 00:55:19,582 Prețul faimei. 1135 00:55:19,583 --> 00:55:20,957 - Da. - Da. 1136 00:55:20,958 --> 00:55:22,708 Hm... 1137 00:55:24,125 --> 00:55:26,249 Probabil ar trebui să o găsesc pe Emily, știi? 1138 00:55:26,250 --> 00:55:27,999 Sunt sigur că are nevoie de ceva. 1139 00:55:28,000 --> 00:55:29,374 - Zi mare și tot. - Corect. 1140 00:55:29,375 --> 00:55:31,250 Doamna de onoare nu se odihnește niciodată, nu? 1141 00:55:32,291 --> 00:55:34,040 voi doar... 1142 00:55:34,041 --> 00:55:36,499 Doar o să... trec pe lângă tine aici. 1143 00:55:36,500 --> 00:55:37,582 Bine. 1144 00:55:37,583 --> 00:55:40,791 Doamna de onoare nu se odihnește niciodată. 1145 00:55:50,625 --> 00:55:52,165 - Ben? - Buna ziua. Buna ziua? 1146 00:55:52,166 --> 00:55:53,665 Puteți efectua o verificare a antecedentelor pe cineva pentru mine? 1147 00:55:53,666 --> 00:55:55,916 - Linda McLanden? - McLanden? 1148 00:55:56,625 --> 00:55:58,415 Legat de Emily? 1149 00:55:58,416 --> 00:56:00,499 Uh, este mătușa ei. Da. 1150 00:56:00,500 --> 00:56:02,374 Poți să o cauți în sistemul FBI? 1151 00:56:02,375 --> 00:56:03,582 Da, aș putea, uh, 1152 00:56:03,583 --> 00:56:05,207 l-a lovit pe băiatul meu Jim în biroul din New York. 1153 00:56:05,208 --> 00:56:06,832 - Dar ce e? - Nu stiu, 1154 00:56:06,833 --> 00:56:07,915 dar am nevoie. 1155 00:56:07,916 --> 00:56:09,207 Bine, mulțumesc. 1156 00:56:09,208 --> 00:56:10,665 Tu ești cel mai bun. Îmi pare rău că te trezesc. 1157 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 Ah, haide, nu dormeam. 1158 00:56:12,708 --> 00:56:14,207 - Bineînţeles că nu ai fost. - Hei, Steph, 1159 00:56:14,208 --> 00:56:16,040 Mă bucur să te aud din nou în joc. 1160 00:56:16,041 --> 00:56:17,249 Nu am revenit în joc. 1161 00:56:17,250 --> 00:56:18,915 Toți ceilalți, în afară de mine, sunt pur și simplu incompetenți. 1162 00:56:18,916 --> 00:56:20,250 Bine, la revedere. 1163 00:56:31,166 --> 00:56:33,165 Oh! Oh! Stephanie. 1164 00:56:33,166 --> 00:56:34,707 Doamne, mi-ai dat așa o groază. 1165 00:56:34,708 --> 00:56:35,999 Îmi pare atât de rău. 1166 00:56:36,000 --> 00:56:38,082 - Ce mai faci, scumpo? - Oh, sunt bine. 1167 00:56:38,083 --> 00:56:40,582 - Sunt aici doar să o verific pe Emily. - Oh, nu. 1168 00:56:40,583 --> 00:56:41,915 Nu m-aș deranja cu asta. 1169 00:56:41,916 --> 00:56:43,749 - E într-o stare de spirit reală. - Oh. 1170 00:56:43,750 --> 00:56:45,999 Ne-a aruncat pe mine și pe croitoreasa ei. 1171 00:56:46,000 --> 00:56:48,165 Cred că ea ia Moartea lui Sean destul de grea. 1172 00:56:48,166 --> 00:56:49,957 Sigur. Ar fi ciudat dacă nu ar face-o. 1173 00:56:49,958 --> 00:56:51,499 Da, deci cred că e cel mai bine 1174 00:56:51,500 --> 00:56:53,415 dacă doar îi dăm tot spațiul de care are nevoie 1175 00:56:53,416 --> 00:56:55,207 - înainte de nuntă, știi. - Oh. 1176 00:56:55,208 --> 00:56:57,790 Cu toții procesăm cea mai fericită zi a vieții noastre altfel. 1177 00:56:57,791 --> 00:56:58,790 - Oh. - Nu-i aşa? 1178 00:56:58,791 --> 00:57:00,124 - Da, sigur o facem. - Da. 1179 00:57:00,125 --> 00:57:01,540 E atât de grozav că ești aici pentru ea acum. 1180 00:57:01,541 --> 00:57:04,249 Atât de grozav încât ești aici și pentru ea. 1181 00:57:04,250 --> 00:57:05,624 Așa că ne vedem la altar. 1182 00:57:05,625 --> 00:57:08,040 Ne vedem la altar. 1183 00:57:08,041 --> 00:57:10,250 - Nu dacă te văd mai întâi. - Oh. 1184 00:57:14,375 --> 00:57:16,999 Bine... 1185 00:57:17,000 --> 00:57:18,457 timpul să fii frumos. 1186 00:57:18,458 --> 00:57:21,207 De parcă ar fi posibil pentru tine sa fii mai frumoasa. 1187 00:57:21,208 --> 00:57:22,750 Oh, ești atât de dulce. 1188 00:58:03,833 --> 00:58:05,458 Arăți minunat, Emily. 1189 00:58:10,500 --> 00:58:11,916 eu? 1190 00:59:11,083 --> 00:59:14,541 Eu, Dante, ia-te, Emily, ca soție... 1191 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 până când moartea ne va despărți. 1192 00:59:17,083 --> 00:59:19,625 Până când moartea ne va despărți. 1193 00:59:21,541 --> 00:59:23,250 În numele Tatălui... 1194 00:59:23,375 --> 00:59:25,625 Acum vă declar soț și soție. 1195 00:59:45,333 --> 00:59:48,124 Bate. Cine s-a căsătorit? 1196 00:59:48,125 --> 00:59:49,415 Oh, Doamne. 1197 01:00:07,791 --> 01:00:11,790 Mamă, pot... pot merge sa ma joc cu drona mea? 1198 01:00:11,791 --> 01:00:13,207 - Eşti bine? - Da da. 1199 01:00:13,208 --> 01:00:14,582 - Bine. - Mulţumesc. Te iubesc. 1200 01:00:14,583 --> 01:00:16,250 Te iubesc. 1201 01:00:20,208 --> 01:00:21,374 Bine. 1202 01:00:21,375 --> 01:00:22,457 Corect. 1203 01:00:26,083 --> 01:00:27,708 Da. 1204 01:00:28,458 --> 01:00:32,790 Multumesc. Vă mulțumim că sunteți aici pentru a împărtăși acest nou început cu noi amândoi. 1205 01:00:32,791 --> 01:00:38,124 Aș vrea să fac un toast cuiva care mi-a schimbat viața. 1206 01:00:38,125 --> 01:00:40,290 Când tatăl meu a murit, 1207 01:00:40,291 --> 01:00:41,916 Eram foarte tânăr. 1208 01:00:42,916 --> 01:00:44,790 Mama mea Portia s-a ridicat, 1209 01:00:44,791 --> 01:00:46,040 - m-a protejat. - Aw. 1210 01:00:46,041 --> 01:00:47,874 M-a învățat cum să conduc o afacere de familie. 1211 01:00:47,875 --> 01:00:52,165 Deci, nu aș fi cine sunt astăzi fără dragostea și sacrificiile tale. 1212 01:00:52,166 --> 01:00:54,957 - Aw. - Da. într-adevăr. 1213 01:00:54,958 --> 01:00:57,541 M-ai învățat cum să fiu bărbat. 1214 01:00:58,125 --> 01:01:01,540 Deci este în onoarea ta... 1215 01:01:01,541 --> 01:01:04,040 da, este în onoarea ta că fac asta. 1216 01:01:08,041 --> 01:01:09,790 Acesta este contractul meu. 1217 01:01:11,875 --> 01:01:14,041 Si asta... 1218 01:01:16,708 --> 01:01:19,125 ...este focul iubirii. 1219 01:01:20,791 --> 01:01:22,415 Ce naiba faci? 1220 01:01:22,416 --> 01:01:24,958 Oh. Asta e focul. 1221 01:01:33,916 --> 01:01:37,915 Unii s-au întrebat despre aducând un american în rândul nostru. 1222 01:01:37,916 --> 01:01:40,832 Nimeni să nu se îndoiască cât de departe voi merge din dragoste. 1223 01:01:44,541 --> 01:01:45,666 Spre pace. 1224 01:01:46,250 --> 01:01:49,875 Pace între cei pe care îi iubesc, dar chiar mai mult de atat... 1225 01:01:50,375 --> 01:01:53,624 Pace... 1226 01:01:53,625 --> 01:01:55,540 între Bartolo și Versano. 1227 01:02:11,083 --> 01:02:12,165 Pace. 1228 01:02:12,166 --> 01:02:13,499 Noroc. 1229 01:02:19,375 --> 01:02:21,250 Sunt în Iad. 1230 01:02:21,625 --> 01:02:22,624 Acesta este Iadul... 1231 01:02:22,625 --> 01:02:24,833 și sunt pedepsit pentru păcatele mele. 1232 01:02:30,875 --> 01:02:34,874 Draga mea Emily m-a informat că, um, 1233 01:02:34,875 --> 01:02:39,499 Stephanie Smothers, Doamna ei de onoare și, um, dragă prietenă, 1234 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 va face si un toast. 1235 01:02:41,208 --> 01:02:42,833 Oh. 1236 01:02:44,666 --> 01:02:46,083 - Stephanie. - Uau! 1237 01:02:46,666 --> 01:02:48,291 Oh, este un coșmar. Buna ziua! 1238 01:02:49,333 --> 01:02:52,624 Eu sunt Stephanie. Sunt domnisoara de onoare. 1239 01:02:52,625 --> 01:02:56,957 Deci am un discurs pe care îl voi spune acum. 1240 01:02:56,958 --> 01:02:59,707 E greu de urmarit cineva care își arde prenupția. 1241 01:02:59,708 --> 01:03:00,915 Un fel de mișcare. 1242 01:03:00,916 --> 01:03:02,999 Chiar m-a pregătit să eșuez. Glumesc. 1243 01:03:03,000 --> 01:03:04,290 Ce pot spune despre Emily? 1244 01:03:04,291 --> 01:03:08,374 Am cunoscut-o pe Emily pentru că fiii noștri erau prieteni 1245 01:03:08,375 --> 01:03:10,374 iar maternitatea este o legătură puternică. 1246 01:03:10,375 --> 01:03:15,749 Această creatură tocmai vine țipând din corpul tău, 1247 01:03:15,750 --> 01:03:18,249 chiar te rupe în jumătate. 1248 01:03:18,250 --> 01:03:22,457 Dar căsătoria, știi, cand nu merge casatoria? 1249 01:03:22,458 --> 01:03:24,749 În cazul meu... 1250 01:03:24,750 --> 01:03:26,957 crimă-sinucidere și în cel al lui Emily, 1251 01:03:26,958 --> 01:03:29,082 știi, doar lista clasică de rufe: 1252 01:03:29,083 --> 01:03:33,415 extorcare, fraudă de identitate, fratricid, închisoare. 1253 01:03:33,416 --> 01:03:36,457 Dar voi doi veți fi grozavi. Am un sentiment. 1254 01:03:36,458 --> 01:03:39,665 Știați că, băieți, cuplurile căsătorite nu pot fi 1255 01:03:39,666 --> 01:03:41,874 obligat să depună mărturie unul împotriva celuilalt în instanță? 1256 01:03:43,291 --> 01:03:45,665 Deci, felicitări. 1257 01:03:45,666 --> 01:03:47,291 Hai să începem asta cu o bubuitură! 1258 01:03:51,083 --> 01:03:52,707 Oh. 1259 01:03:52,708 --> 01:03:54,499 - Nemernici. - Mulțumesc, Stephanie. 1260 01:03:54,500 --> 01:03:56,165 A fost frumos. 1261 01:03:56,166 --> 01:03:57,915 Plăcerea este de partea mea. 1262 01:03:59,833 --> 01:04:01,458 O, Doamne, ai milă. 1263 01:04:13,916 --> 01:04:17,082 Nu pot să cred a ars prenupția. 1264 01:04:17,083 --> 01:04:18,915 Acesta este Dante. 1265 01:04:18,916 --> 01:04:20,791 Îi plac gesturile mărețe. 1266 01:04:21,958 --> 01:04:24,249 Să sperăm că nu i se întâmplă nimic. 1267 01:04:26,333 --> 01:04:28,999 Un alt martini, signora? 1268 01:04:29,000 --> 01:04:31,499 De ce nu, Alessandro? 1269 01:04:31,500 --> 01:04:33,583 - Fara gheata. - Niciodată. 1270 01:05:19,875 --> 01:05:22,083 Martini dumneavoastră, signora. Fara gheata. 1271 01:05:22,666 --> 01:05:23,708 Multumesc. 1272 01:06:07,416 --> 01:06:09,832 ești tu al naibii de beat? Pune arma jos. 1273 01:06:09,833 --> 01:06:13,208 Pune arma jos! Pune arma jos! 1274 01:06:16,208 --> 01:06:18,041 Pune arma jos! 1275 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 Ajutor! 1276 01:06:33,541 --> 01:06:36,165 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 1277 01:06:36,166 --> 01:06:37,999 Avem nevoie de ajutor! Avem nevoie de o ambulanță! 1278 01:06:38,000 --> 01:06:39,457 - Te simți bine? Ce s-a întâmplat? - Dante! 1279 01:06:39,458 --> 01:06:40,665 Dante e acolo! 1280 01:06:45,125 --> 01:06:46,332 Ce ești tu faci aici? 1281 01:06:46,333 --> 01:06:48,915 Du-te acolo! Scoate-l afară! 1282 01:06:48,916 --> 01:06:50,707 Tu ce faci stii despre asta? 1283 01:06:50,708 --> 01:06:51,999 Ce știi despre asta?! 1284 01:06:52,000 --> 01:06:53,749 Nimic! Nu, a fost aici acum cinci minute! 1285 01:06:53,750 --> 01:06:55,457 Eu-eu... Stephanie, ce ai văzut? 1286 01:06:55,458 --> 01:06:58,124 Uh, uh, se certa cu cineva, și nu vedeam nimic, 1287 01:06:58,125 --> 01:07:00,290 și apoi au început să-l împuște, și pur și simplu l-au împușcat, 1288 01:07:00,291 --> 01:07:01,707 - apoi a explodat! - Cineva mi-a împușcat fiul? 1289 01:07:01,708 --> 01:07:03,624 - Stai, cu cine se lupta? - Nu știu. 1290 01:07:03,625 --> 01:07:05,290 - Nu ai văzut? - Nu, nu am putut. 1291 01:07:05,291 --> 01:07:06,790 - N-ai văzut nimic? - Nu. 1292 01:07:06,791 --> 01:07:07,874 - Nimic? - Nu! 1293 01:07:07,875 --> 01:07:09,207 Nu. 1294 01:07:30,583 --> 01:07:34,957 L-ai păcălit să-ți dea totul. 1295 01:07:34,958 --> 01:07:37,915 Și atunci se întâmplă asta? 1296 01:07:37,916 --> 01:07:40,291 O oră mai târziu? 1297 01:07:41,291 --> 01:07:42,790 - Coincidență? - Nu, nu, nu, nu. 1298 01:07:42,791 --> 01:07:45,374 Ea a fost cu mine tot timpul asta privind artificiile. 1299 01:07:45,375 --> 01:07:47,332 Ea nu ar fi putut face asta, jur. 1300 01:07:47,333 --> 01:07:48,540 Nu spui asta. 1301 01:07:48,541 --> 01:07:50,374 L-am iubit atât de mult. Nu spune asta. 1302 01:07:50,375 --> 01:07:53,165 Și scuză-mă, dar orice număr de oameni aici 1303 01:07:53,166 --> 01:07:54,624 ar avea motive să-l omoare. 1304 01:07:54,625 --> 01:07:57,249 Jumătate din acest loc nu este o bandă rivală? 1305 01:07:58,958 --> 01:08:01,541 Nu l-aș ucide niciodată pe Dante! eu... 1306 01:08:04,291 --> 01:08:07,082 Am băut la armistițiu. 1307 01:08:07,083 --> 01:08:08,874 Am făcut un jurământ. 1308 01:08:08,875 --> 01:08:11,875 Soții Bartolo nu dă înapoi niciodată pe cuvântul lor. 1309 01:08:14,083 --> 01:08:17,499 Deci... deci... 1310 01:08:17,500 --> 01:08:20,583 cine mi-a ucis Dante?! 1311 01:08:36,250 --> 01:08:38,790 Și așa am ajuns aici, mame. 1312 01:08:38,791 --> 01:08:41,249 Eu sunt în arest la domiciliu, 1313 01:08:41,250 --> 01:08:43,583 Sean e mort, Dante e mort. 1314 01:08:44,583 --> 01:08:48,165 Emily se joacă... înfiorător. 1315 01:08:48,166 --> 01:08:50,166 Adică, mai înfiorător decât în ​​mod normal. 1316 01:08:50,916 --> 01:08:53,915 Nu știu de ce s-ar gândi cineva Aș vrea să-l ucid pe Dante. 1317 01:08:53,916 --> 01:08:55,374 Doar... 1318 01:08:55,375 --> 01:08:57,249 Da, mulțumesc pentru sugestie. 1319 01:08:57,250 --> 01:08:59,874 Chiar am verificat. Nu pot să cobor de pe balcon. 1320 01:08:59,875 --> 01:09:02,041 eu-- 1321 01:09:03,708 --> 01:09:05,207 Da, știu. 1322 01:09:05,208 --> 01:09:06,374 Înainte să spui asta, eu... 1323 01:09:06,375 --> 01:09:07,874 Hei, hei, hei, ascultă-mă. 1324 01:09:07,875 --> 01:09:09,791 Miles a fost expulzat din tabără. 1325 01:09:10,458 --> 01:09:11,790 El este... el ce? 1326 01:09:11,791 --> 01:09:12,915 Expulzat. 1327 01:09:12,916 --> 01:09:16,082 Excomunicat din tribul Minnetonka. 1328 01:09:16,083 --> 01:09:19,832 Și da, acestea sunt cuvintele acel consilier de tabără Val a folosit. 1329 01:09:19,833 --> 01:09:21,415 Femeia aceea este o proastă culturală. 1330 01:09:21,416 --> 01:09:22,707 Ce s-a întâmplat? 1331 01:09:22,708 --> 01:09:24,874 A luat o barcă de schi plimbându-se. 1332 01:09:24,875 --> 01:09:26,374 Nu știe nimic despre bărci. Cum a putut chiar... 1333 01:09:26,375 --> 01:09:28,499 - L-a conectat la cald. - Grozav, da. 1334 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 La naiba de Grand Theft Auto, jur pe Dumnezeu. 1335 01:09:30,208 --> 01:09:32,665 Unii copii își bateau joc de spectacolul tău, si apoi 1336 01:09:32,666 --> 01:09:34,165 l-au îndrăznit să fure barca. 1337 01:09:34,166 --> 01:09:35,624 Perfect. Acest lucru este grozav. 1338 01:09:35,625 --> 01:09:38,374 Sunt în Capri, iar fiul meu e infractor, și sunt arestat. 1339 01:09:38,375 --> 01:09:40,207 - Asta-asta e perfect. - Bine, încetează. 1340 01:09:40,208 --> 01:09:41,665 Sunt pe drum să-l iau chiar acum. 1341 01:09:41,666 --> 01:09:43,499 Nu, bine. Spune-mi doar... 1342 01:09:43,500 --> 01:09:45,124 Stai, Stephanie, ai spus ca esti arestat? 1343 01:09:45,125 --> 01:09:46,207 Stephanie? Stephanie? 1344 01:09:46,208 --> 01:09:47,415 Ai găsit un... 1345 01:09:47,416 --> 01:09:48,957 Ce caută ea aici? 1346 01:09:48,958 --> 01:09:51,332 Sunt aici să ajut în orice fel pot. 1347 01:09:51,333 --> 01:09:54,374 - Uh-huh, pun pariu că ești. - Investigația noastră este în desfășurare. 1348 01:09:54,375 --> 01:09:57,625 Până se termină, o să am nevoie pașaportul și telefonul tău. 1349 01:09:58,333 --> 01:10:00,540 Nu, copilul meu tocmai am fost expulzat din tabără, 1350 01:10:00,541 --> 01:10:02,290 deci nu pot fi offline. 1351 01:10:02,291 --> 01:10:04,165 Desigur, da. Am observat că aceste crime 1352 01:10:04,166 --> 01:10:07,832 au crescut numărul dvs. de abonați în mod semnificativ. 1353 01:10:07,833 --> 01:10:11,082 Doar fără inimă și rece pentru a profita de acest gen de tragedie. 1354 01:10:11,083 --> 01:10:12,999 Când te-ai investit atât de mult, mătușă Linda? 1355 01:10:13,000 --> 01:10:17,332 Wh... Când ai distrus viața nepoatei mele pentru a doua oară. 1356 01:10:17,333 --> 01:10:18,499 Esti un idiot? 1357 01:10:18,500 --> 01:10:20,915 Nu urmărești ce se intampla aici? 1358 01:10:20,916 --> 01:10:22,624 Telefonul tău, te rog. 1359 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Și pașaportul tău. 1360 01:10:28,333 --> 01:10:30,207 Emily știe că nu am făcut asta. 1361 01:10:30,208 --> 01:10:32,290 Nici măcar nu am ținut o armă. Ei bine, o dată. 1362 01:10:32,291 --> 01:10:33,707 Asta a fost diferit. Erau goluri. 1363 01:10:33,708 --> 01:10:35,249 O lași în pace. 1364 01:10:35,250 --> 01:10:38,749 Oportuniști ca tine nu vor profita din nou de ea. 1365 01:10:38,750 --> 01:10:40,874 Ea m-a făcut să vin aici. 1366 01:10:40,875 --> 01:10:42,374 Nici măcar să nu te deranjezi. 1367 01:10:42,375 --> 01:10:44,749 Din cate am inteles, ai fost mereu gelos pe Emily. 1368 01:10:44,750 --> 01:10:47,457 Probabil ai niște bolnavi, îndrăgostit de ea. 1369 01:10:47,458 --> 01:10:48,582 Să vă fie rușine! 1370 01:10:48,583 --> 01:10:50,125 Pașaportul tău. 1371 01:10:56,375 --> 01:10:58,082 Veți auzi de la avocații mei 1372 01:10:58,083 --> 01:11:02,124 de îndată ce îmi dau seama cum să obții un avocat. 1373 01:11:02,125 --> 01:11:04,374 Mai întâi vei avea nevoie de cineva dispus să reprezinte 1374 01:11:04,375 --> 01:11:07,458 femeia acuzată de ucidere șeful Familia Versano. 1375 01:11:13,166 --> 01:11:14,999 Lasă-ne. 1376 01:11:15,000 --> 01:11:17,291 Mi-aș dori singură Stephanie. 1377 01:11:18,458 --> 01:11:21,499 Dragă, nu trebuie să faci asta. 1378 01:11:21,500 --> 01:11:23,290 Nu, vreau. 1379 01:11:23,291 --> 01:11:24,790 Domnule Lucchese, vă rog. 1380 01:11:24,791 --> 01:11:27,374 Mi-ar plăcea să fiu nevoit să mă implic noua mea soacră și familia. 1381 01:11:27,375 --> 01:11:29,250 Poți pleca acum. 1382 01:11:29,958 --> 01:11:32,666 Vom... fi chiar afară. 1383 01:11:33,666 --> 01:11:34,832 Vă rog să fiți atenți. 1384 01:11:34,833 --> 01:11:36,415 Mulţumesc. 1385 01:11:36,416 --> 01:11:38,500 - Ia asta. - Mm. 1386 01:11:46,375 --> 01:11:48,624 Corpse Bride, ești adevărat? 1387 01:11:48,625 --> 01:11:49,958 Este ea pe bune? 1388 01:11:51,916 --> 01:11:54,040 Condamnările morale și micile ei vorbe populare? 1389 01:11:54,041 --> 01:11:55,499 Știu că voi doi vă cunoașteți. 1390 01:11:55,500 --> 01:11:57,207 Nu știu dacă lucrați împreună. 1391 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 Care este jocul aici? 1392 01:11:59,333 --> 01:12:02,000 Acesta nu este un joc pentru mine, Stephanie. 1393 01:12:03,375 --> 01:12:06,915 Tot ce mi-am dorit a fost cineva care era al meu. 1394 01:12:06,916 --> 01:12:08,500 Dar mi-ai luat asta. 1395 01:12:09,916 --> 01:12:11,707 Din nou și din nou. 1396 01:12:11,708 --> 01:12:15,124 Și îmi spui că nu simt durere. 1397 01:12:15,125 --> 01:12:17,957 Ce vrei sa spui? Ce-ce faci? 1398 01:12:17,958 --> 01:12:21,957 Trebuia să spun Detectivul Lucchese totul. 1399 01:12:21,958 --> 01:12:24,374 Îmi pare rău. Nu puteam continua să mint. 1400 01:12:24,375 --> 01:12:27,582 Asta nu a fost niciodată o problemă pentru tine înainte. 1401 01:12:27,583 --> 01:12:30,832 Cheia cătușelor a înșelăciunii este adevărul. 1402 01:12:30,833 --> 01:12:32,665 Și care este adevărul exact? 1403 01:12:38,000 --> 01:12:41,707 În noaptea în care Sean a murit, ai întârziat la piscină. 1404 01:12:41,708 --> 01:12:43,790 Nu am întârziat. Ai fost devreme. 1405 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Am crezut că o faci pentru a mă proteja pentru că era atât de îngrozitor. 1406 01:12:49,708 --> 01:12:52,000 Dar doar mă foloseai. 1407 01:12:53,583 --> 01:12:56,540 Pentru răzbunarea ta bolnavă împotriva bietului Sean. 1408 01:12:56,541 --> 01:12:59,082 Nu l-am ucis pe Sean. Știi că nu l-am ucis pe Sean. 1409 01:12:59,083 --> 01:13:01,332 Nu credeam că o vei face din nou, 1410 01:13:01,333 --> 01:13:04,374 dar apoi l-ai ucis pe Dante. 1411 01:13:04,375 --> 01:13:06,124 Ce se întâmplă? 1412 01:13:06,125 --> 01:13:08,499 De asta m-ai adus la nuntă? ce faci? 1413 01:13:08,500 --> 01:13:10,165 Stephanie, te rog încetează. 1414 01:13:10,166 --> 01:13:11,750 Isus Hristos. 1415 01:13:12,750 --> 01:13:14,707 Stop. 1416 01:13:14,708 --> 01:13:17,124 M-ai rănit, dar încerc să te ajut. 1417 01:13:17,125 --> 01:13:19,708 Spune-i poliției totul. Ei știu deja. 1418 01:13:20,541 --> 01:13:21,832 Poți să mărturisești, 1419 01:13:21,833 --> 01:13:24,250 vor face o afacere, și poți să-ți vezi fiul din nou. 1420 01:13:25,083 --> 01:13:27,499 Fac asta pentru tine. 1421 01:13:27,500 --> 01:13:30,499 Mi-ai spus când m-ai iubit, 1422 01:13:30,500 --> 01:13:34,082 și iau genul ăsta de declarație foarte serios. 1423 01:13:34,083 --> 01:13:36,541 Nu am spus niciodată că te iubesc. 1424 01:13:40,125 --> 01:13:41,291 Cine eşti tu? 1425 01:13:41,875 --> 01:13:43,875 Mi-ai frânt inima, Stephanie. 1426 01:13:47,625 --> 01:13:48,874 Tu nu ești Emily. 1427 01:13:48,875 --> 01:13:50,874 Oh, sună nebun. 1428 01:13:50,875 --> 01:13:52,165 Tu nu ești Faith. 1429 01:13:52,166 --> 01:13:53,415 Am văzut cadavrul lui Faith la morgă. 1430 01:13:53,416 --> 01:13:55,915 - Nu poți fi Faith. - Nu, oprește-te. 1431 01:13:55,916 --> 01:13:58,540 Stop. Mă sperii. 1432 01:13:58,541 --> 01:14:01,458 Mă sperii acum, și nu-mi place să-mi fie frică. 1433 01:14:03,000 --> 01:14:04,415 Poliția este chiar afară. 1434 01:14:04,416 --> 01:14:06,958 Știu. 1435 01:14:09,708 --> 01:14:12,041 Emily! 1436 01:14:15,000 --> 01:14:16,457 Emily! 1437 01:14:16,458 --> 01:14:17,957 Știu cine ești. 1438 01:14:17,958 --> 01:14:20,332 Crezi că nu știu cine ești?! Stiu al naibii cine esti! 1439 01:14:20,333 --> 01:14:22,957 Signora Smothers, vei rămâne în arest la domiciliu 1440 01:14:22,958 --> 01:14:26,040 pentru propria ta siguranță, în cazul în care Versanos reacţionează exagerat. 1441 01:14:26,041 --> 01:14:27,624 Oh, a încercat să mă omoare. 1442 01:14:27,625 --> 01:14:29,082 Ia naiba de pe mine! 1443 01:14:29,083 --> 01:14:30,290 Ce-ai făcut?! 1444 01:14:30,291 --> 01:14:32,165 Nu o lăsa să scape cu asta! 1445 01:14:32,166 --> 01:14:33,624 Crezi că nu știu ce se întâmplă?! 1446 01:14:33,625 --> 01:14:35,749 - Știu dracului ce se întâmplă! - Nu! 1447 01:14:35,750 --> 01:14:36,874 Al naibii de psiho! 1448 01:14:36,875 --> 01:14:38,999 Ce-ai făcut? Ce-ai făcut?! 1449 01:14:56,583 --> 01:14:57,916 Cine eşti tu? 1450 01:15:01,541 --> 01:15:03,082 Lucrezi pentru mafie? Ești aici să mă omori? 1451 01:15:03,083 --> 01:15:05,499 Trebuie să spun „Irene m-a trimis”. 1452 01:15:05,500 --> 01:15:06,665 - Irene? - Da. 1453 01:15:06,666 --> 01:15:07,915 Oh, Doamne! 1454 01:15:07,916 --> 01:15:10,332 Ești și tu FBI? 1455 01:15:10,333 --> 01:15:12,165 Nu. Ea mi-a plătit bani. 1456 01:15:12,166 --> 01:15:13,957 - Și încurcă poliția. - Da. 1457 01:15:13,958 --> 01:15:16,957 L-au arestat pe soțul meu. Și pentru ce? 1458 01:15:16,958 --> 01:15:19,082 El nu fură acei pui. 1459 01:15:19,083 --> 01:15:20,499 Doar împrumută. 1460 01:15:20,500 --> 01:15:22,000 Am înţeles. 1461 01:15:23,000 --> 01:15:24,832 Ea te va întâlni aici. 1462 01:15:24,833 --> 01:15:27,082 Mare. Hm, care este planul sa ma scoti de aici? 1463 01:15:27,083 --> 01:15:28,582 Pentru că polițiștii sunt chiar afară. 1464 01:15:28,583 --> 01:15:31,415 Nu știu. Ea m-a plătit doar să livrez nota. 1465 01:15:31,416 --> 01:15:32,665 Bine. 1466 01:15:32,666 --> 01:15:33,749 Unde este căruciorul tău? 1467 01:15:33,750 --> 01:15:35,874 În holul de lângă poliție. 1468 01:15:35,875 --> 01:15:37,582 Um, ia-ți căruciorul, și-și voi intra înăuntru, 1469 01:15:37,583 --> 01:15:38,874 și poți să mă treci pe lângă mine. 1470 01:15:38,875 --> 01:15:40,290 Bine. Mm-hmm. 1471 01:15:40,291 --> 01:15:41,958 - Bine. - De ce nu? 1472 01:15:49,333 --> 01:15:52,832 Bine, deci trebuie să mă ascund, 1473 01:15:52,833 --> 01:15:55,415 și aceasta este transparentă. 1474 01:15:55,416 --> 01:15:56,874 Asta este căruciorul meu. 1475 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Te poți ascunde în ea. Uite. 1476 01:15:59,750 --> 01:16:00,749 Discutabil. 1477 01:16:00,750 --> 01:16:04,833 Hm, ai unul asta nu este transparent? 1478 01:16:13,333 --> 01:16:14,582 Wow, um... 1479 01:16:14,583 --> 01:16:16,457 uh, intelegi engleza? 1480 01:16:16,458 --> 01:16:19,000 Bineînțeles că da. Eu vorbesc cu tine chiar acum. 1481 01:16:19,750 --> 01:16:20,874 Atât de adevărat. 1482 01:16:20,875 --> 01:16:23,582 Hm... bine. 1483 01:16:23,583 --> 01:16:28,125 Am nevoie de un cărucior prin care nu poți vedea ca să mă pot ascunde. 1484 01:16:29,125 --> 01:16:31,500 Toate acestea pentru zece euro. 1485 01:16:47,791 --> 01:16:48,791 La ce te uiți? 1486 01:16:49,833 --> 01:16:51,375 Du-te curăță ceva. 1487 01:16:51,666 --> 01:16:54,791 Poate mă duc să-mi fur un pui drăguț. 1488 01:17:16,791 --> 01:17:20,082 Am nevoie de o cameră a găsi cu o bătrână în pijamale de mătase. 1489 01:17:20,083 --> 01:17:21,749 Păr fals? Băuturi toată ziua? 1490 01:17:21,750 --> 01:17:23,165 Da. 1491 01:17:23,166 --> 01:17:24,666 Vino cu mine. 1492 01:17:43,291 --> 01:17:44,833 Vorbeşte limba engleză! 1493 01:17:46,541 --> 01:17:49,915 Nimeni nu poate înțelege ce spui. 1494 01:17:49,916 --> 01:17:51,374 Bruce! 1495 01:17:54,458 --> 01:17:55,832 Bruce! 1496 01:17:55,833 --> 01:17:57,416 Televizorul este stricat. 1497 01:18:03,166 --> 01:18:04,249 Buna ziua. 1498 01:18:04,250 --> 01:18:05,958 Bună, Margaret. 1499 01:18:06,958 --> 01:18:09,332 Oh. 1500 01:18:09,333 --> 01:18:11,207 Ești prietenul lui Hope, nu-i așa? 1501 01:18:11,208 --> 01:18:13,457 Agentul acela de asigurări. 1502 01:18:13,458 --> 01:18:15,582 Încă aștept cecul. 1503 01:18:15,583 --> 01:18:16,957 Uh, corect. 1504 01:18:16,958 --> 01:18:20,957 Uh,... vine cecul. 1505 01:18:20,958 --> 01:18:23,332 Oh, da, cecul este pe drum. 1506 01:18:23,333 --> 01:18:24,499 Hm... 1507 01:18:24,500 --> 01:18:25,707 Oh, nu, nu... 1508 01:18:25,708 --> 01:18:28,915 Am vrut să te întreb despre 1509 01:18:28,916 --> 01:18:31,875 Tripletul Speranței și Credinței, Caritate. 1510 01:18:33,041 --> 01:18:35,040 Cel care nu a supraviețuit. 1511 01:18:38,000 --> 01:18:39,125 Ea este aici. 1512 01:18:40,875 --> 01:18:42,415 am văzut-o. 1513 01:18:42,416 --> 01:18:45,874 Doar târâindu-te în umbră într-o perucă rea. 1514 01:18:45,875 --> 01:18:47,832 Dar am văzut-o. 1515 01:18:47,833 --> 01:18:49,707 am văzut-o. 1516 01:18:49,708 --> 01:18:52,875 Și doar știu că acesta este îngerașul meu. 1517 01:18:53,458 --> 01:18:56,833 De ce toată lumea crede că a murit? 1518 01:18:57,541 --> 01:18:59,500 Pentru că ea chiar a murit. 1519 01:19:01,291 --> 01:19:04,916 Și Linda și-a trimis sufletul în Iad. 1520 01:19:08,125 --> 01:19:10,249 Oh. Oh, oh, nu. Nu, mulțumesc. 1521 01:19:10,250 --> 01:19:11,665 - Aruncă o privire. - Oh, este... 1522 01:19:11,666 --> 01:19:13,125 E foarte tare. 1523 01:19:13,916 --> 01:19:15,999 Știi, Linda a livrat tripleții. 1524 01:19:20,583 --> 01:19:23,207 Speranța și Credința în primul rând și... 1525 01:19:25,958 --> 01:19:28,040 ...și apoi al treilea copil 1526 01:19:28,041 --> 01:19:29,750 a ieșit moartă. 1527 01:19:31,291 --> 01:19:33,041 Snur înfășurat în jurul gâtului ei. 1528 01:19:34,000 --> 01:19:36,165 Ceilalți doi îl țineau. 1529 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Mi-au sugrumat Caritatea în pântece. 1530 01:19:39,958 --> 01:19:42,333 Propria lor soră. Vă puteți imagina? 1531 01:19:45,958 --> 01:19:48,832 Apoi a luat acel biet corp pur și mic 1532 01:19:48,833 --> 01:19:52,541 și l-a incinerat chiar înainte de a avea ocazia să o văd. 1533 01:19:53,333 --> 01:19:56,165 Știi, înainte să pot chiar chemați un preot 1534 01:19:56,166 --> 01:19:59,666 să binecuvânteze bietul ei suflet plecat, ea a plecat. 1535 01:20:04,875 --> 01:20:06,416 Linda a furat copilul. 1536 01:20:07,458 --> 01:20:09,082 Dar acum 1537 01:20:09,083 --> 01:20:11,707 Dumnezeu mi-a adus Caritatea înapoi. 1538 01:20:11,708 --> 01:20:14,124 S-a coborât în iad, iar el a adus-o înapoi. 1539 01:20:15,208 --> 01:20:16,791 Ai văzut-o. 1540 01:20:18,083 --> 01:20:22,040 Și Charity va vizita Mânia lui Dumnezeu asupra Lindei 1541 01:20:22,041 --> 01:20:24,624 pentru că nu i-a dat o înmormântare creștină. 1542 01:20:24,625 --> 01:20:27,875 Ea este ciocanul Celui Atotputernic! 1543 01:20:28,833 --> 01:20:30,166 Boop. 1544 01:20:30,958 --> 01:20:34,374 Hmm. O vor pedepsi și pe Hope. 1545 01:20:34,375 --> 01:20:36,457 Da, vei vedea. 1546 01:20:36,458 --> 01:20:38,833 Vei vedea. 1547 01:20:42,625 --> 01:20:44,082 Am nevoie de telefonul tău. 1548 01:20:44,083 --> 01:20:45,124 Dvs. „telefon-o”. 1549 01:20:45,125 --> 01:20:46,457 Știu ce este un telefon. 1550 01:20:46,458 --> 01:20:47,749 Bine, este o „urgență”. 1551 01:20:47,750 --> 01:20:49,082 Nu mai vorbi italiana! 1552 01:20:49,083 --> 01:20:50,874 -Stiu ce-- - Oh, Doamne. 1553 01:20:50,875 --> 01:20:52,165 Multumesc! Multumesc! 1554 01:20:52,166 --> 01:20:53,374 Vă rog! Este al meu! 1555 01:20:53,375 --> 01:20:55,374 Acesta este telefonul meu! 1556 01:20:55,375 --> 01:20:58,999 Toate secretele mele sunt acolo! 1557 01:21:06,625 --> 01:21:08,000 Mişcare. 1558 01:21:52,250 --> 01:21:53,499 Găsește-o. 1559 01:21:56,791 --> 01:21:58,499 La dracu. 1560 01:22:00,500 --> 01:22:02,707 Nu, știu că sunt clopote din Capri, dar atât de mic 1561 01:22:02,708 --> 01:22:05,082 va fi zgomot conduce-mă pe un zid, 1562 01:22:05,083 --> 01:22:06,624 - Deci ai ceva mai tăcut? - Vicky. Vicky. 1563 01:22:06,625 --> 01:22:07,707 Da. 1564 01:22:07,708 --> 01:22:08,915 Vicky. Oh, Doamne. 1565 01:22:10,958 --> 01:22:12,499 Ben! 1566 01:22:12,500 --> 01:22:13,999 Stephanie, unde ești? 1567 01:22:14,000 --> 01:22:15,999 - Am sunat. - Sunt arestat. 1568 01:22:16,000 --> 01:22:17,374 Sau am fost. 1569 01:22:17,375 --> 01:22:19,457 Sau eu... ei bine, am scăpat, practic. 1570 01:22:19,458 --> 01:22:21,249 Mafia e cam după mine, așa că... 1571 01:22:21,250 --> 01:22:22,582 FBI-ul este conștient 1572 01:22:22,583 --> 01:22:24,582 a situatiei dvs și pregătit să te scoată de acolo. 1573 01:22:24,583 --> 01:22:26,165 Oh, slavă Domnului. Bine. 1574 01:22:26,166 --> 01:22:29,415 Acum, uite, Linda McLanden este extrem de periculos. 1575 01:22:29,416 --> 01:22:31,582 Ea este conectată la mai multe morți inexplicabile, 1576 01:22:31,583 --> 01:22:33,624 toți bărbați pe care a păcălit-o. 1577 01:22:33,625 --> 01:22:35,582 Acum, FBI-ul, au scos pe cineva acolo. 1578 01:22:35,583 --> 01:22:37,665 Da, uh, agent Irene Walker. 1579 01:22:37,666 --> 01:22:39,040 Nu cel mai bun al lor. 1580 01:22:39,041 --> 01:22:40,332 Ei bine, ea este conștientă de situația ta. 1581 01:22:40,333 --> 01:22:43,374 Ea te va duce într-o casă sigură Interpol s-a instalat pe insulă. 1582 01:22:43,375 --> 01:22:45,332 Ea te va ține în siguranță până te putem scoate de acolo. 1583 01:22:45,333 --> 01:22:46,790 Nu, am să mă întâlnesc cu ea chiar acum. 1584 01:22:46,791 --> 01:22:49,040 Mare. Voi anunța Interpolul. Oh. 1585 01:22:49,041 --> 01:22:51,666 - Sună-mă când ești în casă. - O voi face. o voi face. o voi face. o voi face. o voi face. 1586 01:22:53,458 --> 01:22:55,040 Stephanie! 1587 01:22:55,041 --> 01:22:56,457 Hei. Sunt aici. 1588 01:22:56,458 --> 01:22:57,457 - O vezi? - Oh, dracu' 1589 01:22:57,458 --> 01:22:58,499 femeia asta o să mă omoare. 1590 01:22:58,500 --> 01:22:59,582 Bine, dacă nu mor, 1591 01:22:59,583 --> 01:23:00,749 - O să vorbesc cu tine mai târziu. - Steph, ce este ea... 1592 01:23:00,750 --> 01:23:02,874 Doamne, drăguț pulover. Ai cumpărat asta de aici? 1593 01:23:02,875 --> 01:23:04,749 Ai putea să desenezi mai multă atenție pentru tine? 1594 01:23:04,750 --> 01:23:06,915 Oh, scuze. Mă bucur că ești în viață. 1595 01:23:06,916 --> 01:23:08,165 Şi eu. 1596 01:23:08,166 --> 01:23:10,082 Linda lucrează cu sora moartă a lui Emily, Char... 1597 01:23:10,083 --> 01:23:11,707 Ei bine, ea... Charity nu a murit. 1598 01:23:11,708 --> 01:23:13,749 Se preface a fi Emily, și încearcă să mă încadreze, 1599 01:23:13,750 --> 01:23:15,374 - și așa că acum mafia mă urmărește. - Hei, e în regulă. este ok-- 1600 01:23:15,375 --> 01:23:16,457 - Trebuie să păstrăm un profil scăzut. - Ascultă. Hei. 1601 01:23:16,458 --> 01:23:17,749 - Ești pe mâini bune. - Bine. 1602 01:23:17,750 --> 01:23:19,582 Bine? Să ajungem la casa sigură. Îmi poți spune totul despre asta. 1603 01:23:19,583 --> 01:23:21,791 - Bine. - Te-am luat pe spate... 1604 01:23:22,375 --> 01:23:23,457 Ți-ai mușcat limba? 1605 01:23:24,500 --> 01:23:25,874 Oh, urăsc când se întâmplă asta. 1606 01:23:25,875 --> 01:23:28,375 Te simți bine? 1607 01:23:30,416 --> 01:23:33,041 Cuţit! Cuţit! 1608 01:23:34,458 --> 01:23:36,040 Cuţit! Cuţit! 1609 01:23:36,041 --> 01:23:38,832 Criminal! Criminal! 1610 01:23:38,833 --> 01:23:40,832 Oh, nenorocită de cățea. Nu! 1611 01:23:40,833 --> 01:23:43,124 Criminal! 1612 01:23:43,125 --> 01:23:46,332 Nu am făcut nimic! nu am facut nimic... 1613 01:23:46,333 --> 01:23:48,166 vorbesti serios? 1614 01:23:57,083 --> 01:23:58,082 Da. 1615 01:23:58,083 --> 01:24:02,415 Linda, de ce nu a venit nimeni sa repari televizorul? 1616 01:24:02,416 --> 01:24:04,624 Nu știu. Este al naibii de Italia! 1617 01:24:04,625 --> 01:24:06,374 Asta e tot ce aud. 1618 01:24:06,375 --> 01:24:07,874 Mă înnebunește. 1619 01:24:07,875 --> 01:24:11,415 M-am gândit că poate Bruce ar putea repara sau prietenul lui Hope, 1620 01:24:11,416 --> 01:24:13,499 dar nu, au plecat. 1621 01:24:13,500 --> 01:24:15,290 Stai, Stephanie era aici? 1622 01:24:15,291 --> 01:24:16,790 Asculta. 1623 01:24:16,791 --> 01:24:18,832 Popeye pare că vorbește italiană. 1624 01:24:18,833 --> 01:24:21,499 Margaret! Concentrează-ți creierul murat cu gin. 1625 01:24:21,500 --> 01:24:23,208 Trebuie să știu: Stephanie a fost chiar aici? 1626 01:24:23,791 --> 01:24:25,290 Tocmai am spus că era. 1627 01:24:25,291 --> 01:24:27,415 Ai vorbit cu ea? 1628 01:24:27,416 --> 01:24:29,624 Da, e ceva în neregulă despre fata aceea, 1629 01:24:29,625 --> 01:24:32,290 și nu este doar pentru că este un agent de asigurări groaznic. 1630 01:24:32,291 --> 01:24:34,290 - Margaret, ce... Taci! - Are 12 ani? 1631 01:24:34,291 --> 01:24:36,707 Ai vorbit cu ea? Ce i-ai spus? 1632 01:24:36,708 --> 01:24:37,915 Ce ați spus? 1633 01:24:37,916 --> 01:24:39,665 Ei bine, i-am spus totul. 1634 01:24:39,666 --> 01:24:42,915 - Ce vrei să spui? - Totul despre caritate. 1635 01:24:42,916 --> 01:24:44,165 Da. 1636 01:24:44,166 --> 01:24:45,999 Ea știe ce ai făcut, 1637 01:24:46,000 --> 01:24:48,457 și ea va spune lumii întregi, 1638 01:24:48,458 --> 01:24:50,124 și atunci și eu la fel, 1639 01:24:50,125 --> 01:24:54,708 si apoi pleci să putrezească în Iad, Linda. 1640 01:24:55,750 --> 01:24:58,040 E regretabil, Margaret. 1641 01:24:58,041 --> 01:25:01,207 Dumnezeu știe ce i-ai făcut cu Charity, 1642 01:25:01,208 --> 01:25:04,166 iar el te va pedepsi. 1643 01:25:06,791 --> 01:25:08,291 La dracu. 1644 01:25:10,708 --> 01:25:12,582 Ar trebui să-mi mulțumești. 1645 01:25:12,583 --> 01:25:15,624 Am dat Charity o viață mult mai bună decât ar fi avut cu tine. 1646 01:25:15,625 --> 01:25:19,916 Și spre deosebire de fetele tale, nu a fugit niciodată de mine. 1647 01:25:20,958 --> 01:25:23,707 Copiii sunt valoroși în activitatea mea, surioară. 1648 01:25:23,708 --> 01:25:25,915 Toată lumea are încredere în copii. 1649 01:25:25,916 --> 01:25:28,207 Și nu e nimic ca munca cu familia. 1650 01:25:35,666 --> 01:25:36,916 Corect? 1651 01:25:45,958 --> 01:25:48,083 La naiba. 1652 01:26:08,000 --> 01:26:09,333 Cine e acolo? 1653 01:26:12,791 --> 01:26:14,625 Doamnă Versano, salut. 1654 01:26:15,666 --> 01:26:17,208 Hm... 1655 01:26:20,000 --> 01:26:24,082 Uh, acesta este un subsol foarte frumos. 1656 01:26:24,083 --> 01:26:26,707 E puțin spinos, dar... 1657 01:26:26,708 --> 01:26:28,874 Uite, cred că a fost... 1658 01:26:28,875 --> 01:26:30,415 o mare greseala. 1659 01:26:30,416 --> 01:26:32,083 - Bine? - Da. 1660 01:26:32,708 --> 01:26:34,375 Mi-ai ucis singurul fiu. 1661 01:26:35,416 --> 01:26:37,375 Nu eu am. Jur pe Dumnezeu, nu am făcut-o. 1662 01:26:38,000 --> 01:26:40,625 nici nu l-am cunoscut. De ce l-aș ucide? 1663 01:26:42,083 --> 01:26:44,958 Asta sunt aici să aflu. 1664 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 Hm, ce este asta? 1665 01:26:48,000 --> 01:26:50,457 Orice ar fi asta, cred, um, nu avem nevoie, știi? 1666 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Putem doar să vorbim. 1667 01:26:52,916 --> 01:26:55,375 Tiopental de sodiu. 1668 01:26:56,416 --> 01:26:58,207 Bine, serul adevărului nu este... 1669 01:26:58,208 --> 01:27:00,957 Lucrez cu forțele de ordine, și asta nu va face nimic 1670 01:27:00,958 --> 01:27:04,125 altfel decât să mă ia al naibii de sus, așa că... 1671 01:27:10,708 --> 01:27:12,291 Bine! 1672 01:27:18,500 --> 01:27:20,290 Complimentele mele bucătarului. 1673 01:27:20,291 --> 01:27:21,749 Da. 1674 01:27:21,750 --> 01:27:23,624 Funcționează rapid. 1675 01:27:23,625 --> 01:27:25,040 Ai spus-o, soră. 1676 01:27:25,041 --> 01:27:27,290 - L-am folosit o dată pe soțul meu. - În nici un caz. 1677 01:27:27,291 --> 01:27:30,375 Da, să aflu cu cine dracu. 1678 01:27:31,583 --> 01:27:34,540 Dar erau atât de multe nume. Nu s-ar opri. 1679 01:27:34,541 --> 01:27:36,540 Vrei să știi cu cine nenorocesc? 1680 01:27:36,541 --> 01:27:38,665 Este tipul ăsta pe nume nimeni. 1681 01:27:38,666 --> 01:27:40,332 Nada. 1682 01:27:40,333 --> 01:27:42,374 - Niente. - Să rămânem la subiect. 1683 01:27:42,375 --> 01:27:44,790 Bine. Bine. 1684 01:27:44,791 --> 01:27:46,457 Așa că l-am văzut pe tipul ăsta în oraș, 1685 01:27:46,458 --> 01:27:48,499 iar apoi când nu l-am pus în mulțumirile pentru cartea mea, 1686 01:27:48,500 --> 01:27:49,707 tocmai a rupt-o. Poti sa crezi asta? 1687 01:27:49,708 --> 01:27:51,249 De ce mi-ai ucis fiul?! 1688 01:27:51,250 --> 01:27:52,624 Nu eu am. 1689 01:27:52,625 --> 01:27:54,957 Era tripletul lui Emily, Charity. 1690 01:27:54,958 --> 01:27:56,874 Ea a fost aici tot timpul. Poti sa crezi asta? 1691 01:27:58,500 --> 01:28:00,124 Cred că l-a ucis și pe Sean. 1692 01:28:00,125 --> 01:28:02,957 Și un agent FBI. Mm. 1693 01:28:02,958 --> 01:28:04,915 Una cu adevărat proastă. 1694 01:28:04,916 --> 01:28:06,457 Hei, am citit cartea ta. 1695 01:28:07,916 --> 01:28:09,499 Gunoiul tabloid. 1696 01:28:09,500 --> 01:28:11,290 Știu că tripletul este mort. 1697 01:28:11,291 --> 01:28:13,124 Oh, Doamne. 1698 01:28:13,125 --> 01:28:15,291 Toată lumea este un critic. 1699 01:28:15,875 --> 01:28:20,290 Nu, nu, nu. Charity era moartă, dar ea nu era. 1700 01:28:20,291 --> 01:28:22,791 Ea era, um, era opusul mortului. 1701 01:28:23,375 --> 01:28:25,124 Era strigoi. Nu ca un zombi. 1702 01:28:25,125 --> 01:28:27,374 Ea era doar, um, era doar în viață. 1703 01:28:27,375 --> 01:28:29,707 Probabil a ucis-o pe Emily. 1704 01:28:29,708 --> 01:28:33,415 - Aw. - Acest amestec de cuvinte nu are sens! 1705 01:28:33,416 --> 01:28:35,207 Ce nu-mi spui? 1706 01:28:35,208 --> 01:28:37,540 Reține ceva. 1707 01:28:37,541 --> 01:28:39,082 Te rog nu mă face să spun. 1708 01:28:39,083 --> 01:28:40,666 Spune-mi. 1709 01:28:42,375 --> 01:28:44,040 Spune-mi. 1710 01:28:44,041 --> 01:28:45,165 Bine. 1711 01:28:45,166 --> 01:28:48,249 Știam că voi fi cel mai bun președinte al PTA, așa că am umplut urna cu numele meu, 1712 01:28:48,250 --> 01:28:50,707 dar nu ar trebui să fie un concurs de popularitate, și Stacy a avut-o pentru mine... 1713 01:28:50,708 --> 01:28:52,624 Nu, vorbim despre Olivia! 1714 01:28:52,625 --> 01:28:53,749 Emily. 1715 01:28:53,750 --> 01:28:55,124 Sper că McLanden. 1716 01:28:55,125 --> 01:28:56,916 Oricare naibii de nume îl folosește. 1717 01:28:58,708 --> 01:29:00,000 Am facut. 1718 01:29:01,250 --> 01:29:02,416 L-am ucis. 1719 01:29:05,166 --> 01:29:07,291 Știam că mi-ai ucis Dante. 1720 01:29:07,875 --> 01:29:10,207 Nu. 1721 01:29:11,416 --> 01:29:13,124 Nu Dante. 1722 01:29:13,125 --> 01:29:14,332 Nu. 1723 01:29:14,333 --> 01:29:16,957 Dante era atât de frumos. 1724 01:29:16,958 --> 01:29:19,375 I-aș fi lins înghețata de pe față. 1725 01:29:21,291 --> 01:29:24,582 Nu, l-am ucis pe profesorul de gimnastică. 1726 01:29:24,583 --> 01:29:28,166 Adică, nu l-am omorât, dar s-a sinucis din cauza mea. 1727 01:29:28,916 --> 01:29:31,708 Dacă sunt sincer, Am ucis atât de mulți bărbați. 1728 01:29:32,708 --> 01:29:34,790 Nu stiu ce sa fac. Ei mor. 1729 01:29:34,791 --> 01:29:37,458 Ei mor dacă îi iubesc. Ei mor dacă nu-i iubesc. 1730 01:29:38,125 --> 01:29:40,457 Nu pot face nimic. 1731 01:29:40,458 --> 01:29:41,832 Nu pot ține oamenii în viață. 1732 01:29:41,833 --> 01:29:44,624 Nici măcar nu mai pot rezolva crimele. 1733 01:29:44,625 --> 01:29:45,957 Vreau doar să se oprească. 1734 01:29:47,166 --> 01:29:48,874 Suficient! 1735 01:29:48,875 --> 01:29:52,291 Știu că ai avut un aranjament cu Emily pentru a-mi ucide Dante. 1736 01:29:52,875 --> 01:29:53,915 Oh. 1737 01:29:53,916 --> 01:29:55,207 A fost pentru bani? 1738 01:29:55,208 --> 01:29:56,457 Bani? 1739 01:29:56,458 --> 01:29:59,749 Sau... sau... 1740 01:29:59,750 --> 01:30:03,290 ai doar o obsesie bolnavă 1741 01:30:03,291 --> 01:30:05,915 cu femeia aceea îngrozitoare cine te-a adus in viata mea? 1742 01:30:05,916 --> 01:30:07,082 Nu sunt obsedat de ea. 1743 01:30:07,083 --> 01:30:09,374 Nu stiu de ce toată lumea continuă să spună asta. 1744 01:30:09,375 --> 01:30:11,040 Nu. 1745 01:30:11,041 --> 01:30:13,499 Nu, nu aș face-o ia bani de la Emily. 1746 01:30:13,500 --> 01:30:15,915 E atât de... e atât de fel de... 1747 01:30:15,916 --> 01:30:18,082 întortocheat și confuz. 1748 01:30:18,083 --> 01:30:20,499 E ca și cum ar fi mereu foarte serios, apoi va râde. 1749 01:30:20,500 --> 01:30:22,040 Știi chestia aia? Nu știu. 1750 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 Nu cred că ea știe ce face ea acum 1751 01:30:23,458 --> 01:30:24,665 pentru că nu ea este cea care o face. 1752 01:30:24,666 --> 01:30:26,499 Pentru că probabil e moartă. Ține pasul, soră. 1753 01:30:26,500 --> 01:30:28,207 Este de necrezut. Ea este inutilă. 1754 01:30:28,208 --> 01:30:30,749 Ai văzut asta rochie neagră pe care o purta? 1755 01:30:30,750 --> 01:30:32,582 Am fost ca, tu... doar făcea multe, știi? 1756 01:30:32,583 --> 01:30:34,499 Când a intrat în cameră, purta o umbrelă de soare. 1757 01:30:34,500 --> 01:30:37,165 - Fată, suntem înăuntru. - E nebună. 1758 01:30:37,166 --> 01:30:38,957 Omoară-o. 1759 01:30:38,958 --> 01:30:41,750 Și asigură-te că trupul nu este niciodată găsit. 1760 01:30:42,958 --> 01:30:44,374 Ce a spus ea? 1761 01:30:46,166 --> 01:30:48,666 Oh. Da. Bine. 1762 01:30:49,250 --> 01:30:51,082 Folia de plastic are sens. 1763 01:30:51,083 --> 01:30:53,457 E inteligent, știi? Face curățarea o briză. 1764 01:30:53,458 --> 01:30:55,040 Dar ea chiar a bolborosit ultima parte, 1765 01:30:55,041 --> 01:30:57,290 deci poate vrei pentru a verifica din nou ce a spus ea, 1766 01:30:57,291 --> 01:30:59,457 pentru că s-ar putea să ai ai auzit-o greșit, știi? 1767 01:30:59,458 --> 01:31:03,082 Adică, depinde de voi, băieți, dar cam asta e chestia cu crima. 1768 01:31:03,083 --> 01:31:04,582 Fără spate. 1769 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Ce se întâmplă? 1770 01:31:07,625 --> 01:31:08,832 Oh! 1771 01:31:08,833 --> 01:31:09,915 Sunt bine! 1772 01:31:09,916 --> 01:31:11,500 Tocmai m-am răsturnat. 1773 01:31:15,208 --> 01:31:16,207 Ce se întâmplă? 1774 01:31:16,208 --> 01:31:18,166 Nu văd ce se întâmplă. 1775 01:31:19,250 --> 01:31:20,666 În regulă. 1776 01:31:21,958 --> 01:31:24,875 - Ești bun? esti bun? - Oh, bineînțeles că ești tu. 1777 01:31:25,875 --> 01:31:28,332 Ești atât de obsedat de mine! 1778 01:31:28,333 --> 01:31:29,999 Stop! Am nevoie de spatiu. 1779 01:31:30,000 --> 01:31:31,790 Ești cu adevărat lipicios. 1780 01:31:32,875 --> 01:31:34,499 Știai că Charity este în viață? 1781 01:31:34,500 --> 01:31:36,624 Ea îi omoară pe toată lumea Ai iubit vreodată, fată. 1782 01:31:36,625 --> 01:31:37,707 Sunt conștient. 1783 01:31:37,708 --> 01:31:38,874 Oh, mulțumesc. 1784 01:31:38,875 --> 01:31:40,290 Te simți bine? 1785 01:31:40,291 --> 01:31:44,165 Știu că ești aici pentru că ai nevoie de mine, pentru că sunt atât de deșteaptă și sunt atât de drăguță. 1786 01:31:44,166 --> 01:31:46,290 Pentru că Emily o iubește pe Stephanie! 1787 01:31:46,291 --> 01:31:47,874 Mă bucur să te am înapoi. Îți place serul adevărului? 1788 01:31:47,875 --> 01:31:49,374 Oh. Wow! 1789 01:31:49,375 --> 01:31:51,124 - Hai să plecăm de aici. - Bine. 1790 01:31:51,125 --> 01:31:53,332 - Haide. - Nu. Nu. Nu! 1791 01:31:53,333 --> 01:31:54,707 - Ai putea fi Charity. Nu. - Trebuie să plecăm. 1792 01:31:54,708 --> 01:31:56,207 Oh. Ai putea fi Charity. 1793 01:31:56,208 --> 01:31:57,582 - Demonstrează că ești Emily. Nu. - Stephanie, Stephanie. 1794 01:31:57,583 --> 01:31:59,040 Spune ceva ce numai Emily ar ști. 1795 01:31:59,041 --> 01:32:00,624 - Demonstrează că ești Emily! - Nu avem timp pentru asta. 1796 01:32:00,625 --> 01:32:02,457 Demonstrează! 1797 01:32:02,458 --> 01:32:05,874 Frate nenorocit, ți-am spus nu avem timp pentru mine 1798 01:32:05,875 --> 01:32:08,040 pentru a detalia sexul din subsol ai avut cu fratele tău vitreg 1799 01:32:08,041 --> 01:32:09,790 cine poate fi sau nu tatăl copilului tău. 1800 01:32:09,791 --> 01:32:11,249 Mă rog lui Dumnezeu în fiecare zi 1801 01:32:11,250 --> 01:32:13,040 pe care Miles nu-l vede o reclamă pentru 23andMe. 1802 01:32:13,041 --> 01:32:14,332 Bine, bine! Înțelegem! 1803 01:32:14,333 --> 01:32:16,415 Nu așa vorbești cuiva de care ești îndrăgostit. 1804 01:32:16,416 --> 01:32:18,457 De ce mai stăm aici? Să mergem. 1805 01:32:18,458 --> 01:32:19,624 Să mergem. 1806 01:32:19,625 --> 01:32:21,124 Cum ai făcut asta? 1807 01:32:21,125 --> 01:32:23,499 Închisoare, cățea. 1808 01:32:26,583 --> 01:32:27,707 Haide. Haide. 1809 01:32:27,708 --> 01:32:29,375 - Oh, Doamne. - Să mergem. 1810 01:32:30,375 --> 01:32:32,082 - De ce m-au adus la ocean? - Da, nu, hai să mergem. 1811 01:32:32,083 --> 01:32:33,415 Da, cu fața înainte. Haide. 1812 01:32:33,416 --> 01:32:35,083 Hai, hai, hai, hai. 1813 01:32:37,458 --> 01:32:39,500 Oh, bine. 1814 01:32:53,666 --> 01:32:56,915 Cred că trebuie trageți-vă sau o să vă vomit pe cap. 1815 01:32:56,916 --> 01:32:58,832 Oh, Doamne! Bine. Nu, nu, nu. Nu face asta. 1816 01:32:58,833 --> 01:33:00,500 Nu-nu face asta. 1817 01:33:04,000 --> 01:33:05,499 - Oh, Doamne. - Ai terminat? 1818 01:33:05,500 --> 01:33:07,416 Nu este ca și cum am avea mafia după noi. 1819 01:33:08,208 --> 01:33:09,665 Adică... 1820 01:33:09,666 --> 01:33:11,875 vestea bună este Nu mai sunt mare, mai ales. 1821 01:33:12,458 --> 01:33:14,457 Unde naiba ai fost? 1822 01:33:14,458 --> 01:33:16,790 Mă bucur foarte mult că Charity nu te-a omorât. 1823 01:33:16,791 --> 01:33:18,999 Oh, da, nu, nu. Nu a existat nicio șansă de asta. 1824 01:33:19,000 --> 01:33:21,500 Ea, uh, mă place prea mult. 1825 01:33:22,541 --> 01:33:23,625 Ce înseamnă asta? 1826 01:33:25,166 --> 01:33:28,124 Uh, va trebui să mă ocup de asta. 1827 01:33:28,125 --> 01:33:29,915 În acea noapte după ce te-am părăsit 1828 01:33:29,916 --> 01:33:32,332 la piscină, mătușa Linda era în camera mea. 1829 01:33:32,333 --> 01:33:34,540 Se pare că vin din un lung șir de escroc, 1830 01:33:34,541 --> 01:33:36,374 iar mătușa Linda s-a săturat de agitație. 1831 01:33:36,375 --> 01:33:41,457 Ea a vrut o ieșire și a văzut situația mea ca plan ei de pensionare. 1832 01:33:41,458 --> 01:33:43,540 Ea a apărut 1833 01:33:43,541 --> 01:33:47,582 să ne șantajeze pe mine și pe Dante pentru 20 de milioane de dolari. 1834 01:33:47,583 --> 01:33:49,207 Te șantajezi pentru ce? 1835 01:33:50,791 --> 01:33:52,707 Uh... 1836 01:33:52,708 --> 01:33:55,540 ei bine, cred că nu este chiar așa un secret de păstrat 1837 01:33:55,541 --> 01:33:57,915 acum că e mort. 1838 01:33:57,916 --> 01:33:59,707 Hm... 1839 01:33:59,708 --> 01:34:01,040 când Dante și cu mine ne-am întâlnit prima dată, 1840 01:34:01,041 --> 01:34:02,915 Știi, era doar un alt client, 1841 01:34:02,916 --> 01:34:04,915 voia o ureche simpatică. 1842 01:34:04,916 --> 01:34:06,290 Apoi s-a tot întors, știi? 1843 01:34:06,291 --> 01:34:09,374 Mi-ar spune povești, și am devenit prieteni. 1844 01:34:09,375 --> 01:34:11,374 Și într-o zi, mi-a spus despre 1845 01:34:11,375 --> 01:34:14,415 marea lui dragoste, cel cu care nu ar putea fi niciodată. 1846 01:34:14,416 --> 01:34:18,207 Cel pentru care mama lui ar putea chiar să-l omoare dacă ea a aflat vreodată. 1847 01:34:18,208 --> 01:34:20,000 Știi, din cauza numelui lui de familie. 1848 01:34:21,625 --> 01:34:22,666 Bartolo. 1849 01:34:23,250 --> 01:34:24,333 Matteo? 1850 01:34:25,375 --> 01:34:26,958 Da. 1851 01:34:28,375 --> 01:34:29,707 Sfinte rahat. 1852 01:34:29,708 --> 01:34:31,457 Da, îmi fac o barbă destul de drăguță. 1853 01:34:31,458 --> 01:34:32,999 Știi, aveau nevoie de cineva sclipitor 1854 01:34:33,000 --> 01:34:36,874 să-și îndepărteze ochii de ei, deci, știi, acolo eram. 1855 01:34:36,875 --> 01:34:39,082 Baie, 20 de secunde. 1856 01:34:39,083 --> 01:34:40,582 Bat de două ori. 1857 01:35:01,500 --> 01:35:04,332 Au fost împreună de 15 ani, nimeni nu a știut? 1858 01:35:04,333 --> 01:35:07,624 Da. Da, a fost doar asta, știi, 1859 01:35:07,625 --> 01:35:10,124 lucru mic, frumos într-o lume cu adevărat nenorocită. 1860 01:35:10,125 --> 01:35:13,790 Așa că a citit că ești în închisoare, se reconectează cu tine și... 1861 01:35:13,791 --> 01:35:16,250 pentru că... pentru că tu ești calea lui de ieșire. 1862 01:35:16,833 --> 01:35:18,999 Am fost singura persoană căruia i-a spus vreodată. 1863 01:35:19,000 --> 01:35:22,040 Deci ai încheiat o afacere, avocații lui te scot din închisoare, 1864 01:35:22,041 --> 01:35:23,457 iar el și Matteo... mm. 1865 01:35:23,458 --> 01:35:25,540 Da, pot fi împreună fără a declanșa un război mafiot. 1866 01:35:25,541 --> 01:35:28,290 Și evident mătușa Linda nu i-a păsat nimic din toate astea. 1867 01:35:28,291 --> 01:35:30,416 McLandenilor le pasă doar de bani. 1868 01:35:31,000 --> 01:35:32,708 Așa că i-ai spus să ia naiba, evident. 1869 01:35:33,416 --> 01:35:36,457 Dar de ce l-a ucis pe Sean? chiar înainte să o refuzi? 1870 01:35:37,791 --> 01:35:40,665 Da, eu, uh... da, m-am intrebat acelasi lucru 1871 01:35:40,666 --> 01:35:43,290 până când a apărut Charity în camera mea a doua zi. 1872 01:35:48,583 --> 01:35:52,040 eu sincer, Nu mi-a venit să cred, știi? 1873 01:35:52,041 --> 01:35:55,040 Acolo era ea... această persoană pe care o credeam moartă 1874 01:35:55,041 --> 01:35:58,415 sau, știi, nu a existat stătea doar în fața mea 1875 01:35:58,416 --> 01:36:02,375 ca un, ca un înfiorător Copil fantomă victorian. 1876 01:36:04,583 --> 01:36:06,874 mi-a spus Linda că am două surori 1877 01:36:06,875 --> 01:36:11,665 dar că nu m-au vrut, și știam că nu era adevărat. 1878 01:36:11,666 --> 01:36:14,290 Nu, că... Nu știam. 1879 01:36:14,291 --> 01:36:18,082 Știi că nu am avut prieteni 1880 01:36:18,083 --> 01:36:20,124 și că ea m-a învățat singură 1881 01:36:20,125 --> 01:36:24,416 și m-a crescut singur si doar le-am avut? 1882 01:36:25,000 --> 01:36:28,582 Pentru că Linda avea nevoie de ajutorul meu cu munca ei, 1883 01:36:28,583 --> 01:36:30,707 încă de când eram mică. 1884 01:36:30,708 --> 01:36:34,082 Și nu am vrut să o fac, dar a trebuit. 1885 01:36:34,083 --> 01:36:35,875 - Oh. - Așa am făcut-o. 1886 01:36:37,541 --> 01:36:42,041 Dar m-ar ajuta deci nu eram asa singur. 1887 01:36:42,666 --> 01:36:44,541 Au făcut o treabă bună. 1888 01:36:45,791 --> 01:36:49,416 Linda a ucis atât de mulți oameni. 1889 01:36:51,000 --> 01:36:52,832 Acei săraci, săraci oameni. 1890 01:36:52,833 --> 01:36:54,457 Și l-am urât. 1891 01:36:54,458 --> 01:36:55,790 Hm, Caritate. 1892 01:36:55,791 --> 01:36:57,582 Până nu am făcut-o. 1893 01:36:57,583 --> 01:36:59,958 - Ce pot face pentru tine acum? - Nimic. 1894 01:37:01,166 --> 01:37:02,666 Vreau doar să te văd. 1895 01:37:03,375 --> 01:37:06,874 Întotdeauna am știut că vei fi salvatorul meu. 1896 01:37:06,875 --> 01:37:09,749 Că ambele mele surori ar fi salvatorul meu 1897 01:37:09,750 --> 01:37:12,832 și s-ar putea să te salvez și pe tine. 1898 01:37:12,833 --> 01:37:15,375 Dar apoi am auzit că ai ucis-o. 1899 01:37:15,958 --> 01:37:17,958 De ce ai ucis-o pe Faith? 1900 01:37:20,416 --> 01:37:23,332 - De ce ai făcut asta? - Caritate, trebuie să pleci. 1901 01:37:23,333 --> 01:37:25,957 De ce mi-ai luat Faith? Aș fi păstrat-o. 1902 01:37:25,958 --> 01:37:27,249 O-Vei distruge totul. 1903 01:37:27,250 --> 01:37:30,082 - Am un plan. O să repar totul. - Tu-nu trebuie să repari nimic. 1904 01:37:30,083 --> 01:37:32,082 O să repar totul. Te iert. 1905 01:37:32,083 --> 01:37:33,415 - Te iert. - Bine. 1906 01:37:33,416 --> 01:37:34,499 Nu te voi mai lăsa să pleci niciodată. 1907 01:37:34,500 --> 01:37:35,624 Da, și eu te iubesc. 1908 01:37:35,625 --> 01:37:38,165 Bine. Trebuie să te asigur... 1909 01:37:38,166 --> 01:37:39,624 Oh, la naiba. 1910 01:37:39,625 --> 01:37:41,665 ...că suntem mereu împreună. 1911 01:37:46,041 --> 01:37:47,457 Nu vă faceți griji. 1912 01:37:47,458 --> 01:37:49,582 Te-am salvat de Sean, 1913 01:37:49,583 --> 01:37:53,666 și în seara asta te voi salva și de Dante. 1914 01:37:54,583 --> 01:37:57,791 Știi că știu momentul ai ucis-o pe sora noastră? 1915 01:37:58,916 --> 01:38:04,249 M-am trezit țipând pentru că apa aceea era atât de rece. 1916 01:38:04,250 --> 01:38:06,750 Îi simțeam durerea. 1917 01:38:09,333 --> 01:38:11,875 Dar l-am putut simți și pe a ta. 1918 01:38:12,541 --> 01:38:13,750 Pentru ca... 1919 01:38:15,458 --> 01:38:18,541 ...nu sunt sora ta, eu sunt tu. 1920 01:38:19,750 --> 01:38:21,291 Și tu ești eu. 1921 01:38:22,333 --> 01:38:24,124 Și suntem doar unul. 1922 01:38:24,125 --> 01:38:29,165 Nu avem nevoie de Dante sau Sean sau Stephanie. 1923 01:38:29,166 --> 01:38:31,374 Nu avem nevoie de o femeie sau de un bărbat. 1924 01:38:31,375 --> 01:38:33,249 Avem nevoie doar unul de altul. 1925 01:38:33,250 --> 01:38:37,582 O să te fac doar să te simți bine. 1926 01:38:37,583 --> 01:38:39,500 Atât de bine. 1927 01:38:40,750 --> 01:38:44,375 Atât de bine pentru că mă face să mă simt bine. 1928 01:38:47,041 --> 01:38:49,749 Vrei să vezi ce vreau să spun? 1929 01:38:49,750 --> 01:38:51,957 Clipi dacă este în regulă. 1930 01:38:51,958 --> 01:38:54,874 Yay. O să ne placă asta. 1931 01:38:54,875 --> 01:38:57,625 Ne putem simți atât de bine... 1932 01:38:59,083 --> 01:39:01,290 ...in acelasi timp. 1933 01:39:10,250 --> 01:39:11,875 Îți place? 1934 01:39:13,958 --> 01:39:17,124 Vom avea asta pentru totdeauna. 1935 01:39:17,125 --> 01:39:18,833 Întotdeauna. 1936 01:39:22,625 --> 01:39:25,374 Deci... 1937 01:39:25,375 --> 01:39:27,750 Charity este o soră nenorocită? 1938 01:39:29,500 --> 01:39:30,999 Abia așteptai să spui asta, nu-i așa? 1939 01:39:31,000 --> 01:39:32,665 Adică, ce aveam să fac, să nu spun asta? 1940 01:39:32,666 --> 01:39:34,290 - Pentru tine dintre toți oamenii? - Păi, adică, știi, 1941 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 asta ar putea fi definiția prea devreme. 1942 01:39:37,791 --> 01:39:39,540 Ești bine, apropo? 1943 01:39:39,541 --> 01:39:40,915 Îmi pare rău. Era într-adevăr întuneric. 1944 01:39:40,916 --> 01:39:42,374 - Oh. - Am sărit peste asta. 1945 01:39:42,375 --> 01:39:43,665 Vă mulțumesc pentru îngrijorare. Da. 1946 01:39:43,666 --> 01:39:44,749 - Se întâmplă. - Ei bine... 1947 01:39:44,750 --> 01:39:45,915 Eh, nu se întâmplă niciodată. 1948 01:39:45,916 --> 01:39:49,207 Bine, așa că te-a închis și tu ai făcut-o tocmai ai fost acolo tot timpul asta? 1949 01:39:49,208 --> 01:39:52,415 Da, știi, ea m-a drogat, pune un semn „nu deranja”, 1950 01:39:52,416 --> 01:39:54,832 și apoi a trecut cu nunta mea. 1951 01:39:54,833 --> 01:39:56,624 Sincer, chestia asta ma deranjeaza cel mai mult 1952 01:39:56,625 --> 01:39:58,790 în toate acestea este că... 1953 01:40:00,625 --> 01:40:03,749 ... este că Dante a murit crezând că ăsta sunt eu. 1954 01:40:03,750 --> 01:40:05,750 Știi, că eu sunt acela asta l-a ucis. 1955 01:40:07,833 --> 01:40:10,540 Oricum, din anumite motive, nu a făcut-o apar să mă droghezi azi dimineață, așa că... 1956 01:40:10,541 --> 01:40:13,999 Da, pentru că ucidea un agent FBI și mă încadrează pentru asta. 1957 01:40:14,000 --> 01:40:15,458 Deci ce facem acum? 1958 01:40:16,166 --> 01:40:18,624 Îl primim pe Nicky și plecăm naibii de aici. 1959 01:40:18,625 --> 01:40:19,915 Ăsta e planul tău? 1960 01:40:19,916 --> 01:40:21,332 Da. 1961 01:40:21,333 --> 01:40:24,666 Sugestia ta este să continui să alergi pentru totdeauna cu un fiu de zece ani? 1962 01:40:26,000 --> 01:40:28,374 Știu că m-ai adus aici pentru răzbunare sau ca momeală 1963 01:40:28,375 --> 01:40:30,915 sau vrei să mă omori sau ceva, 1964 01:40:30,916 --> 01:40:34,165 dar acum Mafia iar FBI-ul îmi vrea capul. 1965 01:40:34,166 --> 01:40:36,499 Nu trebuia să fac parte din asta. Nu ar trebui să fiu aici. 1966 01:40:36,500 --> 01:40:37,665 Puteai să mă lași în pace! 1967 01:40:37,666 --> 01:40:39,874 De ce fac parte din asta?! De ce dracu sunt aici?! 1968 01:40:39,875 --> 01:40:43,665 Dragă, te gândești tot timpul că toată lumea vrea să te omoare? 1969 01:40:43,666 --> 01:40:45,207 Nu vreau să te omor. 1970 01:40:45,208 --> 01:40:47,832 Toți acești oameni vor capul meu. 1971 01:40:47,833 --> 01:40:50,582 Știi, și dacă planul meu nu a funcționat, care, știi, evident, 1972 01:40:50,583 --> 01:40:53,165 a fost o șansă foarte bună că nu a făcut-o, 1973 01:40:53,166 --> 01:40:55,000 Știam că dacă mi se întâmplă ceva... 1974 01:40:57,083 --> 01:40:58,875 Ar trebui să-mi dau seama. 1975 01:40:59,458 --> 01:41:01,540 Tu ești cavalerul meu într-o armură strălucitoare, Stephanie. 1976 01:41:01,541 --> 01:41:03,333 De aceea ești aici. 1977 01:41:04,583 --> 01:41:05,665 Este frumos. 1978 01:41:05,666 --> 01:41:07,165 Ei bine, este adevărat. 1979 01:41:07,166 --> 01:41:09,999 Deci, da, da, știi, Nu am un plan mai bun. 1980 01:41:10,000 --> 01:41:11,124 Sunt tot afară. 1981 01:41:11,125 --> 01:41:12,457 Dar tu, o faci mereu. 1982 01:41:12,458 --> 01:41:14,916 Ești cu zece pași înaintea tuturor, deci ce ai? 1983 01:41:15,500 --> 01:41:17,750 Pentru că nu am chef să omoare o altă soră. 1984 01:41:19,416 --> 01:41:21,415 Oh, cineva ar trebui să cusoare asta pe o pernă. 1985 01:41:22,916 --> 01:41:24,916 Bine. La dracu, lasă-mă să mă gândesc. 1986 01:41:25,500 --> 01:41:26,957 Dă-mi doar o secundă. 1987 01:41:29,916 --> 01:41:31,332 Hei, de ce... Unde e telefonul tău? 1988 01:41:31,333 --> 01:41:33,124 De ce trăiești chiar acum? 1989 01:41:33,125 --> 01:41:35,000 Ce vrei sa spui? 1990 01:41:36,875 --> 01:41:38,832 Bună, mame. 1991 01:41:38,833 --> 01:41:40,790 Emily aici. 1992 01:41:40,791 --> 01:41:43,957 Sunt sigur că o aștepți cu toții pe Stephanie, dar după cum unii dintre voi poate ați auzit, 1993 01:41:43,958 --> 01:41:46,540 ea fuge de ceea ce a făcut, 1994 01:41:46,541 --> 01:41:49,374 și trebuie să o găsesc acum. 1995 01:41:49,375 --> 01:41:51,999 Deci, dacă vreunul dintre voi o vede, te rog spune-i. 1996 01:41:52,000 --> 01:41:55,165 Stephanie, ești ca o familie pentru mine. 1997 01:41:55,166 --> 01:41:58,332 Și am nevoie de sora mea înapoi. 1998 01:41:58,333 --> 01:42:00,333 Inca te simt. 1999 01:42:02,166 --> 01:42:03,665 Mă simți? 2000 01:42:03,666 --> 01:42:05,999 Aw, soră-nemernic. 2001 01:42:06,000 --> 01:42:09,249 Trebuie să plec acum, dar mai întâi, 2002 01:42:09,250 --> 01:42:11,832 salută, îngerule. 2003 01:42:11,833 --> 01:42:14,957 Dragul meu băiat, salută. Salută. 2004 01:42:14,958 --> 01:42:16,957 Bine, acum am chef a ucide o soră. 2005 01:42:16,958 --> 01:42:19,540 Îi este atât de somnoros. 2006 01:42:19,541 --> 01:42:23,874 Mi-a spus asta fiind departe de mine am simțit ca 2007 01:42:23,875 --> 01:42:26,000 căzând de pe o stâncă în uitare. 2008 01:42:27,583 --> 01:42:30,249 E un băiat atât de dulce. 2009 01:42:30,250 --> 01:42:32,999 Bine. 2010 01:42:33,000 --> 01:42:35,332 E timpul să decupezi această strigă rebelă a lui. 2011 01:42:35,333 --> 01:42:36,999 Avem unde să fim. 2012 01:42:37,000 --> 01:42:40,083 Sperăm să ne întâlniți acolo. 2013 01:42:41,833 --> 01:42:42,832 Tiberius. 2014 01:42:42,833 --> 01:42:44,165 - Uite, ia asta. - Bine. 2015 01:42:44,166 --> 01:42:45,333 Haide, să mergem. 2016 01:42:45,916 --> 01:42:47,540 Și joacă-l mișto. Cățea aia e nebună. 2017 01:43:09,250 --> 01:43:10,874 Hi. 2018 01:43:10,875 --> 01:43:12,165 Asta e nenorocit, Linda. 2019 01:43:12,166 --> 01:43:14,082 Oh, nu-și va aminti niciodată nimic din toate astea. 2020 01:43:14,083 --> 01:43:17,874 Charity a învățat foarte multe din asta farmacistă minunată cu care ne-am petrecut. 2021 01:43:17,875 --> 01:43:21,165 Cunoștințele ei despre chimicale chiar a schimbat jocul pentru mine. 2022 01:43:21,166 --> 01:43:24,125 Drogurile fac viața mult mai ușoară, nu crezi? 2023 01:43:24,791 --> 01:43:27,040 Știi că o să vă omor pe amândoi pentru că am fugit cu copilul meu, nu? 2024 01:43:27,041 --> 01:43:29,790 Urăsc să-ți spun, Emily, dar Nicky nu putea face diferența 2025 01:43:29,791 --> 01:43:33,040 între mama lui adevărată şi sora ei moartă, chiar înainte de droguri. 2026 01:43:33,041 --> 01:43:34,582 Copiii sunt atât de adaptabili. 2027 01:43:34,583 --> 01:43:37,082 Și fac recuzită perfectă pentru escroc. 2028 01:43:37,083 --> 01:43:40,249 Adică, cine nu ar avea încredere într-o femeie cu un copil adorabil în car? 2029 01:43:40,250 --> 01:43:42,290 Nu asta ai fost toată viața ta, Charity? 2030 01:43:42,291 --> 01:43:43,374 Nu. 2031 01:43:43,375 --> 01:43:44,707 Doar o mică recuzită? 2032 01:43:44,708 --> 01:43:45,999 Să faci bani pe mama ta falsă? 2033 01:43:46,000 --> 01:43:47,749 Oh, da, săraca Charity. 2034 01:43:47,750 --> 01:43:50,665 Chiar a ratat pe o viață fermecată cu bătrâna Margaret. 2035 01:43:50,666 --> 01:43:52,707 Ar fi putut să crească într-o nenorocită de nuci 2036 01:43:52,708 --> 01:43:55,332 cu un dependent de droguri și un criminal ca frații ei. 2037 01:43:55,333 --> 01:43:56,875 Oh, mănâncă un cocoș, Linda. 2038 01:43:57,458 --> 01:43:58,915 ce vrei? 2039 01:43:58,916 --> 01:44:00,249 Serios. 2040 01:44:00,250 --> 01:44:02,207 Cum credeți voi doi ieși din asta? 2041 01:44:02,208 --> 01:44:03,874 FBI-ul este pe tine. 2042 01:44:03,875 --> 01:44:06,125 Unul dintre agenții lor tocmai a fost ucis de fiica ta. 2043 01:44:07,541 --> 01:44:09,166 Caritate, ce dracu? 2044 01:44:09,833 --> 01:44:11,082 Oh da. 2045 01:44:11,083 --> 01:44:12,374 Da, și... 2046 01:44:12,375 --> 01:44:15,290 Dante e mort, la fel și tu vei șantaja un cadavru? 2047 01:44:15,291 --> 01:44:17,082 Nu, zilele mele de șantaj s-au terminat. 2048 01:44:17,083 --> 01:44:18,999 Au murit cu Dante. 2049 01:44:19,000 --> 01:44:22,374 Și șantajul este un astfel de ajutor oricum pe probleme mai mari. 2050 01:44:22,375 --> 01:44:25,082 Soluțiile pe termen lung sunt cele mai bune. 2051 01:44:25,083 --> 01:44:29,000 Și Versanos au mult mai mulți bani de peste 20 de milioane de dolari. 2052 01:44:29,708 --> 01:44:31,999 Oh,... Îmi pare rău, asta e, uh, asta e? 2053 01:44:32,000 --> 01:44:34,582 Ăsta e planul tău? O să furi de la mafie? 2054 01:44:34,583 --> 01:44:36,707 Nu, nu trebuie, dragă. 2055 01:44:36,708 --> 01:44:38,249 Charity s-a căsătorit cu Dante. 2056 01:44:38,250 --> 01:44:41,249 Și toată lumea crede că ea ești tu, Emily. 2057 01:44:41,250 --> 01:44:43,125 Ea face parte din familie. 2058 01:44:46,083 --> 01:44:48,332 Puternica lui văduvă Emily. 2059 01:44:48,333 --> 01:44:49,874 Ea îi va lua locul în vârf, 2060 01:44:49,875 --> 01:44:52,749 ai grijă de draga ei mătușă Linda și iubitul ei Nicky, 2061 01:44:52,750 --> 01:44:54,374 și toți vom trăi fericiți până la urmă. 2062 01:44:54,375 --> 01:44:57,457 Da, doar că Portia mă urăște, 2063 01:44:57,458 --> 01:44:59,915 și ea nu îți va da niciodată genul ăsta de putere, deci... 2064 01:44:59,916 --> 01:45:04,332 Ei bine, ai fi uimit ce s-a schimbat persoană care ești de când a murit Dante. 2065 01:45:04,333 --> 01:45:06,290 O femeie total diferită. 2066 01:45:06,291 --> 01:45:07,790 Mm. 2067 01:45:07,791 --> 01:45:10,165 Pe care Portia a devenit destul de îndrăgostită. 2068 01:45:10,166 --> 01:45:12,165 Ei bine, în afară de faptul că ești nebun de gelos 2069 01:45:12,166 --> 01:45:15,332 domnisoara de onoare era cea care și-a ucis fiul. 2070 01:45:15,333 --> 01:45:17,790 Dar când îi aduci cadavrul lui Stephanie 2071 01:45:17,791 --> 01:45:19,999 pentru a te dovedi familiei, 2072 01:45:20,000 --> 01:45:22,041 atunci toate vor fi iertate. 2073 01:45:24,375 --> 01:45:25,625 Nu-i rău, nu? 2074 01:45:30,041 --> 01:45:31,999 - E destul de perfect, Linda... - Mm-hmm. 2075 01:45:32,000 --> 01:45:34,249 ...cu excepția unui singur lucru. 2076 01:45:34,250 --> 01:45:36,207 Emily trebuie să moară, Charity. 2077 01:45:36,208 --> 01:45:38,874 Nu, nu, Stephanie, doar tu. 2078 01:45:40,375 --> 01:45:43,082 Corect. Imediat după Emily. 2079 01:45:43,083 --> 01:45:45,291 - La revedere, draga mea nepoată. - Nu. 2080 01:45:46,416 --> 01:45:48,582 - Numai Stephanie. - Ce? 2081 01:45:48,583 --> 01:45:50,457 Nu, Hope nu moare. 2082 01:45:50,458 --> 01:45:52,625 Caritate, ce dracu? 2083 01:45:54,833 --> 01:45:57,124 Doar Stephanie. Speranța rămâne vie. 2084 01:45:57,125 --> 01:45:59,249 Da, și cum funcționează asta, nebunule? 2085 01:45:59,250 --> 01:46:02,207 Da. Speranța rămâne vie cu mine pentru că 2086 01:46:02,208 --> 01:46:04,165 noi suntem una. 2087 01:46:04,166 --> 01:46:06,540 Nu, are dreptate. Emily nu poate muri. 2088 01:46:06,541 --> 01:46:07,874 E adevărat. 2089 01:46:07,875 --> 01:46:10,082 Caritatea și cu mine suntem menționați să fim mereu împreună. 2090 01:46:10,083 --> 01:46:12,832 Hei, la dracu și stai departe de asta, amândoi! 2091 01:46:12,833 --> 01:46:14,832 Caritate, nu te face ciudat cu mine, nu acum. 2092 01:46:14,833 --> 01:46:16,582 Nu te las să-mi omori sufletul pereche. 2093 01:46:16,583 --> 01:46:18,624 Iisuse Hristoase, tocmai ai cunoscut-o! 2094 01:46:18,625 --> 01:46:20,624 Și nu puteți fi doi dintre voi. Nu are niciun sens. 2095 01:46:20,625 --> 01:46:21,999 - Suntem doar unul dintre noi. - Vei... 2096 01:46:22,000 --> 01:46:23,540 O să arunci totul în aer. 2097 01:46:23,541 --> 01:46:25,290 Ia-- Nu! La dracu '! 2098 01:46:25,291 --> 01:46:26,707 - Isuse! - Du-te. Merge. 2099 01:46:26,708 --> 01:46:27,915 Cum naibii se întâmplă asta?! 2100 01:46:27,916 --> 01:46:29,665 Glumești cu mine?! 2101 01:46:29,666 --> 01:46:31,208 De ce se întâmplă asta?! 2102 01:46:32,250 --> 01:46:35,624 Vă voi omorî pe toți trei dacă va trebui! 2103 01:46:35,625 --> 01:46:37,082 La naiba! 2104 01:46:37,083 --> 01:46:39,082 Acest plan este sigur. 2105 01:46:39,083 --> 01:46:43,499 Crezi că a fost ușor să vină cu asta după ce nenorocitul de aici l-a ucis pe Dante? 2106 01:46:43,500 --> 01:46:45,332 Nu, dar am făcut-o! 2107 01:46:45,333 --> 01:46:46,915 Și este un plan grozav! 2108 01:46:46,916 --> 01:46:49,874 Și se va întâmpla chiar acum! 2109 01:46:54,750 --> 01:46:56,540 Modul stealth, cățea! 2110 01:46:56,541 --> 01:46:58,291 Nu! Charity, dă-mi arma! 2111 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 Nu! Caritate! 2112 01:47:06,208 --> 01:47:08,457 Oh, la naiba! 2113 01:47:18,083 --> 01:47:19,875 Ea va fi bine. 2114 01:47:23,625 --> 01:47:24,708 Dar nu tu. 2115 01:47:25,291 --> 01:47:26,415 Nu, nu, nu. 2116 01:47:26,416 --> 01:47:27,499 Caritate, nu. 2117 01:47:27,500 --> 01:47:29,415 Stephanie... Stephanie nu moare, bine? 2118 01:47:29,416 --> 01:47:31,250 Ea trebuie. 2119 01:47:32,000 --> 01:47:35,040 Pentru că te-a luat de lângă mine și o va face din nou. 2120 01:47:35,041 --> 01:47:37,582 Și când te rănește, mă rănește pe mine. 2121 01:47:37,583 --> 01:47:39,832 M-a rănit și pe mine. 2122 01:47:39,833 --> 01:47:42,874 Nu, Stephanie nu rănește oamenii, bine? 2123 01:47:42,875 --> 01:47:45,457 Tu și cu mine, noi-noi-noi... facem. 2124 01:47:45,458 --> 01:47:49,624 Este ceea ce fac McLandenii... Margaret, Linda, tatăl meu, Faith, noi toți. 2125 01:47:49,625 --> 01:47:52,249 De aceea noi... 2126 01:47:52,250 --> 01:47:54,166 De aceea suntem împreună. 2127 01:47:54,833 --> 01:47:57,957 De asta ne merităm unul pe altul, știi? 2128 01:47:57,958 --> 01:47:59,457 Vino aici. Mi-a fost dor de tine. 2129 01:47:59,458 --> 01:48:01,207 Vino aici. 2130 01:48:12,750 --> 01:48:16,083 Oh, Charity, ai ucis atât de mulți oameni. 2131 01:48:18,083 --> 01:48:20,790 Am făcut totul pentru tine. 2132 01:48:20,791 --> 01:48:22,165 Nu ar fi trebuit să faci asta. 2133 01:48:22,166 --> 01:48:24,249 Asta nu a fost corect. 2134 01:48:24,250 --> 01:48:28,125 Știi, nu o putem lăsa pe Stephanie plătim pentru asta, putem? 2135 01:48:30,375 --> 01:48:31,915 Nu, nu putem. 2136 01:48:31,916 --> 01:48:34,832 Adică, nu pot, și tu și cu mine, suntem una, nu? 2137 01:48:34,833 --> 01:48:38,082 Deci, împreună putem rezolva asta. 2138 01:48:38,083 --> 01:48:43,207 Știi, poate poți fă ceva pentru mine, pentru noi. 2139 01:48:43,208 --> 01:48:45,040 Pentru noi. 2140 01:48:45,041 --> 01:48:46,833 Pentru a face mai bine. 2141 01:48:47,833 --> 01:48:48,957 Bine. 2142 01:48:48,958 --> 01:48:52,457 Aș face orice pentru noi. 2143 01:48:54,958 --> 01:48:56,832 Și cu noi astăzi este Stephanie Smothers, 2144 01:48:56,833 --> 01:48:58,457 a cărui carte Dying for Love: 2145 01:48:58,458 --> 01:49:02,124 Un ucigaș în Capri este numărul unu pe lista celor mai bine vândute The New York Times. 2146 01:49:02,125 --> 01:49:04,749 Este continuarea primei ei cărți Blonda fără chip, 2147 01:49:04,750 --> 01:49:08,499 care a mai văzut o creștere destul de mare a vânzărilor. 2148 01:49:08,500 --> 01:49:09,790 Este o plăcere să fiu aici. 2149 01:49:09,791 --> 01:49:13,165 Emily Nelson... sau Hope McLanden, ar trebui să spun... 2150 01:49:13,166 --> 01:49:15,874 un studiu de caracter destul de fascinant. 2151 01:49:15,875 --> 01:49:18,915 Da. Emily a trăit o viață mai ciudat decât ficțiunea. 2152 01:49:18,916 --> 01:49:22,582 Mă bucur doar că s-a întors în arest acolo unde îi este locul, 2153 01:49:22,583 --> 01:49:24,957 și mă bucur că am putut ajuta adu-o în fața justiției. 2154 01:49:24,958 --> 01:49:26,040 Din nou. 2155 01:49:26,041 --> 01:49:27,957 Corect. Din nou. 2156 01:49:27,958 --> 01:49:30,249 Vom avea mai multe mai târziu la arestare 2157 01:49:30,250 --> 01:49:32,457 și extrădarea lui Emily Nelson 2158 01:49:32,458 --> 01:49:36,874 pentru crimele bizare a fostului ei soț, noului soț, 2159 01:49:36,875 --> 01:49:40,499 mătușă, mamă și agent FBI Irene Walker 2160 01:49:40,500 --> 01:49:42,415 în timp ce pe insula Capri. 2161 01:49:42,416 --> 01:49:46,999 Avocații acuzării spun că doamna Nelson a făcut o mărturisire completă. 2162 01:49:47,000 --> 01:49:49,540 Stephanie, ai fost și tu dovedită recent 2163 01:49:49,541 --> 01:49:52,207 să fi avut dreptate despre suspectul pe care l-ați identificat 2164 01:49:52,208 --> 01:49:56,540 în ceea ce s-a dovedit a fi un inel internațional de pornografie infantilă. 2165 01:49:56,541 --> 01:50:01,540 Trebuie să știu, cum mergi de la rețete de pâine scurtă până la rezolvarea crimelor? 2166 01:50:01,541 --> 01:50:04,915 Hm, cred că vei descoperi că sunt femeie care e plin de surprize, Jake. 2167 01:50:04,916 --> 01:50:06,999 Cum altfel aș fi putut ajunge în programul tău minunat? 2168 01:50:07,000 --> 01:50:08,915 Oh, dragă, ești cu adevărat zdrobitor acest interviu. 2169 01:50:08,916 --> 01:50:11,499 Aw, mulțumesc. Devii moale cu mine. 2170 01:50:11,500 --> 01:50:13,624 Fără matematică pe stomacul gol, băieți. 2171 01:50:13,625 --> 01:50:15,290 Doamne, mama mea este o proastă. 2172 01:50:15,291 --> 01:50:18,332 În niciun caz, omule. Mama ta este o proastă. 2173 01:50:18,333 --> 01:50:19,625 Total. 2174 01:50:20,666 --> 01:50:22,915 Stephanie, arăți grozav la televizor. 2175 01:50:22,916 --> 01:50:24,874 Avocații doamnei Nelson au abandonat apelul ei 2176 01:50:24,875 --> 01:50:27,790 în cazul crimei a tatălui ei Stanley și a surorii Faith. 2177 01:50:27,791 --> 01:50:29,249 Dacă va fi condamnată, va fi 2178 01:50:29,250 --> 01:50:32,124 executând mai multe pedepse pe viață. 2179 01:50:32,125 --> 01:50:33,415 Și ne vom întoarce imediat. 2180 01:50:33,416 --> 01:50:35,999 Jake Tapper ar putea obține. 2181 01:50:36,000 --> 01:50:38,249 - Buna ziua? - Hei, e prietenul tău ascuns. 2182 01:50:38,250 --> 01:50:39,625 Da, știu. Ce mai faci? 2183 01:50:40,250 --> 01:50:42,457 Oh, sunt... știi, sunt bine. 2184 01:50:42,458 --> 01:50:45,040 Mai bine acum, nenorocitul acela de soră e închis. 2185 01:50:45,041 --> 01:50:46,832 Am ceva să te întreb. 2186 01:50:46,833 --> 01:50:49,249 Uh, știi, doar un... 2187 01:50:49,250 --> 01:50:52,165 simplă favoare de dragul vremurilor vechi. 2188 01:50:52,166 --> 01:50:53,832 Nimic. 2189 01:50:53,833 --> 01:50:57,125 Nu va avea niciodată o copilărie decentă cu mine, așa că... 2190 01:50:57,791 --> 01:51:00,999 ... promite-mi că o vei crește pe Nicky așa că nu crește ca mine. 2191 01:51:01,000 --> 01:51:02,790 Știi, până îl voi vedea din nou. 2192 01:51:02,791 --> 01:51:04,790 Da, promit. 2193 01:51:04,791 --> 01:51:06,207 Ne vedem în jur? 2194 01:51:06,208 --> 01:51:08,124 Da. 2195 01:51:08,125 --> 01:51:09,832 Voi fi cu ochii pe tine. 2196 01:51:09,833 --> 01:51:12,374 Mă ascund mereu la vedere, frate-nemernic. 2197 01:51:12,375 --> 01:51:14,832 Vei fi normal odată? Doar spune la revedere. 2198 01:51:14,833 --> 01:51:16,165 O să vorbesc cu tine mai târziu. 2199 01:52:11,500 --> 01:52:14,083 stiu ce ai facut... 2200 01:52:14,750 --> 01:52:15,958 Speranță. 2201 01:52:17,625 --> 01:52:20,374 Nu ajungi să fii de vârsta mea ca femeie în această afacere 2202 01:52:20,375 --> 01:52:21,708 fără să știe totul. 2203 01:52:24,833 --> 01:52:27,915 În adâncul inimii mele, știam... 2204 01:52:27,916 --> 01:52:31,457 nu l-ai fi rănit niciodată pe Dante al meu. 2205 01:52:31,458 --> 01:52:33,458 Îți voi păstra secretul. 2206 01:52:37,791 --> 01:52:39,000 El a fost... 2207 01:52:40,333 --> 01:52:41,874 A fost un prieten atât de bun pentru mine. 2208 01:52:41,875 --> 01:52:44,124 Eu-eu chiar... 2209 01:52:44,125 --> 01:52:45,540 L-am iubit cu adevărat. 2210 01:52:45,541 --> 01:52:48,375 Eu... am făcut-o. 2211 01:52:49,000 --> 01:52:51,458 Mm. Toți am făcut-o. 2212 01:52:53,875 --> 01:52:56,625 Dar fiul meu este încă mort din cauza ta. 2213 01:53:08,500 --> 01:53:13,291 Totuși, te consider să faci parte din familie acum. 2214 01:53:14,666 --> 01:53:18,166 Și aștept multe de la familie. 2215 01:53:19,625 --> 01:53:21,790 Aşa... 2216 01:53:21,791 --> 01:53:26,041 din cauza asta am... 2217 01:53:29,958 --> 01:53:32,750 ...o simplă favoare... 2218 01:53:34,916 --> 01:53:36,708 ...sa te intreb. 2219 01:53:39,541 --> 01:53:41,333 Cât de simplu?